Translate.vc / французский → английский / Northwest
Northwest перевод на английский
1,054 параллельный перевод
Un "bûcheron".
A rough lumberman from the big Northwest?
Citez-moi trois arbres caractéristiques du Nord-Ouest!
Name me three deciduous trees indigenous to the Northwest.
Il y a un parking à moins de 100 m du coin nord-ouest de la piste.
There's a parking lot less than 300 feet from the northwest corner of the track.
Rassemblement au coin nord-ouest de la zone de chute.
Remember your assembly area - northwest corner of the drop zone.
- Nous avons perdu sa trace... alors qu'il se dirigeait vers la capitale.
- We lost it in the hills 10 miles out of town. But it's approaching the northwest area of the capital.
Nord-ouest 1-4.
Northwest 1-4.
Vent de nord-ouest soufflant à 50 km / h.
Wind from the northwest, blowing about 30 miles an hour.
Au nord, nord-ouest.
North-northwest.
Puis le bateau commença à bouger, lentement, vers le nord-ouest.
Then the boat began to move slowly off toward the northwest.
Au moins une fois par an, le Cao-Dai célébrait une fête à leur Saint-Siège à Tay-Ninh, qui s'étend sur quatre-vingt kilomètres au nord-ouest de Saigon.
At least once a year, the Cao Dai hold a festival at their holy see in Tay Ninh, which lies 80 kilometers to the northwest of Saigon.
LA MORT AUX TROUSSES
NORTH BY NORTHWEST
Nous venons du Nord, de Västernol.
The north. The northwest.
Par là, au nord-ouest.
Out that way. Northwest.
Le second arriva dans ces montagnes.
The second, in the mountains of the Northwest.
Le ranch Brad-Wayne au nord-ouest de Laramie.
Brad-Wayne Ranch, northwest of Laramie.
Sur ces images,
These film clips from the northwest...
Le lieu du lancement est lui aussi vital, ll faut tirer à 205 milles N-N-O de Guam dans les îles Mariannes,
The location of this operation is as vital as the time. A place 205 miles north-northwest of Guam in the Marianas Islands.
Pardonnez-moi l'interruption... mais nous allons maintenant au périmètre nord-ouest... où le Premier ministre a inspecté la barricade.
I'm sorry to interrupt, but we're switching now to the northwest perimeter... where Premier Shigezawa has gone to inspect the electrical blockade.
Mets le cap sur le Nord-Ouest et tu les atteindras dans cinq jours.
Steer northwest and you'll reach them in five days.
Au nord-Ouest.
Northwest, eh?
Je vous mets dans la tour nord-ouest. Elle est réservée aux invités.
We'll put you up in the northwest tower.
A 24 ans, j'étais sergent dans le nord-ouest de l'Inde.
By the time I was 24, I was a sergeant serving on the northwest frontier of India.
Rendez-vous seul à Leicester Square vers la cabine téléphonique à l'angle ouest de la place.
Go alone to Leicester Square to the phone box nearest to the taxi rank in the northwest corner...
Dernière cabine au nord-ouest de la place.
Northwest corner, last booth.
Ils ont échappé à nos radars.
They turned northwest and dropped off our radar screens.
Le Texas est au nord-est.
Here to the northwest, through all of Texas...
Nord nord-ouest.
North northwest.
Non, au nord-ouest.
No, to the northwest.
Des photos de l'arrivée, de la fuite, du coin sud-ouest et nord-ouest.
Pictures of the approach, the getaway, the southwest corner, the northwest corner.
Ils virent nord-ouest.
They're turning northwest.
Non, nord-ouest, pardon, du versant Chanturgue.
No, northwest.
L'URSS annonce qu'une grosse météorite s'est écrasée cet après-midi au nord-ouest de la Sibérie, détruisant, selon des sources officielles, la ville de Sayon Sibirsk et faisant 6 000 victimes.
USSR announces that a large meteorite crashed this afternoon northwest Siberia, destruction, as sources Official City Sayon Sibirsk and victims by 6000.
Le territoire du Nord-Ouest... c'est magnifique.
Your Northwest Territory... it is beautiful.
Je prends un nouveau cap 20 degrés nord-ouest.
Begin new heading 20 degrees northwest.
Depuis que Sir Humphrey Gilbert a ouvert le chemin de Cathay et l'expansion de Cabot au Canada, il y a une grosse demande.
Opened up the northwest passage to cathay And the cabots'expansion in canada There's been a tremendous surge in exports
Epicentre, 130 milles au nord-ouest de la Crète... "
Epicenter 130 miles northwest of Crete. "
Epicentre 130 milles au nord-ouest de la Crète.
Epicenter 130 miles northwest of Crete.
Je sais aussi que Seattle est le plus grand port du nord-ouest.
I also know that Seattle is the Northwest's largest sea port,
Northwest Airlines. Vol 147. À destination de Détroit.
NorthWest Airlines, flight number 147, service for Detroit, is in the final boarding process at Gate 3.
Northwest Airlines. Vol 147.
NorthWest Airlines, flight number 147,
- Appel pour la passagère Janet Satterly...
Northwest passenger Janet Satterly...
Nous avons fait dériver de l'eau pour irriguer les orangeraies, dans le nord-ouest.
- To irrigate orange groves in the Northwest Valley.
- Dans le nord-ouest.
- In the Northwest Valley.
Je cherche le cadastre pour la vallée du Nord-Ouest.
Could you tell me where the plat books for the Northwest Valley are?
Mon secteur est le nord-ouest mais...
- Shimoga, where is it? Well, it's a bit off my track. I'm a Northwest Frontier man myself.
Calamity Jane va vers le nord-ouest.
Calamity Jane's on a northwest tack.
Une semaine après la tuerie... et suite à des plaintes pour vol de voiture... et sans lien avec l'enquête Tate-LaBianca... des hommes de la police de Los Angeles ont fait une descente... dans un ranch isolé de Simi Hills au nord-ouest de Los Angeles.
One week after the killings in answer to complaints of an auto-theft ring but unrelated to the Tate-LaBianca investigations deputies from the L.A. Sheriff's Department conduct a raid at the isolated Spahn Movie Ranch in the Simi hills northwest of Los Angeles.
Milik aurait passé le week-end à faire du camping... à Sespe Hot Springs, à 200 km au nord-ouest de Los Angeles.
Milik is believed to have spent the weekend on a camping trip to Sespe Hot Springs, rugged terrain some 130 miles northwest of Los Angeles.
Cap nord-nord-ouest!
North northwest!
Je pense qu'iIs arriveront du nord-ouest mais rien n'est sur.
They could hit from the northwest, but intelligence doesn't support that.
Cap au nord-ouest.
Head northwest.