Translate.vc / французский → английский / Lana
Lana перевод на английский
3,649 параллельный перевод
- Ils pourraient avoir les deux, Lana.
They could have both, Lana.
Exactement ce que je disais, Lana.
Case in point, Lana.
Oui, Lana, avec les...
Yes, Lana, with the...
- Pas maintenant, Lana.
Not now, Lana.
- Lana, merde, j'ai dit pas...
Damn it, Lana, I said not...
Super plan, Lana.
Nice plan, Lana.
Oui, un hélico d'assaut et un lance-roquettes, Lana.
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana.
Je le vois, Lana.
I see it, Lana.
Comme on dit, Lana, malchanceux aux cartes, chanceux dans une pelletée d'autres genres de trucs.
Well, you know what they say, Lana, unlucky at cards lucky at a whole shitload of all kinds of other stuff.
L'animal de ferme quelconque de la guerre, Lana.
Whatever farm animal of war, Lana.
Fais juste filmer les confessions, pas besoin d'éditorial.
Just film the confessions, Lana, don't editorialize.
- Mes excuses, Lana.
- Well, excuse me, Lana.
- Quoi, Lana?
- What, Lana?
Lana, tu es dans la cabine isolée.
Lana, you're in the isolation booth.
Lana, j'ai dit que j'avais le cancer?
I'm sorry, Lana, did I mention I have cancer?
- Désolé dé t'avoir traitée d'idiote, Lana.
- Oh, I'm sorry I called you an idiot, Lana. - Ha, ha.
Que veux-tu que je fasse, Lana, le lancer par la fenêtre?
What do you want me to do, Lana, throw it out the window?
- Alors arrête-toi.
- Then pull over, Lana.
- Lana, tu as vu mon bandeau?
- Lana, did you see my scarf?
- Oui, Lana, le cancer.
- Yeah, Lana, it's called cancer.
On est à égalité, Lana, pour la fois que tu me l'as fait.
Now we're even, Lana, from the time you did that to me.
- Alors prends ta virago...
- So I suggest you take your bull dyke... - Lana!
- Lana!
- Lana!
Pas besoin de crier, Lana.
First of all, you don't have to yell, Lana.
Je suis déchaîné.
Yes, Lana, I'm on a rampage.
Quoi, Lana?
What, Lana?
Lana, puisque tu avais déjà pris pour l'équipe J'ai un vagin trop gros...
Well, Lana, since you already had dibs on Team I Have An Oversized Vagina...
- Lana.
Lana.
- Lana, s'il vous plaît.
Lana, please.
Je comprends pour toi, Lana, mais de toi, maman, c'est dérangeant.
It's understandable from you, Lana... Hah! ... but from you, Mother, it's kind of creepy.
Lana, qu'est-ce que tu fais?
Lana, what are you doing?
Pour l'amour de Dieu, Lana, un peu d'orgueil, pour une fois.
Oh, for God's sakes, Lana, have some pride once in your life.
Mais c'est fini, Lana.
But it's over, Lana.
Lana, tire.
Lana, shoot her.
- Lana, non.
- Lana, no.
Peu importe à quel point c'était sexy de tirer sur Lana...
Because as sexy as it was shooting at Lana...
Ouais rigole, Lana.
Yeah laugh it up, Lana.
Lana!
Lana!
Lana?
Lana?
Lana, on vient pour vous aider, où es-tu?
Lana, we're coming to help, where are you?
Ray et Lana n'ont pas à vider les coffres d'ISIS pour s'y rendre.
! That doesn't mean Ray and Lana have to bankrupt ISIS getting there!
- Lana...
Lana.
S'ils ne se sont pas déjà évadés, Lana y sera bientôt et elle les sauvera.
If they haven't escaped already, Lana will be there any time now, and she'll get them out.
Car Lana peut appeler.
! Because Lana may call.
Lana?
Looks great.
Tu es venue jusqu'ici?
Lana? You came all this way?
Avec l'impertinence! Oh, Lana, peut-être pourriez-vous lui parler.
Ugh, Lana, maybe you can talk to him.
Et bien moi, hum, Lana aussi.
My boys are bad ass. Well, so am -
Et j'apprends.
- Lana. And I'm learning.
Relax, Lana c'est juste un Bloody Mary.
Relax, Lana it's just a bloody mary.
Lana, je dois diminuer doucement.
No! Lana, I have to taper off.