Translate.vc / французский → английский / Publica
Publica перевод на английский
5 параллельный перевод
"Ces individus perdent leur capacité politique durant le conflit, mais conservent à la fois leurs droits universels et civils."
"Their lives, ceasing to be jura publica under the dominion of belligerency, have become jura universalia from one point of view, and jura privata from another."
Et en acceptation de cette instance dans l'équilibre du principe "Sulus pubblica suprema lex"...
And it's thus in the name of this principal, saldo publica suprema lexus -
" Nous vous félicitons d'avoir obtenu le premier prix... du Centre de la poésie pour Le Faucon sous la pluie--' - Tu as gagné!
"Our congratulations that Hawk in the Rain... judged winning volume Poetry Center first prize publica- -" You won!
Il a la queue offerte, ouverte à la res publica.
He has the worm at its mercy on show in a public place.
Je travaille pour le programme d'investigation de l'Université de Berkeley mais ils n'ont plus d'argent alors je suis là avec "The Nation" magazine ou "Pro publica", ou les deux...
I'm kinda working for the investigative reporting program at the grad school out of UC Berkeley, but they kinda ran out of funding so... I might be down here with "The Nation" magazine or "Pro Publica," maybe both.