Translate.vc / французский → английский / Mor
Mor перевод на английский
189 параллельный перевод
- Mob ou Mor...
Mob or Mor.
Mme Mor?
Mrs
Jusqu'à ma mor
♪ Till I die ♪
Gestion cosmique terminée.
Cosmic mor... management now complete.
Je pourrais courir chez le tailleur et te rejoindre demain...
I suppose I could hasten back to the stonecutter and join you tomorrow mor...
On part demain matin pour...
- We go on the road tomorrow mor...
Ce mat...
This mor -
Tous les jours, du matin au soir, notre clan combat ces crétins de punks. Nous sommes des résistants.
From mor... ning to night, we are a fighting clan that deals every d-day with young and stupid punks.
mon ami, presque mor frère.
He was my friend, almost a brother.
Pendant, que je jouais mon mor ceau, que mes mains le jouaient, je voyais son visage mentir avec toute ma haine, je le voyais déjà!
As I played my piece, as my hands played it, I could see her face lie, I saw it them, with hatred.
Nah mor allah a tor.
Nah mor aIIah a tor.
La vérité me terrifia plus que le mensonge
At first the tr.uth seemed mor.e ter.r.ifying than the lie.
Mor-Morticia.
Morticia.
Général Mortars.
General Mor-tars.
Vous ne serez pas sélectionnés.
I'll make sure that you won't be promoted into the Da Mor Hall.
Le tournoi est dans quelques jours.
Junbao, the examination for promotion into the Da Mor Hall will be held soon. Do you think you'll make it?
Nous allons sélectionner les 4 meilleurs bonzes de cette année. Ils suivront l'entraînement le plus poussé de notre école.
Today, we're going to choose from among you the best four students, to be promoted into Da Mor Hall... to further study the best martial arts technique.
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morr...
Tu connais le bowling Bowl-Mor?
You know the Bowlmor Lanes? Okay.
Je suis Telek R'Mor, de l'Académie d'astrophysique romulienne.
I am Telek R'Mor of the Romulan Astrophysical Academy.
J'ai cherché le nom de Telek R'Mor dans nos bases de données.
I checked the computer's databanks for a Romulan named Telek R'Mor.
Je regrette de vous informer que le Dr R'Mor est mort en 2367.
I'm sorry to report Dr R'Mor died in 2367.
La mor d'Amalia a été terrible pour moi.
Amalia's death was terrible for me.
Rig-mor.
That's my name.
C'est mon nom.
Rig-mor.
Si j'ai plaisanté, c'est pour mettre un peu d'humour dans ce qui...
If I've been a little flip... it's to put some humor into what could be... a totally and utterly mor...
Ye dit, plus il vieillit plus il aime manger
Mr. Ye says, the older he gets the mor e he loves to eat
Envie d'en voir plus?
Car e to see mor e?
Encore une chose...
One mor e thing...
Ce que j'ai à te vendre a sûrement plus de valeur que ça
Sur ely what I have to sell is worth mor e than that
Mais c'est fini, je n'ai plus de frère
But we ar en't brothers any mor e
Petit Wen
Little Wen any mor e
Ne m'appelle plus Grand frère non plus
You don't have to call me big brother any mor e, either
Ne venez pas avec plus de deux hommes
Don't bring any mor e than two men with you
J'aimerai en savoir plus sur la petite sœur de Fu-chun
I'd like to know mor e about Fu-chun's little sister
Le problème concernant sa femme est un peu plus compliqué
The problem of this woman is a little mor e difficult
Les gens ne font pas ce qu'ils ne sont pas disposés à faire, comme des choses immorales.
he can't do what he doesn't want t o do, or go against h is mor als.
Plus les gens y jetteront un oeil, plus ils comprendront.
I'll have mor e people see you. then we'll see.
Le sang s'est dissout à une vitesse anormale après le décès.
his blood oo z ed out mor e qu ickly than normal aft er death.
En utilisant l'hypnose pour l'aider à s'en sortir.
I hypnotiz e her so that she can chan nel mor e easily.
C'est bien plus respectable que vos recherches.
It's far mor e pr ecious than you r study.
Les gens se méprennent sur l'hypnose.
hypnosis is becoming mor e and mor e misu nderst ood.
Il y a deux autres personnalités en dehors d'Irie.
other than y u ka, two mor e char act ers ar e in her mind.
C'est la première fois que vous voyez mourir les gens comme ça, n'est-ce pas?
y ou've never seen h u man beings kill themselves mor e r esolut ely.
" Physiquement et mor...
Physical and mor- -
Oh, bonjour.
- Good mor -
Vidocq est mor.
Vidocq is dead.
- Son assassin est un homme mor.
- Who killed him, is as good as dead!
j'enquete sur la mor de Vidocq.
I investigate the dead of Vidocq.
- T'as une idée sur la mor de Belmont?
Only Belmont was acquainted with the secrets of irrigating. Do you have an idea about his dead?
Il est mor à cause de moi.
But I do know that he died because of me.