P перевод на английский
29,993 параллельный перевод
Mon p tit gars... il est tout ce que j'ai.
My little boy's... he's all there is.
E.P.A. Questions à trier.
E.P.A. Issues to sort through.
Ils disaient pouvoir retirer l'émetteur G.P.S. du camion.
They said they could knock out the tracker on the armored car.
Que représente "P"?
What's "P"?
♪ Laisse moi t'appeler "P'tit coeur" ♪
♪ Let me call you sweetheart ♪
♪ Laisse moi t'appeler "P'tit coeur" ♪
♪ Let me call you "Sweetheart" ♪
R-u-p-e-t-u-r-e, tu pourrais avoir besoin de socialisation régulière, donc qu'est-ce que tu penses d'un repas au calme?
B-r-e-a-c-k-u-p, you could use some regular socialization, so how about a leisurely lunch?
Mais le chandelier, je ne capte p...
But the candle, I don't under...
Maintenant, faisons-le à travers une de ces boîtes postales.
Now come on, let's get it on thru a P.O. box.
Ils n'ont pas vraiment apprécié que je tabasse Gretchen sur une propriété fédérale. Et après que votre père ait bouché une de ces boites, on a dû trouvé un accord.
Well, they didn't like me beating up Gretchen on federal property, and then after your father plugged up that P.O. box, there was a mutual parting of the ways.
Faites-le avant 15h aujourd'hui.
Nominations are due by 3 : 00 p.m. today.
Nan, tu peux p... nan, t'es bloqué à 10.
no, you're locked in at ten.
Tu aimes P'tit Foster?
You love Lil Foster?
P'it Foster est fort et fiable et douillet comme un nid.
Lil Foster, he is steady and sure and as cozy as a blanket.
P'tit Foster mon petit-fils.
Lil Foster... my own grandson.
Vous êtes la f-f-f-femme de la pho-pho-pho...
You're the l-l-l-l-lady from the p-p-p-p...
F-f-f-f-f-f-f-f-fête.
P-p-p-p-p-p-p-p-party.
F-fête, Papa.
P-party, Daddy.
Dang, pourquoi es-tu assise là à faire ta P-U-T-E?
Dang, why you sitting there being such a B-I-T-C-H?
Cette femme est une P-U-T-E.
That woman's a B-I-C-T-H.
Kevin Connors à un billet pour Calgary au départ de LAX aujourd'hui à 16h57.
Kevin Connors has a ticket to Calgary from LAX today at 4 : 57 p.m.
LAX, 16h57. J'appelerai son père.
LAX, 4 : 57 p.m. I'll call Joey's dad.
- De la drogue?
I.P.? - Drugs?
A 17h30, Benji, en tant que Davenport arrivera devant la suite 638.
At 5 : 30 p.m., Benji, as Davenport, will arrive outside Suite 638.
Espèce de fils de p * te!
You son of a bitch!
PB Livin'reprend... - Non!
P.B. Livin'is back...
Et ce que veut la p tite dame.
And whatever the lady wants.
Préviens tout le monde que demain à 21 heures,
You can let everyone know... that tomorrow evening, at 9 : 00 p.m.,
Le double du P.I.B. du pays d'où tu viens!
Twice the GDP of your entire Country.
Comment est-on supposé nous connecter à tous nos nouveaux frères et nouvelles sœurs si on explose en p tit morceaux?
How are we supposed to connect to all our new brothers and sisters if we're blowing ourselves to bits?
À midi, je déjeune avec Leon.
At 12 : 00 p.m. I have lunch with Leon.
À 14 h, on va voir un match de Basketball.
At 2 : 00 p.m. we'll check out a basketball game.
À 16 h 30, j'aide encore à nettoyer la maison.
At 4 : 30 p.m. I clean up around the house again.
À 18 h, je dîne avec Leon.
At 6 : 00 p.m. I have dinner with Leon.
5,9 millions de dollars, livrés au Battery Park City, à 9 h, ce soir, pas de police.
$ 5.9 million to be delivered to Battery Park City, 9 : 00 p.m. tonight, no police.
N'importe quel avocat sait combien gagne un prof de gym.
A lawyer, however despicable, knows how much a P.E. teacher earns.
Je ne peux pas être prof de gym dans cet état, non?
How can I teach P.E. looking like this?
Comme s'il y avait deux P, pour bien accentuer.
You pronounce it with two Fs and a nice hard G.
P'tit.
Lil. No.
" Aux environs de 21h...
" At about 9 : 00 P.M...
Durant la soirée, entre 23h et 1h du matin, un incident a eu lieu sur lequel la police enquête.
During the party, somewhere between 10 : 00 P.M. and 1 : 00 A.M., an incident which the police are now investigating took place.
"Quand je me branle, c'est mieux avec l'oreiller sur ma tête, indice, indice".
"When I whack off, p-pillow over my head makes it better, hint, hint."
C'est pareil que le mot qui commence par N ou P.
It's the same as the c-word, or the n-word or something.
Vous comparez "squaw" au mot qui commence par P?
You're comparing the term "squaw" with the c-word?
Il t'attend à 18h à son bureau.
He'll wait for you at 6 p.m. in his office.
On est invités à 19 h précises.
The invite says 7 : 00 p.m. sharp.
Bref, sa coloc a confirmé qu'elle s'est inscrite au cours de 16 h.
Anyhow, her roommate confirmed that she took the 4 : 00 p.m. class, so...
Je vais voir si son P.O. a une adresse.
I'll see if her P.O. has an address.
Et son ancien petit-ami est actuellement recherché par le L.A.P.D. pour vol à main armée.
And her old boyfriend is currently wanted by the L.A.P.D. for armed robbery.
Susan était la vice-présidente de Nationside.
Susan was a V.P. at Nationside.
- "Magnum"?
- "Magnum P.I."?