Translate.vc / французский → английский / Ike
Ike перевод на английский
1,493 параллельный перевод
- Ils vont laisser ca aux Russkofs.
- Ike'll let the Russkies have it.
II va se passer exactement ce que tu as d
It'll turn out just l ike you say
Nobutaka Ike Color Stylist :
Nobutaka Ike Color Stylist :
Je le sens pas.
I don't feel I ike it.
- Et alors?
- What, Ike?
Quoi de neuf, Ike?
What's up, Ike?
Ike, tu manges ton gefelte fish!
Ike, eat your gefilte fish.
Ike, mange, pour l'amour d'Abraham!
Ike, for the love of abraham, you are gonna eat this!
Ike, mange!
Ike, you will eat this!
Et voici tes cousins Ike et Kyle.
And these are your cousins, Ike and Kyle.
- Des bonbons aux fruits? Pas si simple.
Mike'n'Ike's?
Des bonbons au goût cerise.
They're not just any Mike'n'Ike's, These are cherry Mike'n'Ike's.
Car Nicola Anders, top model aux ambitions de star, interdit que que le plat à friandises contienne des bonbons au goût cerise.
I'm going to tell you why. Because Ms. Nicola Anders, supermodel with a SAG card, has it written in her contract that all cherry Mike'n'Ike's be removed from her candy dish, along with strict instructions that any room she walks into
Que pensez-vous de ça?
How do you / ike them app / es?
Comme Tina Turner quand Ike la bastonne
Left stupid like Tina Turner when she got smacked up
Tout en flirtant avec Roger
But mess around with Ike
Je n'ai jamais rencontré une fille comme vous.
I've never met anyone I ike you before.
Rien à voir avec "La force tranquille" ou "Le lait, des sensations pures".
It's no "l like Ike" or "Milk : it does a body good."
Comme des fesses démentes dans la tête d'un fou, juste sous les yeux de Wilma Lettings.
Ike--like an ass of insanity in the mind of a madman, right in the face of Wilma lettings.
Je ne suis pas très doué pour faire la conversation.
It's been a while. Yeah, I found an'I like Ike'bumper sticker up there.
Merde, j'aurais même eu besoin du traitement lke Turner.
Shit, I even needed some of that Ike Turner treatment.
Vas-y, Ike. Pizza...
Pizza, french fries...
Ike.
Iiiike!
Vas-y, Ike.
Go on, ike.
Dépêchez-vous.
Ba ba ba ba! No, Ike, they're playing the trailer to the new Terrance and Phillip movie during the show, and we have to watch it!
Des traces de veau-curling menaient jusqu'ici. Stan a fait une bêtise?
Kyle, Ike says you kicked him off the TV.
Merde!
Ten to eleven is Ike's time to watch Macneil-Lehrer.
On veut voir la bande-annonce du nouveau Terrance et Phillip.
Ba ba ba ba! No, ike, they're playing the trailer To the new terrance and phillip movie during the show,
Kyle, pourquoi tu as viré Ike?
Kyle, ike says you kicked him off the tv. They're going to show the new terrance and phillip trailer!
Chaque soir, Ike regarde le journal de Mac Neal Lehrer.
Every night at ten.
De 10h à 11h, Ike regarde Mac Neal Lehrer.
Is ike's time to watch macneil-Lehrer. Goddammit!
Ces petits Mongols, - ce sont nos enfants. - Ike?
Those Mongolians are our children.
Kyle!
Ike?
On devrait emprunter une de leurs machines, et demander á un extraterrestre de venir piloter le vaisseau.
Maybe we could borrow one of the machines, call a spaceman, and ask him to come fly his ship for Ike.
J'ai un traitement pour toi, Ike.
Got a treat for you, Ike.
N'est-ce pas, Ike?
Did it, Ike?
Le père de mon petit ami nous a emmenés à un concert de Ike et Tina Turner.
My boyfriend, Johnny Miller, had his dad drive us to see Ike and Tina Turner at the Hollywood Bowl.
Comme toi.
ike you.
"ses cheveux sont comme les nuages..."
"Her tresses are ike the clouds..."
Ils sont aussi faibles que le lycée lke.
They're weak as the guys from Ike high.
Du lycée Ike.
From Ike high.
J'ai entendu qu'il a tabassé Takaba du lycée de Ike.
I heard he wasted Takaba from Ike high.
Je croyais que tu étais un élève du lycée Ike.
I thought you were a student at lke high.
Yoshihiro Ike
Yoshihiro Ike
Directeur artistique : Nobutaka Ike Coloriste : Satoshi Hashimoto
Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto
On va chez Ike?
You wanna go to Ike's?
C'est Ike Pross.
This is Ike Pross.
Mange, Ike!
That's nice kyle, ike, eat!
Très professionnelle, elle a. fa.it son boulot.
Ramu's on Sa / / y Jessy Raphae /. We / /, first /'d just / ike to say hi to my fami / y.
Ike.
- Iiiike!
Rejoins-moi.
Go on, Ike.