Translate.vc / французский → английский / Pim
Pim перевод на английский
164 параллельный перевод
Notre nouveau pasteur, M. Philip Pim, arrivera dimanche.
SPECIAL NOTICE. THE REV. PHILIP PIM OUR NEW MINISTER WILL ARRIVE ON SUNDAY.
" Vous devez être le pasteur Pim.
" The Reverend Mr. Pim, I believe.
Impossible arriver comme prévu. Retard d'une semaine. Pasteur Pim.
CANNOT ARRIVE AS EXPECTED WILL BE DELAYED A WEEK REV PHILIP PIM
Et à ses côtés, c'est Adela Pim, infirmière en chef du même hôpital.
And beside him is Adela Pim, head nurse at the same hospital.
Tu as de la visite.
I think? Oh, Pim.
Oh, c'est Pim!
I thought you were the the most beautiful man in the world.
La Mort au-dessus de la Lune, ça présage quoi?
A morte sobre a lua, o quê quer dizer, Pim?
Voulez-vous accompagner Madame Lu auprès du Docteur Crème, s'il vous plait?
would you take mrs. pim to see dr. cream, please?
Ah, si j'avais su... Madame Lu est là pour vous voir, Docteur Crème.
oh, if i could walk that way, i... mrs. pim to see you, dr. cream.
La punaise, elle fait "pim-pum, pim-pum", alors?
Hey, from the grasshoppers throat, do we hear "grassoo, grassoo"?
On ressemble aux mômes de Pim Pam Poum.
We look like the goddamn Katzenjammer Kids.
Je pensais à quelque chose que j'ai lu dans Pim, Pam, Poum.
Oh, I was thinking about something I read in The Katzenjammer Kids.
Je n'avais pas sommeil. Je suis descendue pour lire Pim, Pam, Poum.
I couldn't sleep, so I came downstairs to read The Katzenjammer Kids.
Pim, Pam, Poum?
The Katzenjammer Kids?
Je vous demandais quoi et vous disiez : "Pim, Pam, Poum".
I asked you what, and you said, "The Katzenjammer Kids."
Vous m'offrez un Pim's?
Buy me a Pimm's?
Un Pim's pour mademoiselle.
A Pimm's for the lady.
Si tu veux être dans le coup, t'amènes le thé, et moi les Pim's.
So if you want to be part of it, take in the tea, and I'll bring in the Jaffa Cakes.
Je vais vous rencontrer à Gilhooley PIM.
I'll meet you at Gilhooley Pim's.
Nous espérons que vous êtes tous avoir autant de plaisir de comme nous de Gilhooley Pim sommes.
We hope you're all having as much fun as we of Gilhooley Pim are.
Mon nom est Lucius Pim.
My name is Lucius Pim.
- Bertie, rencontrer Lucius Pim.
- Bertie, meet Lucius Pim.
Je dois cette humdinger d'une soupe... Je ne suis pas du tout facile dans mon esprit sur un crique sous le nom de Lucius Pim, Jeeves.
I have this humdinger of a soup... I'm not at all easy in my mind about a cove by the name of Lucius Pim, Jeeves.
Tu ne m'as pas dit que c'était Lucius Pim.
- You didn't tell me it was Lucius Pim.
Beaux peintre, Miss Pendlebury, n'est-ce pas, M. Pim?
Fine painter, Miss Pendlebury, is she not, Mr Pim?
Vous n'avez pas d'aller courir après Pim, Jeeves.
You don't have to go running after Pim, Jeeves.
- J'exige de voir Lucius Pim!
- l demand to see Lucius Pim!
Du thé et des Pim's. Non merci.
Some tea and some Jaffa Cakes.
Pim, je dois téléphoner.
Pim, got to make a phone call.
Pim, viens!
Pim, come on!
Pim, Pam, Poum.
Dick, Jane and Spot.
Au nom de Inês Pim.
in the name of Inês Pim.
Et Monsieur Pim, l'épicier, dit que vous faites vos courses une fois par semaine tard le soir.
And Mr. Pim, the grocer, he says that you shop once a week and that late at night.
Et pim, pam, poum. C'est wizz!
Ooh, I'm goin'zip-zop, zooba-de-bop.
Oui, Pam. Pim Pam Poum.
- OK, Ding dong.
Benny, montre-moi une carte de la Forêt de Pim.
Benny, can you show me a map of the Forest of Pim?
Slannen de Pim.
Slannen of Pim.
Slannen de Pim n'est pas elfe à s'engager à la légère, mais lorsqu'on bafoue les principes d'égalité et de liberté, cet elfe brandit l'épée de la justice.
Slannen of Pim is not an elf easily drawn into a legal battle, but when faced with a challenge to equality, freedom and civil liberties, this elf will draw the sword of justice.
Pim ira voir.
Let Pim check it out.
Pour tout probleme, contacte Pim.
If there's a problem, tell Pim.
Ta gueule, Pim.
Fuck... - Shut up.
Soudain, Pim est la avec un pistolet.
Suddenly, Pim's pointing a gun at me.
- Arrete, Pim.
- Stop it, Pim.
Dis a Pim d'entrer.
Send Pim up.
Pim, rentre chez toi.
Pim, you go home.
Pim!
Pim.
Entrez.
It is you, Pim.
C'est vous, Pim!
Mary.
Encore de l'amour! A en être blasée.
Death on the moon, what to say, Pim.
Pouvez-vous conduire Madame Lu dans la salle d'attente, s'il vous plait?
could you show mrs. pim into the waiting room, please?
Viens voir ça.
Hey, Pim, Come on. Check this out.