Translate.vc / французский → английский / Paz
Paz перевод на английский
232 параллельный перевод
La Paz, Capitale de la Bolivie, où depuis un certain temps, cette guerre se prépare en secret.
La Paz, Capital city of Bolivia, had been preparing for this war for a long time.
Ah non, petite Paz.
No, Paz.
Jamais, ma petite.
Never, Paz.
plus de dîners plus de Paz, et plus de cognac.
No more Paz, no more free dinners, no more boss'brandy.
réfléchis à ce que tu as dit.
Just remember what you said, Paz.
Mais, pourquoi Ie faire, Paz?
Why walk that way, Paz?
Si Paz, Ia domestique l'avait tué.
I was seeing if the maid dared shoot him.
Regarde, mon train va partir et Paz ne Ie tue pas.
By the way, my train will be leaving soon. And that woman won't shoot him!
pleure pas, petite Paz.
Stop crying, Paz.
Mais, ma petite Paz...
But, Paz...
allez, ma petite Paz!
Come on, Paz.
- C'est bon. Ea suite...
- Let's change the subject, Paz.
Moi non plus, J'ai même des remords, Paz.
I feel the sorrow too. I even feel regret, Paz.
S'iI te plaît, Cayetano, Paz est juste en face.
For God's sake, Cayetano. Paz is here.
- Va-t'en, Paz.
- Leave, Paz.
Paz, tu m'as fait peur.
Paz, you gave me a terrible fright.
- Oh, Paz.
- Oh, Paz.
Tu es tellement mignone!
You are so sweet, Paz.
Viens-Ià, Paz.
Come on, Paz.
- Eaisse-toi faire.
- Come on, Paz.
- Mais, Paz...
- But, Paz...
- Viens avec moi, Paz.
- Get in here with me, Paz.
Paz. Tu fait quoi ici?
Paz, what are you doing here?
Ne te mêle pas aux affaires de famille, Paz.
Don't meddle in the family's affairs, Paz.
Paz, montre à M. Eeonardo sa chambre.
Paz, show Mr. Leonardo his rooms.
- Viens avec nous, Paz.
- Come with us, Paz.
- Paz te donnera tes habits.
- Paz will give you clothes.
On y va, Paz, Cayetano va soupXonner.
Paz, Iet's go or Cayetano will get suspicious.
- Oui, Paz.
- Yes, Paz.
Paz.
Paz.
On doit arrêter tout Ca, Paz.
We can't let this go on, Paz.
- Ferme tes yeux, Paz.
- Close your eyes, Paz.
Moins qu'à Guaymas, mais ça va.
Not as good as Guaymas or La Paz, but OK.
Tijuana, Ensenada à l'extrémité, puis 640 km jusqu'à La Paz. L'unique autre ville, à l'autre bout.
Tijuana, Ensenada up at one end, and then 400 miles to La Paz the only other town at the other end.
On va à La Paz.
We go to La Paz.
ceux de la quincaillerie de la place San Blas.
The Higuera house, the hardware store, at Plaza San Paz
Je t'écrirai de La Paz.
I'll write you from La Paz.
Toutes les mines du coin reçoivent les payes de La Paz.
You see'every mine around gets its payroll from La Paz.
Ici La Paz, Bolivie.
THIS IS LA PAZ, BOLIVIA.
Il reste un vestige muet des beaux jours qu'a connus La Paz.
IT REMAINS HERE AS AN UNSPOKEN MONUMENT TO THE DAYS
Ronald Rodgers, pour "Bocaux de conserves", La Paz.
WHEN LA PAZ KNEW BETTER TIMES. RONALD RODGERS, STORAGEJARS, LA PAZ.
L'équipe de nuit n'entre paz.
- The night shift won't go in!
Je vais à La Paz.
I'm on my way to La Paz.
Et dans le calme des nuits Y en la paz de las noches face à l mensonge vers le bas, vo-moi tiendo de Bruces,
And in the calm of the nights Y en la paz de las noches I lie face down, yo me tiendo de bruces,
De nombreux patients furent transférés ou libérés dont Walker qui demeura un homme libre.
Sync by : [paz]
Lambda Paz, l'une des lunes de Pentarus III.
Lambda Paz, one of the moons of Pentarus III.
"Amanda Gris est-elle une bonne dactylo?" Paz Sufrategui.
'" Amanda Gris : A Good Typist?
Bonjour, Paz Sufrategui.
Welcome, Paz Sufrategui.
- Paz.
- Paz.
Paz!
Paz...
Passamaquoddy.
"Paz-a-muh-quoddy."