Translate.vc / французский → английский / Jeep
Jeep перевод на английский
1,581 параллельный перевод
Oubli le treuil, on attache le câble direct à la Jeep.
- We'll attach it to the Jeep.
- Quelqu'un doit conduire la Jeep. - Oui.
Someone has to drive the Jeep.
Prenez la Jeep.
- You wanna drive?
Qui lave votre Jeep ce week-end, M. Lombardo?
So, who's washing your Jeep this weekend, Mr. Lombardo?
Laver ma vieille Jeep est une perte de temps.
Washing that old Jeep of mine is a waste of time.
Regardez ma Jeep.
Check out my Jeep.
Il est juste devant la Jeep, Kelly.
The hose, Kelly, is right in front of the Jeep.
Kelly Van Ryan va laver ta Jeep?
Kelly Van Ryan's gonna wash your Jeep?
Prenez cette jeep là.
Take that jeep there.
- Amenez cette jeep ici!
- Get that jeep over here!
Mettons-le sur la jeep.
Let's get him on the jeep.
Vous savez qu'il y a un cadavre dans une jeep aux abords du village?
Did you know there's a jeep outside of town with a body in it?
Je peux prendre la Jeep demain?
- Hey, hon, can I take the Jeep tomorrow?
Si elle est vraiment drôle.
- You know the jeep, "musso"?
La jeep est prête.
Yes.
- La jeep piégée sera en place.
Jeep in position with remote.
C'est une superbe jeep!
This is a great jeep!
J'aime bien cette Jeep.
I like this jeep.
Emballe tout ce que tu peux.
Pack everything we can get in the Jeep.
J'aurais dû vous laisser ramener la Jeep.
I should've just let you drive the Jeep around.
Ma Jeep!
My Jeep!
Il était à moto et le type qui l'a heurté, en jeep.
He was on a motorcycle and the guy who hit him was in a jeep. He was on a motorcycle and the guy who hit him was in a jeep.
Une Jeep et du matériel, radio satellite et récepteur GPS, nous attendrons dans le désert à un point que je connais.
A Jeep and supplies, including a satellite radio and GPS receiver, will be waiting in the desert at a rendezvous I've used before.
Veillez sur la Jeep.
You watch the Jeep.
Cette Jeep a un générateur très puissant.
That Jeep has a very powerful generator.
"La Jeep est morte. Je vais au garage."
"Jeep is dead, I have gone ahead to station."
- La Jeep...
- You flipped the jeep.
Quand vas-tu démonter la Jeep comme je te l'ai demandé?
When are you gonna tear down that jeep like I told you to?
Cette Jeep est blindée.
That jeep is an armored car of some type.
- Une jeep noire?
Is it a black Jeep?
Tu poses le cric sous la jeep et tu fixes le manche, puis tu pompes de haut en bas.
Okay, you put the jack under the jeep and then put the handle in the base and ratchet it up and down, okay? It's very easy.
Mon arrière grand-père était un cherokee côté à l'argus.
My great-grandfather's name was Jeep Grand Cherokee.
Ma jeep a été volée en juin.
My jeep was jacked last June.
Comme une jeep.
It's like a jeep.
La jeep immatriculée LY46757 a laissé ses phares allumés.
Driver of a Jeep, licence LY46757, your lights are on,
Tu as bougé ma jeep?
Did you move my car?
Une jeep au nom de Phillip et Diane Evans...
Valenti ] That's right. Ajeep registered to Philip and Diane Evans, Roswell, New Mexico.
Attends, tu veux dire dormir dans la jeep?
Wait. You mean sl... sleep in theJeep?
Écoutez, j'ai un peu abîmé cette Jeep dans l'allée.
Uh, listen. I kind of banged up that Jeep in the driveway.
On devrait faire la balade en jeep lunaire.
Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.
Piquons la jeep et allons voir la vraie Lune.
This is stupid. I'll take this out to the real moon.
- Et puis la jeep est sur un rail. - Pas pour longtemps.
- Besides, the car's on a track.
Rendez-vous à la jeep dans 10 minutes.
I'll be ten minutes. Wait by the Jeep. You've gotta get me home.
Où tu vas? Prendre un truc à la Jeep.
I've left some stuff in the Jeep.
Ma Jeep a 6 mois vous me la baisez bien.
So? The Jeep's only six months old and you've still buggered it.
Dans sa Jeep m'as-tu-vu?
Yeah. Driving up in that bloody Jeep for all the world to see.
Impossible, la Jeep est naze, Je verrais Alfred demain.
I can't. The Jeep's a write-off, I'll see Alfred tomorrow.
J'ai une jeep, je peux vous emmener.
I can take them out of here with the jeep.
Prenez la jeep.
Take this jeep.
Ils se sont enfuis en jeep.
They used a jeep for the getaway car.
Donne-moi les clés de la jeep.
And you guys are too scared to admit it.