Translate.vc / французский → английский / Ima
Ima перевод на английский
175 параллельный перевод
- Laissez-moi y aller. - Non.
Ima kosan shitai ga, dete kitara,
Ima
Dneirf
Tu vas le regretter, Ima!
We're going to teach you a lesson, Dneirf!
- Ima?
- Dneirf?
Le miroitier Ima refuse de fabriquer des miroirs déformants.
Dneirf refuses to make crooked mirrors.
Au nom de Teuqorrep le plus royal de tous les royaux rois! Enfermer Ima dans le Donjon de la mort!
In the name of the most royal of kings, King Torrap, throw Dneirf into the Death Tower!
Il faut exiger qu'Ima soit remis en liberté.
We'll demand that Dneirf be set free!
Nous devons délivrer Ima!
We must rescue Dneirf.
Délivrer Ima n'est pas facile.
It's very difficult to rescue Dneirf.
Le miroitier Ima est enfermé dans le Donjon de la mort.
A mirror-maker, Dneirf, is incarcerated in the Death Tower.
La décollation du miroitier Ima est reportée!
The mirror-maker Dneirf's execution is to be postponed!
Pourquoi la décollation du miroitier Ima a été reportée?
Why was the mirror-maker Dneirf's execution postponed?
Et c'est le moment où vous décidez de reporter l'exécution du miroitier Ima!
And at a time like this you postpone the mirror-maker Dneirf's execution!
Ima!
Dneirf!
- Tu es libre, Ima!
- You're free, Friend!
Je laisse tout simplement mon ima...
I'm just letting my....
Nous avons traversé le pont Ima.
We crossed Ima Bridge.
Dr Twink est en tête... suivi de Le Chanceux, Rêveur, Orkin, Josie G, Chi Chi et Étoile Filante.
Dr. Twink is going to the front followed by Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin Josie G., Chi Chi and Little Star.
Au virage du clubhouse, Le Chanceux est en tête, Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de Rêveur, Josie G, Chi Chi et Étoile Filante.
Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead Dr. Twink a length, Orkin a half followed by Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi and Little Star.
Dans la ligne droite, Le Chanceux a une longueur, Dr Twink, une demie, Orkin, une tête, et Rêveur, une.
Into the backstretch it's Lucky Dan a length, Dr. Twink a half Orkin a head, Ima Dreamer by one.
Rêveur, une demie, Dr Twink une demie, Orkin, deux, suivi d'Étoile Filante.
Ima Dreamer a half, Dr. Twink a half and Orkin by two, followed by Little Star.
Ima.
Ima.
Ima veut dire "sur-le-champ".
Ima it is. Ima means "now, at once".
Cette première ima-a-a-age... est des plus... des plus intéressantes.
Now this first slide shows a very very interesting thing :
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Aoi kaze ga ima Cold winds, as blue as the sea... Mune no door wo tataitemo Tear open the door to your heart...
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
270.5 ) } 2D4U PRESENTS : 150 ) } Aoi kaze ga ima 150 ) } Even though the untested breeze... 150 ) } mune no doa o tataitemo
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
150 ) } Aoi kaze ga ima 150 ) } Even though the untested breeze... 150 ) } mune no doa o tataitemo
Ima, je vais me battre pour mon pays.
Ima, i'm going to fight for my country.
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Even though the blue wind knocked at the door of your heart you kept looking and smiling only at me.
Arrëte de pleurer, Naima.
Don't cry, Na ; ima.
Je voudrais que tu me jures de jamais parler de ça à Naima.
Swear you will never mention this to Na ; ima.
Ta présence ici, désormais éternelle, scelle définitivement notre appartenance à ce territoire. Pour moi, Naima, Djamila et petit Salim, que tu ne connaîtras jamais et qui grandira en sachant à quel point le coeur de son grand frère était rempli de courage.
Your presence here, forever eternal, definitely seals our belonging to this country... for me, Na ; ima, Djamila, and the little Salim whom you'll never know... and who will grow up to know how full of courage his big brother's heart was.
Appelez-moi. : 1-200-C-DlCK.
Callmeat 1-200-IMA-DICK..
C'est 1-200-C-DlCK.
That's 1-200-IMA-DICK..
- Tu lalia ima ninora...
- Tu lalia ima ninora.
Et alors? J'imagine que les gens apprécient. N'imagine jamais, car quand tu imagines, tu ima, tu gines...
Never presume, because when you presume, you press you to me.
C'est ma copine Ima.
This is my girl Ima.
Ima no yo no naka wa Mais désormais, otoko mo onna mo kankei nai homme ou femme peux importe,
Ima no yo no naka wa But Now, otoko mo onna mo kankei nai no matter if your a man or a woman,
Ima wa onna ga tsuyoi dakara maintenant que les femmes se sont affirmées...
Ima wa onna ga tsuyoi dakara now that woman are stronger...
( kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono ) ( Ce jour où je t'ai rencontré, je le chéri encore. )
( kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takaramono ) ( That day that I met you. I still treasure it. )
Adrian et Alex ( moi ) pour le français ). ( boku wa ima yume tabi no naka ) ( maintenant, je suis en route vers mon rêve )
Adrian ). ( boku wa ima yume tabi no naka ) ( now, i'm on a journey toward my dream )
( boku wa ima yume tabi no naka ) ( maintenant, je suis en route vers mon rêve )
( boku wa ima yume tabi no naka ) ( now, i'm on a journey toward my dream )
Car même aujourd'hui, Mes sentiments
34 ) } hashiri dashita omoi ga ima demo because i still can feel my heart
Hashiridashita Omoi ga ima de mo
32 ) } hashiri dashita omoi ga ima demo because i still can feel my heart
Hashiridashita Omoi ga ima de mo
34 ) } hashiri dashita omoi ga ima demo because i still can feel my heart
- Yayoi Tajima.
Yayoi Taj ima.
Stan?
Nihon en ima hajimaru!
- Naima?
Na ; ima?
Love love love
Dame dame ima wa dame Hai soko yo DELUXE!
Tu es belle!
Bianca... ¡ estás be llís ima!
Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi Scénario :
Ano hi sorezore ayunda michi ni, On that day we went our separate ways,... ima no boku wa donna fuu ni...