Translate.vc / французский → английский / Italiano
Italiano перевод на английский
90 параллельный перевод
Il ne parle pas italien.
No, non parlo italiano.
Vous parlez italien?
Parli italiano.
- Partito Comunista Italiano.
The Italian Communist Party.
Arrêtez l'italiano.
Forget the italiano.
Pas un seul americano ne parle italiano de la sorte.
No americano speaks italiano like that.
Parlez-moi un peu en italiano.
Speak to me a few words in italiano.
Pourquoi nie-t-il qu'il est italiano?
Why he denies he is italiano?
Tout le monde devra "parlare italiano".
Everybody else, parli Italiano.
Fansub : italiano - English + timecodes : quidtum
fansubbed by quidtum September 2015
Mon chef italien préféré!
Albert, my favorite chef italiano.
Bravo, vous parlez très bien italien.
Bravissimo, lei parla molto bene Italiano.
Oh, Italiana, hein?
Oh, Italiano, huh?
De Milan.
Italiano. Milano.
Tu connais le fascisme, alors?
Italiano? So you know fascism?
- "Ristorante Italiano".
- "Ristorante Italiano".
Sans oublier son opéra : "non voglio mangiare, no e no!" ... sous-titrée "Capricio Italiano", ou son ballet "La Sylphide, et comment la prévenir".
Neither should we forget his opera "Non voglio mangiare : no, no e no!", subtitled "Italian Capriccio," or his famous ballet "Les Sylphides, and How to Avoid lt."
Le Rital.
Italiano.
Tu sais comment j'ai appris à parlare italiano?
You know how I learnt to speak Italian?
Pas gringo, italiano.
No gringo. Italiano.
Pas mambo italiano, roi du mambo.
Mambo Italiano. No mambo Italiano. Mambo King, Armand Assante.
C'est ce que les Italiano et les Anglais ont en commun.
It's what the Italiano and English have in common.
Y aurait-il quelque part des toilettes pour hommes?
No. Parla italiano?
È italiano? - Si. lo parlo italiano.
( voices speaking Italian )
Nous sommes Italiano.
We are Italiano.
Bizut, au cas où tu oublies, mon nom est Tony DiNozzo.
Probie, in case you forget, my name is Tony DiNozzo. Italiano.
Hey, mambo mambo italiano
Hey, mambo mambo italiano
Milhouse Mussolini Van Houten, parla italiano, idiota!
Mussolini Milhouse Van Houten, parla italiano, idiota!
Bienvenu au Buca de Fagghecini, pour l'authentica expérience italiana.
Welcome to Buca de Fagghecini for the authentico experience Italiano. My name is Roma.
Bienvenu au Buca de Fagghecini, pour l'authentica expérience italiana.
Welcome to Buca de Fagghecini for the authentic experienso Italiano.
Yo adore lo Italiano!
¡ Yo adoro lo Italiano!
Ayez un peu plus vous L'alimentation italienne qu'il était?
Eat more of that... what was that Italiano... - Vinaigrette
Les garçons, on mange Italiano.
Boys, tonight we're eating Italiano.
C'est un Volpino Italiano blanc, nommé Lazlo.
His name is Lazlo, a white-furred Volpino Italiano.
Puis il faut chanter en italien.
Then you gotta sing Italiano. You go like that.
Air Italiano?
Air Italiano?
Dean Martin chantant Mambo Italiano.
Dean Martin singing Mambo Italiano.
Alors, si vous avez besoin d'aide, demandez-moi, parce que l'italien est la plus belle langue au monde.
Allora, se hai bisogno di ato, mi chiedi, perch? italiano? la lingua pi bella nel mondo.
- Tu veux apprendre l'italien?
- You want to learn italiano?
Bella! Nous te préparons un plat italien.
Bella, we're making Italiano for you.
Peut-être, je t'apprendrai l'italien... plus tard?
Oh, yeah.Yeah. Maybe, um, I-I teach you Italiano later, huh?
Le cinéma italien de Contini!
Contini's cinema Italiano!
J'adore son cinéma italien!
I love his cinema Italiano!
Il me fait sentir le cinéma italien.
He makes me feel with cinema Italiano
Ma vie est vraie avec le cinéma italien.
My life is real with cinema Italiano
Il est le roi du cinéma italien.
He is the king of cinema Italiano
Parce que c'est le cinéma italien.
Cause it is cinema Italiano
J'adore son cinéma italien.
I love his cinema Italiano
Voilà le roi du cinéma italien!
ECCO IL RE DEL CINEMA ITALIANO
Ceci est le cinéma italien, dans mon âme, dans mon âme, dans mon âme.
QUESTO O E IL CINEMA ITALIANO NELLA MIA ANIMA NELLA MIA ANIMA
Cinéma italien.
CINEMA ITALIANO
Je suis l'abbé Faria.
Italiano? I am Abbe Faria.