Translate.vc / французский → английский / Jacky
Jacky перевод на английский
425 параллельный перевод
Musical, Lido, Senorita, Jacky.
Musical, Lido, Senorita, Jacky.
Elle est plus âgée qu'Yvonne et peut-être même que Jacky.
Besides, Madeleine is older than Yvonne. She might even be older than Jacqueline.
Jacky, grenades incendiaires?
Jacques, the incendiary grenades?
- Jacky? - Présent.
- Jacky!
Jacky aura un nouveau maître.
Jacky shall have a new master - Seesaw.
Margery tomba.
- Margery Daw. - Jacky...
- Jacky...
- Shall have...
- Maître.
- Jacky.
- Jacky.
- Master! Master! - Jacky!
Et Jacky, c'est ça?
Is that right?
Nous nous étions réfugiées dans un salon de thé. Il pleuvait.
Mag and Jacky and I, we went into a Iittle tea shop to get out of the rain.
La femme de Jacky St Pierre l'avait quitté.
Jacky St. Pierre's wife left him.
- Jacky s'était fait livrer une barrique.
- Jacky had a whole keg sent in.
Pauvre Jacky.
Poor Jacky.
Jacky disait qu'il allait reconquérir Jill à genoux.
And Jacky told everybody he was gonna get Jill back even if he had to beg her.
- J'aimais bien Jacky.
- I liked Jacky.
Au fait, j'ai vu que la boutique était fermée.
- Jacky, from the beginning.
Où est passé votre sens de l'humour, Jacky?
Where's your sense of humor, Jakey?
- T'as pas fini d'embêter ta soeur, Jacky?
Quit bugging your sister, Jacky!
Et Jacky?
- And Jacky?
- Jacky qui?
- Jacky who?
A toi, Jacky, vas-y, montre lui à ce grand lâche.
You, Jacky, go ahead, show this big coward.
- Jacky!
- Jacky!
Réponds, que s'est-il passé?
Jacky, please, come on. What happened?
Non, un vrai cadavre!
No. I mean, dead, Jacky.
Tu sais ce que je veux dire.
You know what I mean, Jacky.
- Je dois appeler Jacky.
- I gotta call Jacky.
Salut, Jacky, me revoilà.
Hi, Jacky. It's me again.
C'est ce que dit Jacky.
That's what Jacky says.
Bon Dieu, qui c'est, ce Jacky?
Who the hell is Jacky, huh?
Jacky a fait ça?
Jacky did?
Jacky n'est pas mon ex. Avant lui il y a eu un autre type.
Jacky's not my ex-husband. Before Jacky, there was another guy.
Je vais appeler Jacky.
I gotta call Jacky.
Bref, il s'occupe de moi.
Jacky takes care of me.
Chez moi, Jacky est un nom de pédé.
In Bakersfield, Jacky's a gay name.
Ces 2 messieurs voudraient vous voir.
Jacky, these two gentlemen are here to see you.
L'endroit idéal pour un baiseur, à moins que tu sois pédé?
It's a great place for a stud. Or are you a fag, Jacky?
Oui. Jacky m'a appelé à Tokyo.
Yeah, Jacky reached me in Tokyo.
Le fuseau horaire, il s'en fout quand il veut quelque chose.
About an 88-hour time difference... but you know Jacky when he wants to do something.
- Je t'en prie!
- Come on, Jacky.
Bien sûr, Jacky.
Sure, Jacky.
Un type que je connais par accident.
A guy I met by accident. It's okay, Jacky.
- Où est-il?
- Where's Jacky?
Je ne veux pas te faire de mal.
- I don't wanna hurt you more. - Jacky.
Où est Jacky?
Where is he? Jacky.
- Marco, Jacky, couvrez-nous.
All right.
- Jacky?
- Yes. - Jacky!
- Maître.
Jacky!
- Je vous la passe.
Jacky Yes?
Ecoute...
Listen, Jacky...
On ne peut pas!
Jacky, we can't.