Translate.vc / французский → английский / Intercourse
Intercourse перевод на английский
1,025 параллельный перевод
Elle n'avait pas 16 ans quand elle a eut sa 1ère expérience sexuelle
She was not even 16 years old when she first had sexual intercourse.
L'une d'elles laisse deviner qu'il a eu des rapports sexuels dans l'enceinte même de l'église.
One of which appears to suggest that he committed sexual intercourse under the very roof of the church itself!
Il est de mon devoir... de te dire... que l'idée de... rapports sexuels... et le fait que la chair ferme, jeune... de ton corps... se mélange... avec celle... flétrie... et affaissée... de ces seins... et... ce derrière...
I would be remiss in my duty... if I did not tell you... that the idea of... intercourse... and the fact of your firm, young... body... co-mingling... with the... withered flesh... sagging... breasts... and... flabby...
Rapports... 2 à 3 fois par jour... pendant les heures les plus fertiles.
Intercourse... Two or more times a day during the most fertile hours.
nous ayons des rapports?
we can have intercourse?
L'amour.
Sexual intercourse.
Tu te souviens de ce que c'est, non?
You remember sexual intercourse.
Surpris par le chant du coq, au seuil du treizième rapport sexuel.
Startled by the cockrow on the verge of the 13 sexual intercourse.
Vous savez bien entendu que la femelle trahit le mâle durant l'acte.
I am sure you know, the female mantis betrays the male during intercourse.
Je viens d'Intercourse, en Pennsylvanie...
I come from Intercourse, Pennsylvania...
- il ne se passe rien à Intercourse.
Not much happens in Intercourse, you know.
Deux, tous les hommes habitaient Peckham et trois, tous sont apparemment morts, et je dis bien "apparemment", d'épuisement au cours d'un rapport sexuel.
Two, all the men have been residents of Peckham... and third, they've all died apparently... I'd like to stress the word "apparently"... by over-exhaustion in the act of sexual intercourse.
Je veux que tu me promettes de ne pas faire l'amour avec lui.
Want you to promise me you won't have intercourse with him.
Copulation.
Intercourse.
Le mot "copulation". Riche et boisé.
The word "intercourse," good and woody.
Copulation.
Intercourse...
" Rapports sexuels avec un animal.
" Seeming sexual intercourse with an animal.
Consommation?
- Intercourse?
Elle n'avait pas plus de 15 ans et a eu un rapport sexuel peu de temps avant de se suicider.
The girl wasn't older than 15. She had complete sexual intercourse shortly before she killed herself.
Elle n'a pas utilisé de préservatif.
Integral intercourse. So she didn't use any contraceptives.
Mais elle a eu un rapport avant d'être tuée.
But Siivestri, the girl had intercourse shortly before she was killed.
Edvard Munch se consacre à l'image subjective d'une femme nue, vue à travers les yeux de son partenaire au cours d'un rapport sexuel.
Edvard Munch begins work on the subjective image of a naked woman seen as from the viewpoint of her partner in sexual intercourse,
C'est comme ça que j'ai connu les relations sexuelles avec un prêtre.
And that's how I got to know sexual intercourse with a priest.
Comment expliquer que vous... vous, si prude au point que l'on vous surnomme "la nonne"... que vous vous soyez jetée dans les bras d'un inconnu, l'avez emmené chez vous, vous soyez devenue si vite intime avec lui...
How do you explain... You, who are so proper that your friends call you "the nun"... that you throw yourselves into the arms of a stranger to take him to your room and have intercourse with him?
"L'accouplement est le 1er péché."
"And first sin was intercourse."
- "L'accouplement est le 1er péché".
- First sin was intercourse.
"L'accouplement est le 1er péché".
The first sin was intercourse.
"L'accouplement est le 1er péché".
And the first sin was intercourse.
- Avez-vous eu une relation sexuelle? - Oui.
- Did you have sexual intercourse with him?
- Moi? - Un rapport sexuel?
- Sexual intercourse?
Est-ce que tu es cochon dans tes rapports sexuels?
Are you dirty during sexual intercourse?
Avez-vous eu des rapports sexuels avec Mary?
Did you and Mary have sexual intercourse?
Je vous demandais si vous aviez eu des rapports sexuels.
Henry, I asked you if you and Mary had sexual intercourse.
Tout le monde doit-il connaître la fréquence de nos rapports?
Everybody at The New Yorker has to know our rate of intercourse?
Fréquence des rapports?
- No. How frequently do you have intercourse?
C'est un homme incapable d'avoir une relation sexuelle normale.
And he's a man unable to have a common sexual intercourse, furthermore.
Allez, ne fais pas semblant de ne pas comprendre, tu ne peux pas avoir de relation sexuelle normale.
Come on, don't pretend you didn't understand, You can't have a normal sexual intercourse by now.
Greg est contre le sexe avant le mariage.
Greg doesn't believe in premarital intercourse.
Il y a eu relation sexuelle avant le décès, qui était par strangulation.
There was sexual intercourse before death, which was by strangulation.
Durant ce temps, quiconque rira, se baignera, dînera en famille, ou aura des rapports charnels, sera puni de mort.
During which time anyone who laughs, baths, dines with his parents or children or has intercourse will be sentenced to death.
Anus dilaté au moment de la mort. Légère déchirure indiquant la pénétration.
Anus was dilated at the time of death slight rupture above the anus indicating intercourse.
Ça date de quand, votre dernier coït avec votre femme?
When was the last time you had intercourse with your wife?
- Pour ma documentation personnelle... j'aimerais savoir si vous avez déjà fait l'amour avec un animal.
For my own records, tell me, have you ever had intercourse with any type of animal?
Mais quand on est violentée par un être inexistant, on va voir un psychiatre.
But when men who aren't actually there have intercourse with you, it is time to see a good psychiatrist.
La doctoresse m'a dit de ne pas avoir de rapport pendant quelques semaines.
The doctor said I shouldn't have intercourse for some weeks.
Je ne ferai pas l'amour là oû je mange mon porridge.
Adrian! I cannot have intercourse where we eat oatmeal.
L'autre a eu des rapports sexuels une heure avant le meurtre, avec un partenaire du groupe A moins.
The girl had intercourse less than 1 hour before she was killed. There was an A negative secretion.
Je parie que t'as jamais couché avec une fille, Stub! Je ne veux pas vous ennuyer avec des détails auxquels vous ne comprendriez rien, en plus. Et je m'appelle Stud, pas Stub!
The act of sexual intercourse- - the coupling of two organisms is the most important and obviously essential when in the life cycle of the species.
Parmi les accusées, on trouve... des paysannes honnêtes de bonne famille, qui n'avaient jamais eu de rapports avant. Des femmes de soldat ayant eu un mariage heureux, des femmes avec plusieurs enfants.
Among the accused are first offenders, farmer's daughters from good families, obedient girls... who had never had intercourse before, as well as soldiers'wives who had been happily married for years, even mothers with several children.
Il n'y a pas eu consommation.
- There has been no intercourse.
"soigne la lingerie fine pour hommes et femmes." est une extravagance et présente un danger, virgule...
- -personal liability for diseases : Higher Regional Court, Frankfurt, 1C5. The acceptability of sexual intercourse for married men may be subject to less criteria.