Translate.vc / французский → английский / Micha
Micha перевод на английский
90 параллельный перевод
Le veau et Micha ont été écrasés.
It fell on their calf and Mishka.
Madame, notre veau a été écrasé et Micha aussi.
You know, our calf's been crushed, and Mishka too.
Micha!
Misha!
- Dois-je travailler avec Micha, monsieur?
Shall I work with Michael, Sir?
Hé, Micha...
Oh, Misha, Misha...
Micha.
Misha.
Pour l'amour de Dieu, va-t'en, mon petit Micha.
For God's sake, go away, Misha.
Micha, c'est toi?
Mishka, is it you?
Cette chemisette, c'est Micha qui l'avait portée, et puis Sioma et Liova.
This shirt here, first Misha wore it, then Syoma and Lyova.
Micha IERCHOV Kozelkov :
- Misha YERSHOV Kozelkov
Mais je ne peux pas croire que Pavlik soit plus jeune que Micha, qui n'avait alors que 3 ans.
But I just cannot believe that Pavlik is younger than Misha, who was only 3 then.
Oui, mon petit Micha.
Yes, Misha dear.
Si Micha me regardait comme Vitia te regarde, je mourrais de bonheur.
If Misha looked at me the way Vitya looks at you, I would have died from happiness.
Micha, j'ai deux minutes.
Misha, I got two minutes.
Micha, tu réfléchis trop longtemps.
Misha, you're thinking too long.
Micha, mon chou, ici il faut quelque chose d'intime.
Mishenka, we need something intimate here.
- Vas-y, Micha.
- Yes, have a smoke, Mishenka.
Micha, Notre cher ami!
Misha, our dear man!
Ce n'est plus Micha maintenant, c'est Michel...
Perhaps he's not Misha any longer, but Mikhail...
Mikha.
Micha.
Micha Wolf, né le 03.02.48 à Cham,
Micha Wollf. Born on 3rd February 1948.
Je suis Micha': Sulkiewicz.
Micha'r Sulkiewicz.
Micha': Sulkiewicz, Marek As.
Micha'r Sulkiewicz, Marek As.
Attention, Micha.
Be careful, Misha.
Gricha est ici, Micha est ici.
Grisha is here. Misha is here.
Off, Otar, non pas Micha.
Gosh, I meant Otar, not Misha.
Tombe, Micha!
Miaa, fall!
Hé, Micha, tu m'entends?
Hello, Misa, Misa, do you hear me?
Salut, Micha.
Hi, Misha.
Micha, tu veux peut-être faire des prisonniers?
Misha, maybe you want to take prisoners?
Tu sais quoi, Micha?
You know what, Misha?
Petia et Micha, sur orbite de 90 min, altitude : 100 km.
Petya and Mischa, both in 90-minute earth orbit at 1 00 kilometers.
Micha est sur le réseau.
Mischa is on line.
Lucie et Micha?
Their parents were stars!
Micha, Micha, il est mort!
He's dead!
Micha est trop petit pour les revues.
Micha is too small for the reviews.
Tu veux une grosse bite, mon petit Micha?
You want a big dick, my little friend Misha? Huh?
Mon homma.ge à Micha.el Ja.ckson.
RAMU : Come on, ladies.
Lior Shefer - Micha Shagrir
Lior Shefer and Micha Shagrir
Micha et Gricha sont morts en Afghanistan alors que Véra a perdu la vue à la fin de l'URSS.
Mishka and Grishka got burnt in Afghanistan. When Vera lost her sight then the USSR came to an end.
Micha.
Micha.
Et dis à Michael que ça vient de nous tous.
And tell micha it's from all of us.
Vivre, Micha. Vivre - c'est toujours mieux.
Live, Misha, live - always the best thing.
Micha, qu'est-ce que tu fais là?
What are you doing here?
Comme moi et Micha.
Just like me and Misha.
Qu'est-ce que tu as Micha?
- What is it, Misha?
Micha!
The end of the world!
Je n'arrive pas á retrouver Micha.
- l can't find Misha!
Micha, qu'est-ce que tu as?
Misha!
Des pistolets pour Micha et Gricha...
Toy guns for Mishka and Grishka.
Micha Friedman était avec moi.
Micha Friedman was with me.