Translate.vc / французский → английский / Nooo
Nooo перевод на английский
186 параллельный перевод
Non, que tu aies trouvé un taxi à L.A.
NOOO! THAT YOU ACTUALLY FOUND A CAB IN L.A. NATCH!
nooooooooon..!
Nooo...!
Écoute-toi un peu crier.
You big baby. Be quiet. Oh nooo.
Oh non!
OH, NOOO!
Pourquoi avez-vous démissionné?
WHY, WHY, WHY DID YOU RESIGN? NOOO!
Non!
- NOOO!
Aujourd'hui?
Today? - Nooo...
- Non! - Si.
- Nooo!
Foutez le camps, noooon... Au secours!
Get away from me, nooo..... Help me!
Non!
Nooo!
Nooon papa!
Nooo papa!
Louis, non, non...
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
- Noon...
- Nooo...
Non, maman!
Nooo, mother!
Vous êtes chargé de la sécurité depuis 2 ans.
Nooo! You've been safety inspector for two years.
T'es une putain de tapette! Hé, bâtard!
You fucking poofter bastard! Nooo...! No...!
CE N'EST PAS VRAI!
Nooo! This is just a dream!
Non... j'ai l'habitude de me débrouiller seule.
Nooo! It's just that I always take care of myself.
T'en fais pas, je suis là.
Let's get him to ICU. Nooo! No!
- Allez, fais-moi voir.
Let me see it! - Nooo.
Ca y est!
I'm IN! NOOO!
Il s'est précipité devant!
Nooo! - He just... ran right in front.-Marty?
Non, je suis ici.
Nooo! I'm here!
Mon Dieu, c'étaient des Hommes Crabes.
NOOO... OH MY GOD.
Non, j'ai apporté un pique-nique.
Nooo. I brought a picnic basket.
Nooon..
Nooo..
{ \ i1 \ cH30D3F4 } No, no, nooo!
{ \ i1 \ cH30D3F4 } No, no, nooo!
Non
Nooo. No.
- Non!
Nooo!
Noooon!
Nooo!
nooon!
Nooo!
Non.
Nooo.
Nooooooooon!
Nooo!
Pas le Boeuf City!
Nooo, the shitty beef!
Non, je devrais épouser Jackie!
Nooo, I should marry Jackie!
Je veux pas voir ça.
Oooooh nooo, I don't need to see that.
Ca va pas, c'est toujours moi.
Nooo wait, that's always me.
NOOOOOOOOOOON!
NOOO!
Nooooon!
nooo!
Nooooooon!
nooo!
Nooon!
Nooo!
Respect? Non!
Nooo!
non!
But, nooo!
On ne m'a jamais rien donné d'aussi sympa à l'université.
[SLOWED DOWN] NOOO!
Désolé, je dois le conduire en soins intensifs.
Nooo!
Tu reparles!
- Nooo.-You're talking again.
Oh mon Dieu, chéri!
Nooo! Oh, my god, honey!
Non!
No, nooo!
Ha ha ha ha!
Nooo!
Non...
No, no. nooo.
Non!
No, no, no, no, nooo!