Jd перевод на английский
674 параллельный перевод
Les flics croient ce que les journaux disent des blousons noirs.
See, them cops... they believe everything they read in the papers about us JD's.
- Tu sais de quoi J.D. a traité ma femme?
- Know what JD called my old lady?
Au Révérend, à Mme L, au jeune Ernest.
The Reverend JD, Mrs L, young Ernest.
Je vais prendre un hamburger et des frites.
I'll have a JD burger and some fries.
Au fast-food. Oû veux-tu qu'on soit?
At JD's-where else?
Qui est J.D.?
Who is JD?
- C'est une grande idée, JD. - Des marques!
- Hey, that's a great idea, J.D.
Tout ce que JD a fait de mal c'est ruiner deux paires de jeans.
All JD really did was ruin two pairs of pants.
Heather, c'est sérieux JD et moi.
- Heather, I have something going with JD.
J'ignore d'où ça vient, mais avec JD, je ne me contrôle plus.
I don't know what it's getting me, but I've got no control over myself when I'm with JD.
J'ai vu la méthode Jason Dean.
I've seen JD's way.
Et pourquoi je reparle de JD?
And Jesus, what about JD?
C'est une idée de JD.
- Look, it was JD's idea.
C'est fini JD, fini.
- It's over JD, over.
Tu ne m'écoutes même pas!
- JD, you're not listening to me!
Personne n'arrêtera JD.
No one can stop JD.
JD m'a dit que tu t'étais suicidée hier.
JD told me you comitted suicide last night!
C'est fini JD, aide-moi à l'arrêter.
- It's all over JD, help me stop it!
Au lieu de vous comporter comme un tas de délinquants?
Instead of acting like a bunch of JD's?
JD.
This ie JD.
- JD est revenu.
- JD came back.
Ce petit con de JD est un fumier.
That JD kid is a little shit.
En fait, j'ai fait du droit à Fordham avant mon séminaire.
Actually I took my JD at Fordham, before I went to seminary.
"Je prédis que l'auteur JD Salinger publiera un nouveau roman et fera sa promotion à la télévision."
"l foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk-show circuit to promote it."
- Jack Daniels, sec
- JD, please. Oh, boy.
Et JD est son père et possède toute la propriété?
And JD is his dad and owns the whole property?
Tu dois être Eddie, le fils de JD.
You must be Eddie, JD's son.
JD ou quelqu'un d'autre a caché les drogues dans votre maison, pas moi!
I'd gone to tell him everything.
Ne faites rien...
I'm going to JD's house for his testimony. Join me there.
Arun veut le témoignage de JD concernant le meurtre de Javed.
Don't do anything... What is it?
Il veut l'aide du département.
Arun wants JD's testimony regarding Javed's murder.
Il a tué JD!
Only the Commissioner can get all this done.
Je le soupçonnais d'être impliqué!
He got JD killed!
Quel était le secret que JD allait me dire?
What are you doing?
- Mais Arun à débarqué...
Sir, I knocked off JD.
Il pense que le commissaire a tué JD?
Arun can't be controlled. He has doubts that the Commissioner killed JD. Right?
Nous étions 4, JD est mort.
We were 4.
Maintenant ils n'en reste plus que trois.
JD is gone. Now three are left.
Saviez-vous que le juge Piwowarczyk, qui a établi une ordonnance restrictive temporaire demandée par le cabinet Harris, Reigert Sammler, a été filmé en train d'accepter un pot-de-vin d'un dénommé J.D. Gummersall?
Were you aware that Judge Piwowarczyk, who ruled on the temporary restraining order sought by the firm of Harris, Reigert, and Sammler, was captured on videotape accepting a bribe from a man by the name of JD Gummersall?
Bref! J.D. m'a dit combien vous l'aviez aidé.
Anyway, JD always tells me how much you've helped him.
Où est JD?
Where is JD?
Moi c'est JD.
I'M J.D.
Je faisais ceci pour JD.
- Speak, you lout! - I'll talk!
Puisqu'il m'avait envoyer un message.
I was doing this for JD.
Je suis disposé à témoigner contre lui devant le tribunal.
JD or somebody else kept the drugs in your house, not me!
Je vais à la maison de JD pour son témoignage. Joignez-moi là. Écoutez moi...
I need your help.
Il a tué JD avant que je ne puisse obtenir des informations.
He killed JD before I could get any information out of him.
Qui a mit les drogues dans ma maison?
What secret was JD going to tell me?
Qui est cette fille que faisait-elle dans mon club? Fermé!
I just received information that JD has been killed.
- JD.
- JD.
JD EST UN MINABLE - C'est drôle.
- It's always funny.