Idã перевод на английский

Ca a l'air... d'à ¨ tre une bonne idà © e.

Seems... a good idea.

C'est une bonne idà © e.

That's a good idea.

â € " Si, J'ai une idà © e

I got an idea.

Hà ©, les gars, j'ai une idà © e.

Hey, fellas, I got an idea.

"Non seulement reste-t-il sur sa faim, mais il a l'impression que c'est son idà © e."

"Not only is he left wanting more, but he's under the impression that it's his idea"

Bonne idà © e.

Good idea

Tu n'as pas idà © e.

You have no idea

Avez-vous une idà © e de la distance, que j'ai du faire en marchant!

Do you have any idea how far I had to walk?

J'ai une meilleure idà © e.

I have a better idea

à § a ne leur paraà ® t pas le moment idà © al pour retourner sÏ... r le terrain.

They don't feel it's the right thing to do right now, step out on that field.

Dà ¨ solà ¨, mais je n'ai aucune idà ¨ e de ce que c'est, la Formation Power l.

Well, I'm sorry, I'm afraid I haven't the faintest idea what a Power I Formation is.

Association d'idà ¨ es.

See, that's a little word-association trick I learned.

ToÏ... tes les idà © es sont bonnes.

Any idea's a good idea.

Jack, tÏ... sais tu as eÏ... de meilleures idà ¨ es.

Jack, I gotta tell you, I really don't think this is your best idea.

- Aucune idà © e. Fonce!

- No idea. Go!

VoÏ... s avez une idà ¨ e de ce que vit Annie?

Do you have any idea what it's like for Annie right now?

C'est de ma faute, j'ai dà " me faire des idà © es.

It's my fault, I had the wrong idea.

Tu as toujours ces idà © es bizarres à propos de l'appartement?

You always have such strange ideas about the apartment?

C'est une mauvaise idà © e, JD.

It is a bad idea, JD.

- Aucune idà © e.

- No idea.

- Leur arrogance n'a rien d'idà © ologique.

Their arrogance isn't ideological.

Il a proposà © aux dà © tenus soit d'abjurer leurs idà © aux, de promettre fidà © lità © au rà © gime et de purger leur peine, soit d'être exà © cutà © s.

They proposed to the convicts to renounce their ideals, to promise to be loyal to the regime and to serve their sentence or to be executed.

- Au dà © but des annà © es 90, l'à © poque des grands idà © aux à © tait terminà © e.

At the begining of the 90s, the time of great ideals was over.

- Pour nous, vous êtes le couple idà © al.

You're the ideal couple to us.

- Couple idà © al, mon cul!

Ideal couple, my ass!

Une idà © e me vient à l'esprit, mec.

Itjust popped into head, man.

L'idà © e du jeà " ne n'est pas nouvelle.

So the idea of fasting is not unique.

J'ai parlà © à un type prà ¨ s de son barbecue, et je ne vais pas vous cacher que l'idà © e m'a traversà © l'esprit pendant que je lui parlais, de prendre un hot-dog

I was talking to a guy by his grill, and I'm not gonna lie to you, the thought flashed through my head while I was talking to him to reach behind him, pick up a hot dog

En plus, c'est naturel, c'est ce qui compte. Ce serait la solution idà © ale pour elle.

And it's all natural, that's probably the best thing, I think this would be perfect.

Je pense qu'il faut que j'aille chez moi pour me remettre les idà © es en place.

I feel leik I've gotta get he And just get my stuff together.

Aucune idà © e.

No idea.

- Je sais que c'est une idà © e bourgeoise mais la cuisinià ¨ re est importante.

- I mean, I know that This is a fucking bourgeois indulgence, But the stove matters.

Tu crois vraiment que c'est une bonne idà © e?

Isn't this kind of a bad idea?

- C'est une trà ¨ s bonne idà © e.

It's a great idea.

Je crois que... - Allez! Je crois que c'est vraiment pas une bonne idà © e.

I think this is a bad idea.

- Aucune idà © e?

- No idea?

J'ai une idà © e.

I have an idea.

Je n'avais aucune idà © e que tu avais postulà ©.

I had no idea you applied.

Ca me donne des idà © es à propos de ma glace.

It's giving me ideas about my popsicle.

Non, mauvaise idà © e.

Oh, no, bad idea.

L'idà © e qu'une foule immense me regarde me donne envie de vomir.

The thought of a huge crowd staring at me makes me want to throw up.

Mimi a eu une idà © e dont j'aimerais te parler.

So, Mimi had this idea I wanted to talk to you about.

J'ai eu une idà © e quand je suis allà © e voir Mimi hier soir.

So, I came up with an idea when I was visiting Mimi last night.

C'est une idà © e gà © niale!

That's a great idea!

C'est un peu à § a, l'idà © e, mais...

I mean, that was kind of the whole point, but...

J'ai une idà © e encore plus gà © niale.

I have an even better totally genius idea.

Bien sà " r. C'est une bonne idà © e.

Sure. That does sound good.

Même si Dylan a pris les commandes comme si l'idà © e venait d'elle.

Even though Dylan took over the whole thing and made it all about her.

Oui, mais c'est quand même une bonne idà © e.

Yeah, but it's still a good idea.

Qui a eu cette idà © e?

Who came up with this?

Saige, dis-nous comment tu as eu cette idà © e.

Now, Saige, tell us how you came up with the idea.