Nikolo перевод на английский

22 параллельный перевод

Alors Nikolo, tu veux partir?

So you`re leaving, Nikolo?

Tu ferais mieux d'aller au village rejoindre ta soeur pour l'aider.

You'd better go to the village, instead of the city, Nikolo. You have a sister there. You could manage the farm.

Nikolo, le peintre.

Nikolo, the wall painter.

Ah, Nikolo!

Oh, Nikolo!

Bonjour, Nikolo.

Hello, Nikolo.

Nikolo, tu es très gentil.

Nikolo, you're a kind man.

Réveille-toi, Nikolo.

Get up, Nikolo. Wake up.

Lève-toi vite, Nikolo. Ta soeur est là.

Get up, Nikolo, your sister's here to see you.

Tu n'es pas au courant, Nikolo?

Maybe you know something, Nikolo?

C'est impossible parce qu'il fait déjà nuit, Nikolo.

It's nighttime, Nikolo. Where shall we go?

C'est toi, Nikolo?

You've come, Nikolo?

A quoi penses-tu, Nikolo?

What are you thinking about, Nikolo?

C'est la femme que Niko aimait beaucoup.

The woman Nikolo was in love with.

Oui, bien sûr, Nikolo.

Of course we shall, Nikolo.

O, Nikolo est arrivé!

Oh, Nikolo has come!

Allez, entre et repose-toi.

Come inside, Nikolo, take a rest.

Oui, Nikolo.

I did, Nikolo.

On dirait que tu te caches, Nikolo.

Why are you hiding, Nikolo?

Nikolo.

Nikolo!