Its перевод на английский

Un autre objet abandonné qui n'est plus utile.

Another forsaken object that's outlived its usefulness.

Suivons la berge jusqu'au lieu d'exfiltration au nord.

If we stick to its banks, we'll make it to the exfil site on the north shore.

Or non, le soleil n'entre qu'à son zénith, alors je parie que vous habitez dans une rue étroite, au rez-de-chaussée.

It only makes it when the sun is at its zenith. So, I'm betting that you live in a narrow street, on the ground floor.

C'était beau, dans un sens.

It was quite lovely in its way.

Mais par son pouvoir, tu sauras la vérité.

But through its power, you will know the truth.

Ce sera sa perte.

Which will be its loss.

Il y a une coupure sur sa gorge.

There is a cut on its neck.

Peut-etre la plus grande.

Perhaps its very greatest.

- Oh mon Dieu, c'est une telle connerie.

- Oh my God, its such bullshit,

Ce n'est pas forcément un problème en soit mais en conjonction avec un niveau élevé de troponine.

It's not necessarily a problem on its own but in conjunction with elevated levels of troponin

Une fois la compétition à son apogée, le Dr Johnny couronnera le vainqueur pendant un direct des Animaux magiques qui aura lieu ici, à New York.

When the competition reaches its climax, Dr. Johnny will crown the winner at a Magical Animals live telecast right here in New York City.

En bons membres du FLA, nous honorerons son credo.

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

Au moins, le cochon est en route pour New York.

Well, the good news is that the pig is on its way to New York now.

Cependant, puisqu il est essentiel de poursuivre notre mission, on te rendra ton équipement après avoir réussi.

However... since it is vital that we continue with our mission, we will return your equipment to you after its completion.

Et son faisceau pénètre la roche éruptive de l'ignorance.

Oh, yeah. And its beam, it penetrates the igneous rock of ignorance.

Mais même la compassion a des limites.

But even that has its limits.

Tout ça, au cas où La Main viendrait à K'un-Lun.

All of it, just in case the Hand ever showed its face in K'un-Lun.

Ward m'a dit de l'acheter, je l'ai fait.

Ward said to buy it. I facilitated its purchase.

Il a trouvé un chemin vers Marks.

Has found its way nicely to Marks.

Et vous avez plus de vues sur YouTube que l'homme vert, ce qui est plutôt un succès.

And you have more YouTube views than that incredible green guy, which is its own sort of success.

Ne veux-tu pas te libérer de ce fardeau à l'intérieur?

Don't you want to be free of the burden of keeping all that in its cage?

Son ombre s'étend sur des kilomètres.

Its shade stretches on for miles.

Un tir dans le noir trouve rarement sa cible.

A shot in the dark rarely finds its target.

Voyez si vous pouvez localiser l'appel exactement.

And see if you can trace back that call to its exact location.

Si l'humanité doit tout donner, c'est le moment!

If ever humankind needed to give its all, that time is now!

On a l'accord de principe de 22 nations pour organiser leurs élections via The Circle, avec la participation obligatoire imposée à tous leurs citoyens.

Already, 22 nations have agreed in principle to operate their elections through the circle, with mandatory participation from all of its citizens.

Un magnifique chiot qui erre, misérable, le nez mouillé, à la recherche de sa mère.

A glorious puppy... wandering around, miserable and wet-nosed, looking for its mother.

Et vous, de ses privilèges, monsieur.

And you, its privileges, sir.

Mais j'aimerais choisir ses juments.

But I would like to personally choose its mares.

C'est par où Soukousou... enfin, la ville?

Which way is Soukso- - whatever its name is?

Même pour ses propres enfants.

Even to its own children.

Si jamais on perd le signal de ton cellulaire, même pour une milliseconde...

If your fucking cell phone loses its signal even for a millisecond-be quiet.

Vous comprendrez alors que cette propriété privée du territoire de Nootka Sound est une opportunité pour nos ennemis qui contesteront sa souveraineté quand le temps viendra de dessiner la frontière.

Ah, well, you will understand, then, that private ownership of the Nootka Sound landing ground represents an opportunity for our enemies who dispute its sovereignty when the time comes to draw the border.

Chaque biens sera soumis aux enchères pendant la durée nécessaire à cette bougie pour brûler d'un pouce.

Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Non, le fleuve l'emportera bien assez tôt.

No, the river will take him of its own accord.

Quiconque connait son emplacement mais ne le signale pas est passible de pendaison.

Now anybody who knows of its whereabouts but does not report it is liable to hang.

Son nom a été changé et ses papiers altérés lorsqu'il chargea des humains dans le port de Cabinda.

Its name was changed and papers altered when it took on human cargo in the port of Cabinda.

Seule, elle est inoffensive.

And on its own, it is harmless.

Son vrai nom est le Cornwallis.

Its real name is the Cornwallis.

Mais dans le port de Cabinda sur la côte ouest-africaine, son nom a été changé temporairement.

But in the port of Cabinda on the West African coast, its name was temporarily changed.

pourquoi son nom a été changé?

wh-why was its name changed?

Vous avez été témoin du partage de la poudre à canon et vous avez entendu sa destination.

You witnessed the division of the gunpowder and you heard its destination.

Cette ville italienne à côté de Venise est connue pour sa soufflerie.

This Italian city off the coast of Venice is known for its glassmaking.

C'est une affaire délicate, personne ne veut qu'une nouvelle offensive américaine le fasse dérailler.

It's a very delicate thing, and nobody wants its smooth running to be muddied by a big new American offensive.

Grâce à vous, ce pays part à vau-l'eau.

Thanks to you, this country's on its way to hell in a handbasket.

Pourquoi une communauté soutient une pièce de théâtre si les personnages encouragent un comportement obscène?

So why should a community stand by a school play if its characters behave in a manner that encourages lewd behavior?

Par définition, l'oppression est cruelle et injuste.

By its very definition, oppression is cruel and unjust.

L'Inde est sous la domination britannique et la lutte contre la liberté est à son apogée.

India is under British rule and at present, the freedom struggle is at its peak.

La rivière dort, repose sa tête sur les rives

The river sleeps, resting its head on the banks

Les oreilles grandes ouvertes et le regard soyeux.

Keeping its ears open for the silk of the eyes

Non pas que ce soit une réussite, mais ça impressionne par sa gravité.

Not that that's an accomplishment, but still, it's impressive in its severity.