Translate.vc / французский → английский / Omer
Omer перевод на английский
181 параллельный перевод
Vous l'aviez à Saint-Omer en 40.
You had them at St. Omer in'40.
Acceptez-vous d'épouser Omer le touriste?
Do you accept to marry Omer the Tourist?
Omer le touriste, acceptez-vous d'épouser Hatice Tezsever?
And you Omer the Tourist? Do you accept to marry Hatice Tezsever?
Je n'ai pas mon acte de naissance mais je suis Omer le touriste.
That's not necessary. My birth certificate is not with me, but my name is Omer. Omer the Tourist.
Depuis ce matin, nul ne peut embarquer sans le contreseing du bourgmestre de Saint-Omer.
This morning that no one should leave without the signature of the Mayor master builder.
Eumer!
Omer!
- Omer, c'est quelque chose de négatif, ça. 1 $ d'amende, Omer.
- Omer, that was negative. You're fined $ 1.
- Franchement, Omer, franchement.
- Really, Omer!
Ton motel fonctionne à 80 % environ depuis novembre.
- Omer, Omer, your hotel's run at 80 % capacity since November!
Papa est mort d'un cancer il y a un an, 15 jours avant Lag B'Omer.
My father died of cancer a year ago, two weeks before Lag B'Omer.
Mon anniversaire, c'est à Lag B'Omer.
My birthday's on Lag B'Omer.
Ömer, arrête ou je me fâche.
Omer stop your foolish behavior at once or I'll come over there.
Chut, Ömer, vous m'écoutez...
Hey, Omer. Who am I speaking to?
Ömer, viens là.
Omer, come here.
On regarde tous Ömer.
Now, everybody look at Omer.
C'est Settar, Memo, Dilan, Ömer, Ayse.
This is Setttar, this is Memo, this is Dilan, this is Omer, this is Ayse.
Ömer.
Omer.
OMER : un sourire et tout à coup personne ne d'autre le fera
One smile and suddenly nobody else will do
Votre cousin Omer est arrivée tout instant.
Your cousin Omer is arriving any minute.
Hey, Omer!
Hey, Omer!
Oh, Omer.
Oh, Omer.
Omer.
Omer.
Hey, Iqbal, il s'agit de votre cousin, Omer!
Hey, Iqbal, this is your cousin, Omer!
Hey, Omer.
Hey, Omer.
OMER :
OMER :
Lqbal's. Omer de po
Lqbal's out. Omer's in.
- - Félicitations, Omer! -
- Congratulations, Omer!
"Félicitations, Omer!" C'est ce que vous avez à dire!
"Congratulations, Omer!" That's what you have to say!
"Félicitations, Omer!"
"Congratulations, Omer!"
- - Est-Omer à la maison, s'il vous plaît?
- Is Omer at home, please?
Omer, les gens ne remettent pas moi "le bourreau"
Omer, folks don't call me "The Torturer"
Omer Obeidi vit avec ses cousins, Riza la famille.
Omer Obeidi lives with his cousins, the Riza Family.
Comme tout enfant américain, Omer aime traîner au centre commercial où son posse le savons tous.
MARTIN : Like any American kid, Omer likes to hang out at the mall where his posse all know him.
Omer, American Dreamz, bébé!
Omer, American Dreamz, baby!
Je voudrais Omer chance.
I wish Omer luck.
Fantastique, Omer.
Fantastic, Omer.
Allez, Omer.
Go, Omer.
Omer, qui est étrange.
Omer, that was strange.
Je pense que je serais peut-être-Omer sexuelle.
I think I might be Omer-sexual.
Cette semaine, les lauréats qui se déplace sur à la série de championnat sont Sally Kendoo et Omer Obeidi.
This week's winners who will move on to the championship round are Sally Kendoo and Omer Obeidi.
Look at this! "Omer Mania!"
Look at this! "Omer Mania!"
"Omer Obeidi a'Omerised" l'ensemble du pays. "
"Omer Obeidi has'Omerised'the whole country."
Je veux dire, grand, Omer!
I mean, great, Omer!
"Pardon?" Omer, vous me fissure.
"Sorry?" Omer, you crack me up.
Hey, Omer?
Hey, Omer?
Omer va aller en premier lieu.
Omer's gonna go on first.
Dans le Pas-de-Calais.Châtelet Arras, Sous-Préfecture Béthune, Boulogne, Montreuil, et Saint-Omer.
In the department of Pas-de-Calais.
OMER LE TOURISTE DANS STAR TREK
Omer The Tourist in Star Trek
- Omer, Omer!
- Omer's loaded.
Non, j'en ai bu deux tasses le matin.
You know Ömer.
Ömer le fabricant ont acheté un appartement à Ay valýk pour leur père.
- To get rid o f him.