O2 перевод на английский
580 параллельный перевод
Débit normal d'O2.
O-2 flow is normal.
Pouvez-vous confirmer que la pression O-2 est dans les limites?
Can you confirm O2 pressure is within limit?
O2, 21 %. H2, 78 %. CO2, 1 %.
O2 - 21 %, H2 - 78 %, CO2 - 1 %.
Faites 25 ml par canule nasale et retirez le gaz dans 20 minutes.
Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.
Poste de contrôle. Déflecteurs O2 fermés.
This is control.
c'est un filtre qui rejette le CO2... et recycle l'O2, comme une plante.
It's basically a filter. It lets CO2 out and O2 back in, but no bubbles.
Faut baisser l'O2!
Got to get the O2 cut down!
Tu peux utiliser moins d'O2!
You can breathe shallow.
On a perdu sept personnes, dont Bud. Et on n'a presque plus d'O2, alors, bordel...
We lost seven people, including Bud, and we're about out of O2, so whatever you're going to do, better do it fast.
On essaie de vous faire respirer de l'oxygène sans fermer... sans fermer votre propre mécanisme de respiration.
What you're trying to do is give yourself oxygen without shutting down... your O2 respiration trigger mechanism.
J'ai besoin d'O2.
I need O2.
La pression décroît rapidement.
O2 pressure dropping rapidly.
Abaissez vos visières et lancez l'oxygène.
Lockyour visorsandinitiate your O2 flow.
Abaissez vos visières et lancez l'oxygène.
Okay, C.D.R., lockyour visors andinitiateyour O2 flow.
Nos jauges d'oxygène s'affolent, Houston.
Our O2 gaugesaregoing allscrewy, Houston.
fuite d'oxygène dans le réservoir.
We've got an O2 leak in the main tank.
L'oxygène liquide dans l'espace.
That's the liquid O2 leaking into space.
On ignore si les deux réservoirs sont endommagés.
We don't know ifboth O2 tanks are damaged.
On attend vos calculs pour l'oxygène.
We're waiting on those O2 calculations.
Donnez-lui quinze litres d'O2.
- What did you get? - Fifteen liters O-2.
Mettez-le sous O2 humidifié et réchauffé.
Put him on heated, humidified O-2.
EECOM, ce brassage concerne aussi bien... Ies réservoirs d'hydrogène que d'oxygène?
EECOM, that stir's gonna be... on both H2 and both O2 tanks, is that correct?
Le réservoir 1 est à... 725 psi, et il chute.
- O2 tank two not reading at all. Tank one is at 725 psi and falling.
Regarde l'oxygène sur le 1.
Take a look at the O2 on number one.
Réservoir 2 toujours à zéro. Réservoir 1 :
O2 tank two still zero.
Houston, l'oxygène du 1 continue à chuter.
- God damn it! Houston, O2 on one is still falling.
Ventilation coupée.
O2 fans, tank two off.
Deux voies, 15 litres d'O2. TA : 8,5. Pouls : 56.
Two large bore lvs, 1 5 liters O-2, BP 80 over 50, pulse 56.
Durant un hold-up. 10 litres d'O2.
Tried to hold up a 7-Eleven. Ten liters O-2.
- De l'O2 réchauffé et humidifié.
- Give him heated, humidified O-2.
Une perf, et mettez-la sous O2.
- Rate 200. Start a line and give O-2.
- Donnez-lui de l'O2, 15 litres. - Reculez.
- Turn up the O-2, 1 5 liters.
L'O2 est ici.
O-2 is here.
- L'O2 est à 100.
- O-2 sat's 100.
O2, sonde nasale, 4 litres.
O-2, nasal cannula, 4 liters.
O2, 4 litres par sonde.
O-2, four liters nasal cannula.
Saturation à 65 sur 100 % d'O2.
Pulse ox is 65 on 100 % O-2.
Placez-la sous O2, mettez quatre litres au masque.
Let's get her on O-2, four liters by mask.
FI O2 à 100 % % %.
F-I O-2 at 100 percent.
- Pouls à 65 % sous O2 à 100 %.
- Pulse 65 percent on 100 percent O-2.
Dis à l'infirmière de lui donner de l'O2 à 100 %.
Tell the nurse to put him on 100 percent O-2.
IV de saline, 15 litres d'O2, fonctions stables.
IV of saline, O-2 15 liters, vitals stable.
- 15 litres d'O2.
- O-2, 15 liters.
O2 à 100 % par masque.
100 percent oxygen by nonrebreather mask.
- Amélioration après 15 l d'O2.
- LOC improved on 15 liters O-2 by mask.
Montez-le à bord.
- Let's get him on O2.
Trois litres d'oxygène.
O2, three liters. One full saline.
Les réservoirs d'O2 sont cassés.
The oxygen tanks, they failed, they're broken.
Après la rupture des réservoirs d'O2, quatre ont atteint le module de survie.
When the O2 tanks ruptured, four of us made it to the lifeboat.
- Et l'O2?
What about O2?
Son taux d'O2 chute.
O-2 sat's falling.