Translate.vc / французский → английский / Janice
Janice перевод на английский
1,649 параллельный перевод
C'était gentil à eux de faire la guerre pour nous.
Don't worry about it. Janice's brother swallowed my tongue stud, too.
- ça m'a fait plaisir de te voir. - Moi aussi. ok, au revoir.
Just when it comes out the other end, just give it to janice, and then she'll pass it along.
C'est des conneries, Janice, passez le moi tout de suite!
This is bullshit, Janice. Now you put him on the phone right now!
Oh, Il est encore devenu fou, Voulez-vous appeler la police, Janice?
He's gone crazy again. Would you get the police, Janice?
C'est toi, Janice?
Is that you, Janice?
Il est marié, Janice.
He's married, Janice.
Janice.
Janice?
Elle s'appelle Janice Burns.
Name's Janice Burns.
Janice, vous n'appelez jamais la police, pour porter plainte?
Janice, you never called the police, filed charges?
Janice, vous dites qu'henry vient ici depuis les dix dernières années?
Janice, you say Henry's been trampling in and out of here the last ten years?
Il lui faudra au moins encore 40 minutes pour arriver chez Janice.
It'll take him at least another 40 minutes to get out to Janice's.
De la moquette de Janice.
from Janice's carpet.
Oh, vous avez vu Janice?
Oh, you've seen Janice?
Vous savez, vous n'auriez pas dû aller parler à Janice.
You know, you never should have gone to see Janice.
Bonsoir.
Hi Janice.
Avec le numéro de Janice.
With Janice's phone number on it.
Ma petite soeur Janice occupait la chambre à côté de la mienne.
My younger sister Janice had the room next to mine.
Ecoute, Janice, Denise, Tiffany Amber Thiiiieeeessen!
Look, Janice, Denise, Tiffany Amber Thiiiieeeessen!
Et Janice.
And Janice.
Janice.
Janice.
- Janice?
- Janice?
Janice.
Janice here.
Ici, Janice McManus.
Janice McManus here.
- Compris, peut importe votre nom, mon bureau est infesté de vermines. - C'est Janice McManus.
- It's Janice McManus.
Janice McManus... Bannissez Janice McManus!
Janice McManus... banish Janice McManus!
Mme Janice McManice de la maintenance, a appelé pour dire que certains de vos rats de labo s'étaient enfuis pendant l'un des tremblements de terre.
A Ms Janice McManice from Maintenance, called to report some of your laboratory rats got loose during one of the earthquakes.
Un point sur la circulation avec Janice.
But first, over to Jenis with the traffic report.
- Janice.
- Janice.
Où est votre petite femme sexy, Janice?
So where's that sexy wife of yours, Janice?
Deke et votre femme auraient dû être à bord.
Deke and your wife Janice should have been onboard.
Ce con croit que j'ai tué Janice et un mec nommé Deke Clarkson.
Fucker thinks I killed Janice and a guy called Deke Clarkson.
Vous étiez sur le bateau et vous avez tué votre frère pour l'héritage... et Janice était là au mauvais moment.
Maybe you were on the boat and killed your brother to get the estate and Janice got in the way of your revenge.
Janice.
Oh, Janice.
Janice...
Janice...
Le couple Janice perdra peut-être.
Maybe the Janices won't get it!
Je dois t'avoir, Janice Litman-Goralnik née Hosenstein.
I must have you, Janice Litman-Goralnik neé Hosenstein.
Un appartement en ville et une maison à la campagne avec sa femme Janice et deux chiens.
Apartment in the city and a rather nice country home... which he shares with his wife Janice and two dogs.
Le commandant Janice Byers.
Commander Janice Byers.
Sentez-vous l'odeur de l'histoire, Janice?
Can't you just feel the history, Janice?
Janice, il n'y avait pas de Percocet dans l'estomac de Dornan.
Janice, there was no Percocet in Commander Dornan's stomach.
Janice, vous ne l'avez pas tué.
Janice, you didn't kill him.
Janice Santos.
Janice Santos.
Cet endroit était aussi vide du temps de Janice Santos?
Did Janice Santos always keep the place so empty?
Janice Santos devait connaître le meurtrier.
If her apartment's that clean, this Janice Santos probably knew her killer.
Wilson était mort depuis longtemps quand Mlle Santos a été violée.
Wilson had been dead weeks when Janice Santos was raped.
Si le sperme de Wilson avait été mis sur le corps de Janice Santos après sa mort?
Boss, what if Wilson's semen was inserted in Janice Santos after she was murdered?
Janice Santos travaillait dans un bar de lesbiennes.
Boss, we IDed Janice Santos in a lesbian bar.
Janice Santos était votre amie.
Janice Santos was your lover.
Vous avez étranglé Janice Santos, lui avez mis un uniforme de la marine, avez gravé un trident sur son cou et mis du sperme du premier meurtre dans son vagin.
You strangled Janice Santos, put her in a Navy uniform, carved a trident in her neck, inserted semen from the first murder in her vagina.
Tu n'es pas partie?
Janice, you're not gone?
Janice.
Janice :