Translate.vc / французский → английский / Néstor
Néstor перевод на английский
345 параллельный перевод
Et j'espère que j'aurai un peu de charité Pour les coucou
And I hope I have a little charity for the nestor
Mais quand ce coucou prend La terre comme mon grand vega,
But when that nestor picks land like my big vega,
Ils peuvent éviter au coucou D'être emporté
They can keep the nestor from being blown away
C'est elle, Nestor.
There she is, Nestor.
- Qu'y a-t-il, Nestor?
- What is it, Nestor?
Nestor, Tokyo est à 100 km.
Nestor, Tokyo is 60 miles away.
Allons-y, Nestor.
Come on, Nestor.
Fais gaffe, Nestor.
Watch out, Nestor.
Bonne chance, Nestor!
Good luck, Nestor!
On y va, Nestor.
Let's go, Nestor.
Nestor!
Nestor!
Ils allaient lui donner une médaille.
They was gonna give Nestor a medal.
Nestor et moi, on n'a jamais fréquenté l'amiral.
Nestor and me never fraternised with admirals.
Nestor, roi de Pylos.
Nestor, King of Pylos.
"De faire l'orateur aussi bien que Nestor. De tromper avec plus d'art qu'Ulysse. Et comme Sinon, de prendre une autre Troie."
- I'll play the orator like Nestor, deceive more slyly than Ulysses could and like a Sinon, take another Troy!
L'odeur de ce nestor attirerait tous les gourmands.
The smell of this ambrosia will fetch every gourmet in the neighborhood.
Nestor.
Nestor.
Nestor va vous débarrasser.
The butler will take your things.
En plus, il nous a fait rater Nestor.
On top of that, he made us miss Nestor.
C'est notre facteur.
We can forget about the priest, but Nestor belongs to us.
Vous n'avez pas le droit de lui en vendre.
You can't sell him stamps. Nestor? From Longeverne?
Agent Patou et 16 femmes soupçonnées d'outrage aux bonnes mœurs.
Officer Nestor Patou checking in 16 females suspected of lewd vagrancy.
Nestor.
Nes... Nestor.
Nestor Patou.
Nestor Patou.
N'y passe pas la nuit, Nestor Patou.
Well, don't take all night, Nestor Patou.
Ça me plairait, et à Nestor aussi.
I'd like that, and so would Nestor.
Quand Nestor saura!
Wait till I tell Nestor.
Vive Nestor!
Vive Nestor! Vive!
Viens, Nestor.
Come on, Nestor.
Nestor?
Nestor?
- Nestor!
- Nestor!
- Me voilà, Nestor.
- I'm back, Nestor. - Hi.
Je ne veux pas que Nestor sache.
I don't want Nestor to know.
Mais vous ne pouvez partir.
But you can't go. What about Nestor, or whatever his name is?
Nestor, Hippolyte, peu importe.
Nestor, Hippolyte, it doesn't matter.
Ne vous approchez pas de Nestor.
Oh, and one more thing. Keep away from Nestor.
- Nestor.
- Nestor.
Nestor Patou, je vous arrête pour le meurtre de lord X.
Nestor Patou, I arrest you for the murder of Lord X.
Nestor, c'est vrai?
Nestor, is that true?
Nestor, je t'aime, je t'attendrai toute la vie.
Nestor, I love you, and I'll wait for you, no matter how long it takes.
Nestor!
- Nestor! - Shh.
- Nestor...
- Nestor...
Très bien. Où est Nestor?
All right, where's Nestor?
Nestor, voulez-vous prendre pour épouse Irma, ici présente, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Nestor, wilt thou take Irma here present for thy lawful wife according to the rite of our holy mother, the Church?
Irma, voulez-vous prendre pour époux Nestor, ici présent, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Irma, wilt thou take Nestor here present for thy lawful husband according to the rite of our holy mother?
Pour parler à Nestor le Grand.
I want to talk to Nestor the Great.
- Asseyez-vous, M. Nestor.
- Oh, sit down, Mr. Nestor.
Cet homme n'est pas un magicien, M. Nestor.
Well, this man is not a magician, Mr. Nestor.
Pas de problème. ll n'existe pas un seul tour au monde que Nestor le Grand ne puisse expliquer.
Don't worry, doctor. There is not a trick in the world Nestor the Great cannot explain.
Si vous saviez comme je compte sur vous.
You have no idea how I'm counting on that, Mr. Nestor.
Nestor le Grand est dans le public.
Tony, Nestor the Great is out in the audience.