Translate.vc / французский → английский / Nobis
Nobis перевод на английский
48 параллельный перевод
Qu'on chante Non nobis et Te Deum!
Go we in procession to the village. Let there be sung "Non Nobis" and "Te Deum."
Sebastian avait à présent composé un grand Credo ; il y ajouta un ancien Sanctus, et écrivit un Hosanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona Nobis Pacem en sus.
He added an earlier Sanctus and wrote a Hosanna, Benedictus, Agnus Dei, and Dona nobis pacem for it.
Miserere nobis. Amen.
Mercy on us poor sinners, amen.
O.P.N. veut dire ora pro nobis : "priez pour nous".
O.P.N. means ora pro nobis, "pray for us."
On n'arrive pas à déchiffrer l'inscription ora pro nobis et "S.C.".
We can't figure out the inscription ora pro nobis and "S.C." in front.
Qu'on chante le "Non nobis" et le "Te Deum."
Let there be sung non nobisandte deum.
" Sancte Antonius, ora pro nobis.
" Sancte Antonius, ora pro nobis.
Sancte Christoforus, ora pro nobis.
Sancte Christoforus, ora pro nobis.
Sancte Stephano, ora pro nobis.
Sancte Stephano, ora pro nobis.
Sancti Joanne e Paole, orate pro nobis.
Sancti Joanne e Paole, orate pro nobis.
Sancte Cosme, ora pro nobis.
Sancte Cosme, ora pro nobis. Sancte Agnese... "
crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Crucifixus etiam pro nobis :. sub Pontio Pilato passus, et sepultus est.
Prie pour nous.
Ora pro nobis.
- Ora pro nobis.
- Ora pro nobis.
Il ne se souvient plus.
He can't remember Dona nobis pacem.
Mater purissima, miserere nobis.
Mater purissima, miserere nobis.
Mater divinae gratiae... miserere nobis....
Mater divinae gratiae miserere nobis.
- Miserere nobis.
- Miserere nobis.
C'est comme ça qu'il s'appelle.
That's his name. Nobis?
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra...
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra...
- "Dic nobis Maria.. .." quid vidisti in via? "
Dic nobis Maria quid vidisti in via?
"Dic nobis Maria quid vidisti in via?"
Dic nobis Maria quid vidisti in via?
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...
Bénis-nous, ô Dieu tout-puissant,
Benedic nobis deus omnipotens,
Comme ils disent en latin, "Donna nobis pacem".
As they say in Latin, "Donna" nobis pacem.
Quam oblationem quaesumus tu Deus ut nobis corpus et sanguinis fiat dilectissimi filii tui.
Quam oblationem quaesumus tu Deus ut nobis corpus et sanguinis fiat dilectissimi filii tui.
Et dimitte a nobis debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.
Et dimitte a nobis..... debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.
Besoin de vous vider la tête après toutes ces assignations?
Need to clear your head from drawing up writs of coram nobis?
Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.
Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.
ut paschalibus initiata mysteriis, ad aeternitatis nobis medelam, te operante, proficiant.
ut paschalibus initiata mysteriis, ad aeternitatis nobis medelam, te operante, proficiant.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris.
Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Ut dicas nobis.
Ut dicas nobis.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Et dimitte nobis.
Et dimitte nobis.
- "J'aime l'opéra"?
- Ora pro nobis?
Une femme doit suivre les conseils de son époux.
Concedat nobis Dominus omnipotens
Amen.
Sancta Maria, mater Def, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.