Translate.vc / французский → английский / Nine
Nine перевод на английский
18,797 параллельный перевод
Je déteste ces loosers du 9-8.
I hate those nine-eight losers.
Je l'étais, mais j'ai fini par arrêter tous les méchants de Staten, donc j'ai été transféré au 9-8.
I was, man, but then I arrested all the bad guys in Staten, so I transferred to the nine-eight.
Mais regardez, les affaires de la 98 bloquent les fenêtres.
But look, the nine-eight's stuff is blocking the windows.
Ce qui veut dire que nous devrons travailler dans le froid et que nos invités du 9-8 vont encore devoir se délocaliser.
Which means we'll have to work in the freezing cold, and our guests from the nine-eight will have to relocate again.
Ce peut être la plus grosse affaire de drogue Que le Nine-Nine ait eu depuis des années.
This might be the biggest drug case the Nine-Nine's had in years.
Je suis le détective Charles Boyle... du Nine-Nine.
Good afternoon, sir. I'm Detective Charles Boyle... From the Nine-Nine.
Il a été sous couverture pendant les 12 dernières années, mais il vient de refaire surface, et il rejoint le 9-9.
He's been deep undercover for the last 12 years, but he's just resurfaced, and he's rejoining the Nine-Nine.
J'ai trouvé le meilleur moyen d'accueillir Pimento au Nine-Nine.
I figured out the best way to welcome Pimento to the Nine-Nine.
Bienvenue au 9-9.
Welcome to the Nine-Nine.
Bienvenue au Nine-Nine.
Welcome to the Nine-Nine.
Au revoir, 9-9.
Good-bye, Nine-Nine.
- 9-9!
- Nine-Nine!
9-9!
Nine-Nine.
9-9!
Nine-Nine!
Il y a un article sur le taux de crimes mensuel du Nine-Nine.
- There's an article about the nine-nine's monthly crime rate.
Pendant 9 mois, j'ai attendu dans le noir, pour signer José Feliciano.
Nine months I sat in the dark to sign Jose Feliciano.
53,92.
Fifty-three point nine two.
Nous sommes parmi vous tous les soirs à 21h, et en matinée le dimanche!
We will be here for you all Ie evenings at nine on Sunday morning!
Elle a dormi neuf heures après.
She slept for, like, nine hours after.
Neuf, huit, sept, six... cinq... quatre... trois... deux... un.
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Neuf?
Nine?
J'avais 9 balles.
I had nine bullets.
Neuf...
- Yeah! - Nine...
Demain matin, tandis qu'il sera sur le green, tu appelles Mesa Verde et tes clients.
Tomorrow morning, while he's still out on the back nine chasing'his balls, you call Mesa Verde and your other clients, you bring'em along.
Je sais ce que c'est.
Oh, I know what sixty-nine is.
On aurait pu se passer du neuf.
The nine could go hang.
J'ai ramené mon chat à neuf queues. ( fouet de torture ) Ouais.
I brought my cat-o'- nine-tails.
J'ai cru entendre " neuf.
I thought I heard " nine.
Puis j'ai rencontré ma neuvième épouse.
Oh, then I meet wife number nine.
9 femmes.
Nine wives.
8, peut-être 9.
Looks to be eight, maybe nine.
Glasgow à neuf, vision à deux, motricité à six.
GCS nine, eyes two, speech one, motor six.
Tension inconnue, pouls palpable, Glasgow à 9 et en chute.
BP unrecordable, palpable pulse, GCS nine and falling.
Touché à bout portant par un 9 mm de la police.
Hit by a nine millimetre police handgun from close range.
Neuf ou dix.
Nine or ten.
Nous n'étions marié que depuis 9 mois.
We were only married nine months ago.
Il est 9 h du matin!
It's nine o'clock in the morning.
Il est 9 h du matin! Un Corpse Revivor N ° 2.
- Archer, it's barely nine o'...
Archer, on a neuf, non, dix bandits à 12 heures.
Okay, Archer, we've got nine... check that... ten bandits, 12 : 00.
Neuf orteils, espèce de...
Nine, you-
Quarante-neuf ans...
Forty-nine years...
- Esme Manucharian. Neuf ans.
Esme Manucharian, nine years.
Moins que ça, c'est insuffisant ;
Anything less doesn't cut it. Fifty-nine doesn't cut it.
- Esme, je voue remercie d'être avec moi. - Dans ce pays, neuf femmes sont tuées chaque semaine par leur conjoint armé.
In this country, nine women are shot and killed by their intimate partners every week.
Emma0380 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
- Neuf personnes tuées sur le moment mais un des terroristes a survécu.
- Nine people killed in the act but one of the bombers survived.
S'il vous plaît éclairez moi, Agent Mulder, comment neuf ans d'université, trois diplôme, et deux ans à Quantico m'ont laissé si simple d'esprit.
Please enlighten me, Agent Mulder, how nine years of college, three degrees, and two years at Quantico has left me such a simpleton.
Il y a une fuite dans l'équipe!
- There's a leak in the nine-nine!
- 9 mois.
Nine months.
C'est le neuf.
That's nine.
Neuf!
Nine!