Translate.vc / французский → английский / Mil
Mil перевод на английский
925 параллельный перевод
L'une a 400 mil, l'autre 100 mil et la dernière 300 mil.
You can't imagine! One has 400,000, another 100,000 and the other 300,000.
- Ça fait 800 mil escudos!
- That's 800,000 escudos!
- Papa, n'oubliez pas les 800 mil!
- Daddy, the 800 thousand!
Mais pourquoi ne pas nous attribuer une centaine de kilomètres de voies dans les bois du nord tout en raflant des tonnes de pin à 1.000 $ le mil?
But what's to prevent us from shoo-flying a hundred miles of rail through that government timber up north and grabbing all the pine we'll ever need at $ 1.000 a mile?
Six mil. A droite.
Shift right, six mils.
– 30 millions.
- 30 mil.
À un million près.
Give or take a mil.
– 50 millions.
- 50 mil.
Tant que je n'aurai pas ce poste, je serai sur des charbons ardents.
Mil... until I clinch this new job, I'm going to be like a cat on a hot tin roof.
Je n'ai vraiment reçu aucun message de Mr Mil... de quelqu'un d'autre?
Is there really no message for me from Mr. Mil... from someone else?
Le Walther PPK est un 7,65 qui a une force prodigieuse.
Walther PPK : 7.65 mil with a delivery like a brick through a plate-glass window.
Le vieillard - D.MILIOUTENKO
D. MIL YUTENKO as the Old Man
Pour trois briques, il nous l'amène où on veut
For 3 Mil he'll take him to us.
Passe-moi une clé de 11.
- Give me an 11-mil wrench.
Leur père, Arthur Piranha, ferrailleur et présentateur TV, était bien connu de la police et un fervent catholique.
Three minutes, 27.4 seconds to beat. ... y ocho, novecientos noventa y nueve... Mil.
Mais si, je le sais. Ils sont mil francs. Je ne permettrai pas que La dette soit par toujours.
You owe me 1000 pesos and you'll have to pay me now.
C'est du bon gros mil.
Sure is good sorghum.
Fais un zoom avec la 16 mm et reste sur elle, Enid.
OOH, ZOOM IN ON THE 16-MIL AND HOLD HER, ENID.
Un demi-million par mois?
A quarter of a mil in a month?
Chef... 100 millions ne sont rien à côté du sang versé par le clan Egawa pour le prestige du Tôgiku.
Boss... Compared to the bloody sacrifice that the Egawa Family has made for their success, 100 mil in cash is a bargain.
Écoutez, chef, ce conflit m'a coûté 100 000 yens,
Look, boss, mywar chest is down to Yen100 mil,
Regardez, le percuteur est déplacé de 3 dixièmes de mm.
The firing pin is dislplaced by 3 tent s of a mil milimeter.
En voulez-vous?
Mil you have some?
NBC propose 3.25 millions par série de cinq James Bond, et je pense la leur piquer pour 3.5, pour la troisième saison.
NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies and I think I'm gonna steal them for 3.5, for the third run.
Dites à Borough National qu'lnterbank leur fournit 40 millions.
And tell Borough National they can have 40 mil on Interbank.
- Pas grand-chose, dans les 100 millions...
- No, not much. Maybe 100 mil or so.
3.5 millions de recette dans 7 villes en 1 week-end.
"$ 3 mil take in 7 city Labor weekend."
D. Blackman annonce... une recette de 200 millions!
"Cap V.P. Blackman predicts... "... $ 200 mil...
200 millions pour le monde entier. 200!
"... $ 200 mil world gross. "
Deux mil...
Two thou...
On se lève à 5 heures pour déjeuner avec du mil, de la bouillie et des fruits, et ensuite : école.
We're up at 5 : 00 for a breakfast of millet, porridge and fruit, then morning classes.
On peut faire un demi-million.
It's good for half a mil.
Milk-shake.
Mil... Milk shake.
Presque 12 millions de recette brute l'an dernier.
Gross sales last year, almost 12 mil.
Voici ta chambre, Mil.
This is yours, Mil.
Mil, que se passe-t-il?
Mil, what's happening?
- Contente que tu sois rentrée.
- Glad you're back, Mil.
Environ trois millions en liquide et en pierres.
Cash and stones worth about three mil.
50 000 F, 5 patates.
50 000 Francs, 50 mil.
Ça m'a coûté 1 M $.
It cost me a mil.
- A 75 $, on se fait 24 M $!
- lf it hits 75, we'll clean 24 mil.
Sers la bière de mil, et nous arroserons le Komo.
Serve the millet beer, we'll drink to the Komo.
Ce type est nerveux pour ses 32 briques de cailloux.
This guy's kind of nervous for a lousy 32 mil in hot ice.
Ce sont les vrais, d'accord.. mille fois vrais.
Those are the real thing, all right- - one mil worth of the real thing.
Elle doit être à mil kilomètres d'ici.
It's gotta be a thousand miles away.
Elle n'est pas à mil kilomètres d'ici.
That is not a thousand miles way.
Il est prêt à discuter, mais Trask ne devra pas le brusquer.
He's willing to listen, but you gotta get Trask to talk sweet. He's thinking about 70 mil.
Elle a obtenu 1,5 million.
She got me for 1.5 mil.
1,5 million.
1.5 mil.
2 mil...
2 mil...
Six mois, une demi-brique.
Six months will cost you half a mil.