Translate.vc / французский → английский / Logistics
Logistics перевод на английский
346 параллельный перевод
Le port de Naples devient le centre logistique de la guerre.
Its port became the most important logistics center of the war in Italy.
La logistique décide de son sort.
It gets won and lost by logistics.
L'ancien accordéoniste dans l'approvisionnement.
Former accordionist, now in logistics.
Expert en tactique, en pléonasme, en logistique et en sémantique.
Expert in tactics, tautology, logistics and semantics.
Elle peut résoudre des problèmes logistiques en moins d'une milliseconde.
She can solve logistics problems in less than a millisecond flat.
Jefferson, Logistique.
- Jefferson, Logistics.
Donc, pas de problèmes de logistique.
Which means we got no logistics problem.
Question de logistique...
It's a matter of logistics.
J'en ai jusque-là, de la logistique!
We've got logistics coming out of our ears!
D'une certaine manière on essaye de rectifier ça, de rendre le côté logistique un peu plus simple.
To some extent we're trying to simplify it now, make the logistics of it a little more organised.
Simple exercice de logistique, rien de très compliqué.
A simple exercise in logistics. Nothing very complicated.
Maintenant, si on discutait de la logistique du problème.
- Now, to the logistics of the problem.
On discutait de la logistique de notre mission.
We were discussing the logistics of our mission.
Ne serait-ce que matériellement, c'est impossible.
The logistics are too complicated.
Laisse-me juste trouver une stratégie...
Just let me work out the logistics.
Et par conséquent juste la logistique, la pure logistique en bas de la rivière, les faces du Canyon étaient énormes.
And consequently, just the logistics, the sheer logistics down on the river of packing in some of the side canyons was enormous.
J'arrive du Département Equipement et Logistique.
I recently came over from Supply and Logistics.
Vous avez une réunion à 10 h avec Slater du Développement, puis à 11h avec Donohue, de la Logistique, 23ème étage.
You've got a 10 o'clock meeting with Slater from Development - here. 11 o'clock with Donohue from Logistics - his office on 23.
Nous aurions téléporté à bord un transfuge romulien. Il prétend être un officier logistique de grade inférieur et porteur d'informations importantes sur une offensive secrète.
We have beamed aboard an apparent Romulan defector who claims to be a low-ranking logistics officer with extraordinary information about a secret offensive.
Vous savez beaucoup de choses pour un enseigne de vaisseau en logistique.
You are aware of a great deal for a logistics clerk.
- Un officier logistique!
You're a logistics officer.
On n'a ni logistique, ni mécanicien.
We got no logistics, no support, no mechanics.
Hu Jinsheng, Wu Shaoquan, Li Yonggang.
Hu Jinsheng, Wa Xiaogun, Li Yonggang. In Logistics :...
Imaginez toute la logistique en apesanteur.
And just imagine the logistics of weightlessness.
C'était très coûteux et ça impliquait beaucoup de logistique de réaliser des opérations dans le pacifique.
It was very expensive and it involved a lot of logistics perform operations in the Pacific.
Question de logistique. Un problème?
Logistics, Captain.
On discutera de logistique plus tard.
Dale, we'll discuss the logistics of this later.
C'était pour des raisons pratiques, car l'église se trouvait de l'autre côté de Kelly Ingram Park qui était le lieu de ralliement. C'était également trés prés du Gas Motel oú les gens du groupe se retrouvaient.
It was a movement church by logistics as it was right across the street from Kelly Ingram Park which was the gathering ground and almost catecorner from the Gas Motel where the movement people headquartered.
Imaginez la logistique nécessaire.
I mean, you can imagine the logistics of that.
Ton ami goûte mal la logistique : un paquebot tout automatique va éperonner un pétrolier sur auto-relèvement!
Annie, I don't think your boyfriend appreciates the logistics involved in ramming the most automated ship in the world into a loaded fuel tanker with no set anchor path.
Nous ne faisons que fournir les renseignements et la logistique.
All we're doing is supplying the intelligence and logistics.
Voyez la logistique entre vous, les gars.
You guys work out the logistics amongst yourselves.
Je vais peut-être y aller avec la nouvelle de la logistique.
I'm thinking I might take that new chick from logistics.
"Toute la préparation, la logistique, et on se fait exploser."
"All that planning, the logistics, we get fucking blown away."
Elles offrent une aide logistique et même un service de repassage aux joueurs.
They provide tutoring, logistics, even ironing the players'shirts.
Rion dans la logistique.
Rion was logistics.
La Section 3 s'occupe des stats et de la logistique en cas d'évacuation.
Section 3 over there handles statistics and logistics in case of evacuation.
Pour vous présenter la logistique de notre mission... voici le plus beau symbole de l'Amérique : Le Président de la Terre, Richard M. Nixon.
Now, to present the logistics of our mission welcome the original Gerber Baby Earth President Richard M. Nixon.
Un code du Centre.
Yeah. Standard Centre coding logistics.
Impossible sans une bonne logistique.
Logistics is half the battle!
Qui ne maîtrise pas la logistique, même très doué, peut rendre son tablier!
However gifted you are, if you can't master logistics, forget about cooking!
Toute cette routine : " Tu déposes Sam
The constant logistics of " You take Sam to lollipop tennis,
- Logistique.
- Logistics.
- "Produits et logistique".
Okay, Products and Logistics.
Je vais boire une bière en face, discuter logistique.
I'll go across the street and have some beers and work out the logistics.
Ça va aller, c'est juste un problème pratique.
Really it's more a logistics issue at the moment.
Très bien! ç en est assez pour la présentation.
Great That's enough logistics.
Finissez de nous parler de la logistique!
Finish the rest of the logistics!
Ils voudront des rapports, des cartes, des témoignages.
Flight logistics, weather, eye witness reports. Welcome back, Megan
Contradictions, logistique fausse- -
Contradictions, false logistics.
Contradictions, illogismes.
Contradictions, false logistics.