Ji перевод на английский
2,414 параллельный перевод
Nous sommes des amis de Song Ji-woon.
We're Song Ji-won's friends.
Vous ne connaissez pas Song Ji-woon?
Don't know Song Ji-won?
Du coup, tu penses balancer Ji-woon aux autorités?
Are you going to report Ji-won now?
Les plus hautes instances se sont retrouvées pour parler des relatons entre les deux pays. Le Premier ministre a tenté de rassurer le peuple. Selon lui, il s'agit d'un simple exercice.
Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test.
Ou devrais-je plutôt dire... Song Ji-woon.
No, you're Ji-won, Song Ji-won.
C'est Song Ji-woon.
It's Song Ji-won!
Ji-woon... Vous vous rappelez de moi?
Ji-won, do you remember me?
Parlez-moi de Ji-woon... et passez-moi votre GPS traceur.
Hand over the GPS, and tell me about Ji-won.
Ji-woon... Rappelle-moi! Écoute!
Ji-won, pick up the phone!
Ji-woon!
Ji-won!
Song Ji-woon... Imbécile!
Ji-won, you dumb idiot.
Arrête, Ji-woon!
Stop it, Ji-won.
- Et Ji-woon?
- What about Ji-won?
Ji-woon... réveille-toi!
Ji-won, wake up!
Tu m'entends?
Ji-won!
" L'anniversaire de Yoon-ji n'est-il pas pour bientôt?
Isn't it Yoon-ji's birthday soon?
Ji-soo, tu parles comme si j'avais fait une erreur
Ji-soo, you talk as if I made a mistake.
Ji-soo...
Ji-soo...
Ne prenons aucun risque, j'appelle Pundit Ji.
- We'll take no chances, I'll contact pundit-ji.
Raj et moi sommes engagés l'un envers l'autre.
- Well, pundit-ji is wrong. Raj and I are deeply committed to one another.
Comment ça?
Ji... Hey. What do you mean?
Shin Eun-ji prend la tête de la course...
Shin Eun-ji in lane three, is charging in the lead.
À mi-parcours Shin Eun-ji est toujours en tête.
She makes the 50 metre mark turn.
Chung Tae-yeon fait une remontée spectaculaire et passe en première position, avec Shin Eun-ji seconde et Kim Yang-hee juste derrière.
In first place, Ching Tae-yeon, Shin Eun-ji and Kim Yang-hee behind. Yoon na-rae overtakes Kim Yang-hee at 3rd place.
Juste derrière, Shin Eun-ji s'empare de l'argent.
And behind her is Shin Eun-ji.
1re : Yeom Ji-yoon 2d : Kwak Soo-il
1st / Yeom Jl-Yoon 2nd / Kwak Soo-Il
Yo! Ne me dis pas qu'elle t'a encore battu!
Dude, did Ji-yoon outrank you again?
Ji-ae... C'est moi, Kyung-hee!
Ji-ae, it's me Kyung-hee.
Ji-yoon ne sera pas incriminée... Elle sortira blanche de toute cette affaire.
Ji-yoon shouldn't be pestered with these kinds of issues.
Ji-yoon?
Ji-yoon?
Ji-yoon!
Ji-yoon!
Où est passée Ji-yoon?
Where's Ji-yoon?
Dis, Ji-yoon... Il ne te resterait pas un peu d'alcool, par hasard?
Hey, don't you have a bottle of whisky in your locker?
Ji-yoon!
Ji... Ji-yoon.
Ji-yoon!
Ji-yoon.
- Ji-yoon!
Ji-yoon.
Jung Yeo-rip a été Han Ji-hye accusé de haute trahison.
Han Ji-hye Jung Yeo-rip has been Baek Sung-hyun charged with high treason.
Quel est le problčme avec Baek-ji?
What's wrong with Baek-ji?
Dites-Baek-ji ŕ venir, aussi.
Tell Baek-ji to come, too.
Toujours avec ce Baek-ji.
Always with that Baek-ji.
Baek-ji est Mong-hak's Girl.
Baek-ji is Mong-hak's girl.
Quand avez-Mong-hak venez voir Baek-ji?
When did Mong-hak come to see Baek-ji?
Baek-ji...
Baek-ji...
Ji...
Ji...
Alors, tu as comploté avec Yang Du Hee et accusé Ji Woo de meurtre?
So you schemed with Yang Du Hee, and made Ji Woo into a criminal?
Oh... Yoon-ji!
Hi, Yoon-ji.
Tu es là?
Song Ji-won!
Que t'as dit Pundit Ji, cette fois?
All right, what did pundit-ji say now?
Pundit Ji a tort.
To travel through another man. "
Mais Pundit Ji n'a jamais tort.
But pundit-ji is never wrong.
Hé, Yeom Ji-yoon!
Hey, Yeom Ji-yoon.