Translate.vc / французский → английский / Million
Million перевод на английский
35,133 параллельный перевод
10 millions?
$ 10 million?
J'en suis pour 5 millions.
Fine. I'm in for $ 5 million.
- Tu as 5 millions?
- You have $ 5 million?
Je n'ai pas 5 millions qui attendent dans un coin.
I don't have $ 5 million sitting around.
10 millions.
$ 10 million.
Je ne pense pas que 10 millions suffiront.
I don't think $ 10 million's going do it.
L'expression de vos visages maintenant, vaut plus pour moi que tout ce que quelques millions de dollars pourraient acheter.
The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
Il y a 8 millions de personnes à Londres, Cara.
There are eight million people in London, Cara.
Et je viens... de gagner 5 millions.
Oh, my God, I did. And I just... made $ 5 million.
Tu lui as parlé des millions de fois.
You've talked to her a million times.
Comment trouvons-nous Einstein dans une ville de 7 millions de personnes?
So how do we find Einstein in a city of 7 million people?
Quels problèmes financiers? Zane avait 10 millions de dollars à la banque.
Zane had $ 10 million in the bank.
Alors pourquoi a-t-il refusé un salaire journalier de 8 millions dans ce film "Safe Word"
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
5 million de dollars, ce sera assez?
Will $ 5 million be enough?
On sait aussi que vous avez versé 15 millions de dollars sur un compte de dépôt.
We also know that you put $ 15 million into a holding account.
10 million de dollars viennent d'être crédités sur mon compte bancaire venant de la Manchester Energy.
$ 10 million was just wired into my bank account from Manchester Energy.
- 10 millions de dollars chacun.
- $ 10 million each. - Yeah.
Le seul ami dont j'ai besoin c'est les 10 millions de dollars et peut-être les tiens.
The only friend I need is my $ 10 million and perhaps yours.
Tu es à des millions de kilomètres.
You a million miles away.
Et avec une durée moyenne de trois semaines et 5.000 athlètes par Games, qui est l'un... 134 millions d'heures.
And with an average duration of three weeks and 5,000 athletes per Games, that is one... 134 million man-hours.
Il y avait un million de choses qui aurait pu mal passé aujourd'hui.
There was a million things that could've gone wrong today.
J'ai raté quelques millions d'anniversaires.
I missed a few million birthdays.
Je préférerais mourir un million de fois, et te tuer un million de plus plutôt que de retourner là-bas!
I'd die a million times and murder you a million more before going back there!
Eh bien, voilà la question à un million de dollars.
Well, that's the million-dollar question.
S'il y avait un trésor dans le champ, je ferais même pas demi-tour.
If somebody told me there was a million dollars out in that field, I don't know if I could go pick it up.
Et je donnerai un million de dollars... à quiconque peut me la ramener.
And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
Il offre un million de dollars à quiconque la lui rapportera.
Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in.
C'est quoi, un million de dollars?
What is it, a million dollars?
Un million de dollars couvre beaucoup de péchés.
A million dollars covers a lot of sins.
Et, elle vaut un million de dollars.
Plus she's worth a million dollars.
- Persécutée par Elite University ", sans parler du procès de plusieurs millions de dollars que je ferai
not to mention a multi-million-dollar lawsuit I'll file.
Savais-tu que je possède plus de 20 millions de récepteurs de goût?
Did you know that I possess over 20 million taste receptors?
C'est une idée à un million de dollars.
There's a million-dollar idea.
Non sans un mandat du dollar quart de million.
Not without a quarter-million dollar retainer.
Trois ans plus tard, il pèse 80 millions.
Three years later, he's worth $ 80 million.
Il en reste un million à faire.
About a million more to go.
Estimé à une valeur de plus d'un million de dollars.
Estimated to be worth over a million dollars.
C'est un pari à un million, mais ça pourrait marcher.
Million-to-one shot but it could work.
Quand tu lui auras pris pour trois millions de dollars, on arrêtera le jeu. Tu rentreras chez toi.
Once you've taken him for three million U.S., we'll shut down the game.
Savais-tu, que parmi les 3 millions de personnes qui ont combattu des deux côtés, 300 étaient des femmes entravées?
Did you know, out of the 3 million people who fought on both sides, 300 were women in drag?
Le bilan des pertes projetées est autour de 2 millions de non-méta-humains.
Projected casualty count is around 2 million non-meta-humans.
D'accord, mais elle va attaquer la ville avec un procès à plusieurs millions de dollars.
Ok, but she's going to hit the city with a multi-million - dollar lawsuit.
100 millions...
$ 100 million...
Quelle genre de bosse peut faire 100 million de dollars dans votre bilan financier?
What kind of dent can $ 100 million make in your balance sheet?
Cette homme va nous faire économiser 100 millions de dollars.
That man about to save us $ 100 million.
Et bien, ce qui circule dans la rue est un million de fois pire.
Well, what's hitting the street is a million times worse.
J'ai un million de scénarios qui tournent dans ma tête, genre tu es...
I got a million scenarios running through my mind, like you're- -
Susan, j'ai un million de choses à faire aujourd'hui.
Susan, I've got a million things to do today.
Je parle couramment 6 millions de formes de communication.
I am fluent in over 6 million forms of communication.
Si vous me tirez dessus, je laisse tomber ça, et ça va se casser en un million de morceaux. C'est bon.
You shoot me, I drop this, and it breaks into a million pieces.
Un demi-million de dollars? - À Paulie?
A half-million dollars?