Translate.vc / французский → английский / Magnum
Magnum перевод на английский
826 параллельный перевод
Du poulet et un magnum de champagne, Boris.
Some chicken, Boris. And a magnum of champagne. And make it snappy.
- L'essence Magnum.
- Magnum Oil.
C'est presque le seul à ne pas utiliser notre essence.
He's practically the only one not using Magnum Oil.
- Il peut faire sans notre essence, on dirait.
- Looks like he doesn't need Magnum Oil.
Et n'oubliez pas, rien de tel que l'essence Magnum pour préserver votre moteur. "
And remember, there's no oil like Magnum Oil the oil that's easy on your engine. "
Prends un magnum. On est trois.
Order a magnum for us three.
Un magnum.
A magnum.
Et apportez un magnum de champagne.
And a magnum of champagne.
Commandant, je vous parie un magnum de champagne contre dix cigarettes que je m'évaderai d'ici six mois.
Squadron Leader, I bet you a magnum of champagne to 10 cigarettes I do escape, within six months.
On va commander un autre magnum.
Well, we'll order another magnum.
C'est comme deux magnum!
That's two magnums.
- Un magnum.
Bring a Magnum.
Gaudium magnum.
Gaudium magnum.
Allez chez le disquaire.
Go to Magnum record shop, booth seven.
Fréquence respiratoire très élevée chez un manipulateur dans la cellule 94107.
We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator in operating cell 94107.
Qui a donné la priorité au Bloc-cerveau dans la cellule 94107?
Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107?
Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu... du monde, et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :
This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world and would blow your head clean off you've got to ask yourself one question : "Do I feel lucky?"
Un Magnum.458.
.458 Magnum?
Comme ceci est un Magnum.44, Ie plus puissant feu du monde... et qu'iI t'arracherait net Ia tête... iI faut te demander :
But being this is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world and will blow your head clean off you've got to ask yourself :
D'abord, cette arme a une charge assez puissante pour abattre un rhinocéros qui viendrait vers vous.
This thing with magnum load... has enough power to knock down... a rhinoceros, if it's coming at you
Ils ont sa voiture, bien sûr, un 357 Magnum, un fusil Remington, calibre 12, au moins 5o cartouches, et bien sûr sa matraque.
They have his patrol car They have a 357 Magnum They have a Remington 12-gauge Wingmaster shotgun at least 50 rounds of ammunition
300 Magnum, 180 grains.
300 Magnum, 180 grains.
Pour mon fric, ce sera un 357 Magnum Marc 3, un canon 6 pouces.
For my money, I'll take a.357 magnum Marc 3 with 6-inch barrel.
Un est le magnum de foramen C ´ est le trou dans le crâne où le cordon médullaire monte au cerveau - il est droit, de sorte que c'était un enfant qui a tenu sa tête droite.
One is that the foramen magnum - that's the hole in the skull that the spinal cord comes up through to the brain - is upright, so that this was a child that held its head up.
Vous pouvez voir le magnum de foramen au fond
You can see the foramen magnum at the back
Un magnum.
Magnum.
Vous savez que la solitude tue plus qu'un 357 Magnum?
Do you know that loneliness'll kill you deader than a.357 Magnum?
C'est le moteur Magnum?
You get the Magnum mill?
Voilà, vous avez neuf P38 et un Magnum.357.
Okay, you got nine.38s here and one.357.
J'ai amené cinq Smith, deux Luger, un Magnum.357.
I got five Smiths, two Lugers... a.357 Mag.
Voici un Magnum.44, le revolver le plus puissant du monde... il peut vous arracher la tête!
This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world. And it could blow your head clean off.
Ils ont dû être tués avec un Magnum.
Well, it looks like they were killed with a Magnum.
J'ai un meilleur contrôle qu'avec un.357 et des cartouches de compétition.
This size gun gives me better control and less recoil than a.357 Magnum with wadcutters.
L'arme était un.357 Magnum.
The gun was a.357 Magnum.
Un.357 Magnum, hein?
.357 Magnum?
Aussi mort que peuvent te rendre six balles de magnum.44.
Uh-huh. As dead as six.44 Magnum slugs can make ya. [Ringing Continues]
- Calibre Magnum.44.
.44-caliber Magnums.
Achetez un magnum.
We'll get a Magnum.
Ô magnum mysterium!
Oh, Magnum Mysterium!
Un Magnum 7 mm à lunette puissance 4 et mécanisme Mauser.
I got a 7 millimeter Magnum, 4 - power scope, Mauser action.
et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien, qui sort du crâne par le foramen magnum et devient, bien sûr, la moelle épinière.
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
Tu sais que je ne t'aurais pas donné... mais elle a mis un- - oui, un de ces flingues, mec, un Magnum.
NOW, YOU KNOW I WOULDN'T HAVE- - I WOULDN'T HAVE TURNED YOU IN, MAN. SHE PUT A- -
Je vais la tuer avec un Magnum.44.
I'm gonna kill her with a.44 Magnum pistol.
J'ai un Magnum.44.
I have a.44 Magnum pistol.
Vous avez déjà vu le visage d'une femme après un coup de.44?
Did you ever see what a.44 Magnum can do to a woman's face?
Faut le voir, un coup de Magnum.44
You should see what a.44
dans le con d'une femme.
Magnum's gonna do to a woman's pussy.
- Vous avez un.44
- You got a.44 Magnum?
Magnum? - Ça coûte cher.
- It's an expensive weapon.
Je suis Naganuma.
I'm Magnum.
Vous croyez que Ie gouvernement cédera?
A magnum of champagne for each of us.