Intèresse перевод на английский

Tout ce qui m'intèresse, ce sont 42 004,85 dollars qui appartiennent à Ia compagnie Express pour... laquelle je travaille, et rien de plus.

All I'm interested in is 42,004 dollars and 85 cents belonging to the express company I work for and not another cussed thing on earth.

Ça t'intèresse?

You interested?

Je veux qu'il soit clair que ce qui m'intèresse va au-delà du sauvetage de nos vies.

I want to make it clear to you that there is more than saving our lives which interests me.

Ce qui m'intèresse, c'est de conduire.

What I do find interesting is driving.

Ça ne m'intèresse pas.

I'm not interested.

Et moi, parler, ça m'intèresse pas.

I'm telling you, I'm not interested in a discussion!

Claudia, personne ne s'intèresse plus à ces enfants que moi.

Claudia, no one cares more for those kids than I do.

Si tu le fais c'est parce que ca t'intèresse.

If you do it, do it because you're interested.

- Alors, ça m'intèresse.

- OK, I'm interested.

Ça t'intèresse vraiment?

- You're genuinely interested?

Je t'intèresse, maintenant?

D'you fancy me now?

Pourquoi elle s'intèresse à notre comédie musicale?

So why do you think she's interested in our musical?