Translate.vc / французский → английский / Lexus
Lexus перевод на английский
284 параллельный перевод
Et en acceptation de cette instance dans l'équilibre du principe "Sulus pubblica suprema lex"...
And it's thus in the name of this principal, saldo publica suprema lexus -
La thérapeute en prison m'a conseillé de dire ce que je pensais et de ne pas tout intérioriser, sinon, je... Sinon, je fais des bêtises, comme voler une Lexus.
See, the prison therapist says that I should say what's on my mind and not keep too much bottled up, otherwise I'd you know, go out and do something stupid like hotwiring a Lexus.
Prenons-nous la Lexus pour aller à l'enterrement de Patty et Selma?
Are we taking the Lexus to Aunt Patty and Selma's funeral today?
La voilà.
There. The Lexus, right there.
Une Lexus a été volée dans le parking, cet après-midi, sur la place, à côté de la vôtre.
You know, sir, a blue Lexus was stolen from the garage this afternoon from the space next to yours.
Une Lexus.
A Lexus.
Tu surveilles la Lexus?
- You checking out this Lexus, huh?
Quelle Lexus?
- What? What Lexus? Man, no.
Il conduit une Lexus noire.
Do you know where he lives? But I know he drives a black Lexus.
Une Lexus, 400 coupé.
- Lexus. 400 coupe.
Restez ici et vous aurez bientôt une voiture neuve!
Stick with us, and you'll be driving a new Lexus in no time.
Non, il a une BMW.
No, he's got a Lexus.
En plus, il a une BMW.
Plus he's got a Lexus.
Cette Lexus toute neuve?
- What, this brand-new Lexus?
Tant que c'est pas emprunter la Lexus parce qu'il faut pas pousser, quand même.
Only, don't ask to borrow the new Lexus because then, my man, you are crossing the line.
Cinq Rolex, une Lexus décapotable.
Five would get a Lexus convertible.
- Lexus n'en fabrique pas.
- Lexus doesn`t make one.
C'est une Infiniti, pas une Lexus.
- Infiniti has a convertible, not Lexus. - Wrong.
Je me paie une flotte de Lexus décapotables.
l`m getting a fleet of Lexus convertibles.
Lexus n'en fabrique pas.
I told you Lexus don`t make a convertible.
Je parie une Lexus que si.
l`ll bet you a Lexus they do.
Lexus fabrique ce modèle?
Does Lexus make this model?
Il a bugné la voiture du chef sur le parking.
He smacked into... the chief's brand new Lexus on the way out of the parking lot.
Un type en Lexus.
Drove a Lexus?
Et ce gamin vient de s'offrir une Lexus de 60 000 $!
Bear in mind, this is a kid who just bought himself a $ 60,000 Lexus.
Ce sera le pied quand vous paierez leur Lexus à la con.
See how it feels when you're makin their fuckin'Lexus payments.
J'achèterai une villa et une Lexus à ta mère.
Lots of moola. Gonna buy a villa, get your mother a lexus.
Regardez ça, la Lexus GS-300.
Look at this - a Lexus GS-300.
Le type à la Lexus!
Lexus man!
Il a une Lexus enregistrée à cette adresse.
Dumped vehicle may be a Lexus. DMV has one registered to this address it's missing.
- Toujours introuvable, comme la Lexus.
Still missing, along with Croft's Lexus.
Vous deux, trouvez la Lexus et le garçon.
Now you guys, find the Lexus, find the boy.
La police a retrouvé la Lexus de Croft à Millbrook, près de Poughkeepsie.
That was the state police. We've located Croft's Lexus upstate Millbrook, right outside Poughkeepsie.
je crois que moi et Lois numéro deux ici nous devons retourner au travail et rentre une petite visite à M.Jackson Lexus.
I think me and Lois number two here are going to go down to work and pay a little visit to Mr. Jackson's Lexus.
Une Lexus aux jantes dorée n'est pas forcément volée.
If there's gold rims on a Lexus, it ain't stolen.
Je n "ai pas besoin de mule, j" ai une Lexus.
personally, I don't need a mule. I've got myself a Lexus.
Vous conduisez une Lexus noire?
Do you drive a black Lexus?
On parle beaucoup de Lexus.
You know, you hear "Lexus."
Lexus.
Lexus.
Roulez en Lexus.
- Make sure you... - Diamonds...
Cet enculé conduit une Lexus.
The fucker drives a fucking Lexus. He's not gonna ride my ass for free. The fucker drives a fucking Lexus.
Une Lexus 430 LS.
- It's a Lexus 430 LS.
La réponse est non. Tous ceux qui voient une pub pour la Lexus en achètent-ils une?
The answer is "no." But does everybody who watches a Lexus ad go and buy a Lexus?
"ll s'agit d'une Lexus" gris métallisé avec un feu cassé à l'arrière.
You have a Lexus, metallic silver, with a broken rear light.
Pour les affaires, il faut parler, non?
How do you do business if you are silent? I heard you'd got a Lexus
Infiniti.
No Lexus convertible. Infiniti only. Infiniti only.
Pourquoi pas une BMW? Qu'est-ce que t'as contre la Lexus?
What about a bmw?
C'est parce que les Japonais la fabriquent?
What the fuck is wrong with a lexus? Hmm?
- Une Lexus?
- A Lexus?
- Lexus.
- It's a Lexus.
- Même combat :
- Yeah, Toyota, Lexus, same thing.