Np перевод на английский
54 параллельный перевод
On n'a qu'à braquer un train et acheter un ranch.
Let's just stick up the NP Railroad and buy a ranch.
P contre NP... où NP est un temps polynomial non-déterministe.
- P versus NP where NP is non-deterministic polynomial time.
Contre NP... plus le temps...
Versus NP plus time...
Bon, allez... appelle le "négo"
Go and get the NP.
qu'est ce que c'est le "négo"?
What does NP mean?
Non. C'est juste ce qu'on dit.
Np, that's just something we say.
J'ai suivi vos cours sur P et NP il y a quelques années.
I attended your lecture series on P vs. NP a couple years ago. Your work showed a certain... insight.
Mais nous savons tous, que le jeu du démineur est un problème de type NP, donc je crois qu'il y a une réponse ici quelque part. Le Démineur?
But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.
P contre NP- - il n'y a pas de solution.
P versus NP - it can't be solved.
Et bien, j'ai été content d'apprendre que tu avais détourné ton esprit de P contre NP.
Well, I was heartened to hear that you've shifted your focus off P versus NP.
NP?
NP?
La tempête qui approche a gagné en vitesse et en intensité.
The approaching storm has picked np speed and intensity.
Essayez d'utiliser la recherche adaptative du NP-Safe.
Wait, wait, wait, hold on a second. Try using NP-safe adaptive search.
Asseyons-nous devant une table de Ouija pour résoudre le mystère "P" contre "NP" une fois pour toutes.
Let's all sit down at a Ouija board and try to solve "P" v. "NP" once and for all.
Tu travailles pour Électricité Nationale?
You work for NP?
Pour marquer l'an 2000, mon gouvernement veut relancer la voiture électrique à Électricité Nationale.
To mark 2000 we want to revive NP's electric car project.
Il a continué à travailler sur le projet après son départ de Électricité Nationale?
Did he work on the project after leaving NP?
- Mon père pensait que les lobbys du pétrole avaient acheté les dirigeants de Électricité Nationale.
He thought that oil lobbyists had bought off NP's bosses.
- OK. Pourquoi Électricité Nationale a fermé le robinet?
So why did NP turn off the tap?
Là, le gouvernement veut forcer Électricité Nationale à produire les plans pour vendre la technologie à l'étranger.
The government wants to force NP to sell the plans overseas.
Là, c'est encore un secret, mais Électricité Nationale va vouloir se défendre.
It's been hushed up, but NP will want to defend itself.
Électricité Nationale démolit papa dans le journal!
and NP has attacked Dad in the papers.
Et voici "Voici Papa Noël" sur radio pôle Nord.
Here comes "Here Comes Santa Claus" on NP - 100.
Obtenir engagé enfants d'aujourd'hui _ _ gVirt _ NP _ NN _ NNPS _ _ rire..
Getting engaged. Kids today laugh at it.
N.P. Safronov, chef du Réseau Météorologique National. "
NP Safronov, head of the State Meteorological Network. "
Oui, et ce que tu as fait, c'est vraiment NP.
You effed it and I think that what you did to the card was B.S.
P = NP!
It's P versus NP!
Pour faire simple, P = NP veut savoir si tous les problèmes dont la solution est vérifiable rapidement par ordinateur peuvent aussi être rapidement résolus par ordinateur.
In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
C'est ce que j'ai jamais vu de plus proche pour P = NP.
I mean, this is the farthest I have ever seen anyone take P versus NP.
Et P = NP est un des sept.
And P versus NP is one of the seven.
P = NP est le genre de problème auquel les gens consacrent toute leur vie.
P versus NP is the kind of problem that people devote their lives to.
Il y a toute une communauté P = NP.
There is a whole P versus NP community.
On nous a dit que vous connaissiez tout le monde lié à P = NP.
It's our understanding, Professor Barrett, that you are a veritable who's who guide to the world of P versus NP.
Qu'est-ce qui vous a poussée à vouloir écrire au sujet de P = NP?
So, um, what made you start wanting to write about P versus NP?
P = NP est peut-être bien impossible à résoudre.
P versus NP may well be unsolvable.
Votre ami disait qu'une solution à P = NP rapporterait un million de dollars?
Your friend said that a solution to P versus NP is worth a million dollars, right?
A cause de son travail sur un truc appelé N = NP.
Because of his work on something called P versus NP.
Résoudre P = NP ne vaut un million...
A solve for P versus NP is only worth...
Les mathématiciens s'énervent sur P = NP parce que c'est un peu la baleine blanche des maths, mais la vérité c'est... que la réponse aurait des implications énormes dans la réalité.
I mean, mathematicians are drawn to P versus NP because it's math's great white whale, but the truth is... a solution would have massive real world implications.
Résoudre P = NP permettrait d'examiner les réponses possibles si vite qu'on craquerait le code.
Solving P versus NP lets you run through the possible answer fast enough to crack the code.
Je voulais que Cyril résolve P = NP.
I wanted Cyril to solve P versus NP.
La seule compagnie du monde capable de protéger contre des technologies P contre NP.
The only company in the world capable of defending against P versus NP technology.
Elle a écrit une série d'articles sur P contre NP il y a quelques années.
She wrote a bunch of articles on P versus NP a few years ago.
Ils ont amené le P Vs NP plus loin que jamais.
They had taken P versus NP farther than I'd ever seen anyone.
Ce sont d'autres concurrents pour le trône de P vs NP.
These are the other contenders to the P versus NP throne.
Tanya nous a dit que vous les aviez rencontrés quand elle écrivait ses articles sur P = NP.
Tanya told us you met them back when she was writing her articles for P versus NP.
Dans un autre e-mail, que vous avez écrit en 2010, Vous vous plaignez de vous faire traîner aux interviews qu'elle faisait pour ses articles, vous mentionnez les noms de Mr Soto et Mr Nauer, et vous l'accusez d'être plus préoccupé par P versus NP que par votre relation.
In another e-mail you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention Mr. Soto and Mr. Nauer by name, and you accuse her of caring more about P versus NP than she did your relationship.
Quand nous avons rencontré Linus Roe l'autre jour, il nous a expliqué que mise a part ses applications dans le monde théorique des maths, la solution a P versus NP aura des vraies conséquences, des conséquences très pratiques, pour l'informatique.
When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
Il y a quelques jours, nous pensions que vous avez tué Félix Soto et Cyril Nauer dans l'espoir de résoudre P versus Np par vous-même un jour.
A few days ago, we thought that you killed Felix Soto and Cyril Nauer in the hopes of solving P versus NP yourself someday.
Nauer et Soto étaient proche de leurs propres solutions à P versus NP.
Nauer and Soto were just a hop, skip and a jump away from their own solution to P versus NP.
Je regarde une dernière fois P = NP.
I am taking one last look at P versus NP.