Translate.vc / французский → английский / Rober
Rober перевод на английский
42 параллельный перевод
Elle a épousé Robert Kröber, un horloger.
She married Rober Kréber, a clockmaker from Simmern. She became a businesswoman.
Rober est fort qualifié pour nous aider, même s'il dit avoir tout oublié.
Robert is well qualified to help us. He claims to have forgotten medicine, but I know he has not.
Simon embrassait Bilodeau avec une fougue... à faire rougir toutes les dames de Roberval - d'envie!
Simon kissed Bilodeau with a passion, that all ladies in Rober | were | schamrot - before envy.
Préviens Galgani, on l'a eu.
Rober, tell Galgani we have him!
Est-ce que le directeur adjoint Rober a eu une petite discussion avec vous?
Did assistant director Rober have a little chat with you?
- Rober ne savait pas.
Rober didn't know.
Si vous collaborez, je peux arranger les choses avec Rober.
You play ball with me, I can square it with Rober.
Voici le dernier tube de X
I don't decide the play list. - Shit, Rober!
Habaneando, tu la fais passer quand?
Gentlemen, if you'll excuse me, I have an engagement. Rober!
C'est pas moi qui décide. Allez, Rober!
More small-timers, maybe.
Rober, les Espagnols sont là.
People always ask me for help and then leave me out in the cold.
Rober par-ci, Rober par-là et Rober, il l'a dans le cul!
How much? 25.
Céleste!
Where the fuck is Rober?
C'est à toi que je parle.
I don't know any. Damn, Rober.
Où est passé Rober?
What about dinner to night?
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Rober! - How's it going?
Salut, Rober!
Yahoo, deja vu, it's you...
Laisse-nous, Rober.
- But you'd be screwed. - You wouldn't.
Viens par là, Robert.
Come on over, Rober!
Un employé du ministère, Rober Cash, et le guide du barrage, Alan Jackson, manquent à l'appel.
We're missing a British civil servant, Robert Cash, and a member of Barrier staff, Alan Jackson.
Tu veux ma mort?
Are you trying to kill me, creeping into the house like a rober?
Salut Mam'zelle Tubbs,'zavez vu Rob...
Hey, Miss Tubbs, have you seen Rober...
- Roberta?
- Rober?
Mais parce que Rober Quinn était marié à la mère de Callie, Et parce que son nom est sur son certificat de naissance, et pourtant il ne l'a jamais signé.
But because Robert Quinn was married to Callie's mom, and because his name is on her official birth certificate, yet he never signed it.
Tout comme mon cul dans cette rober super sex'.
Just like my ass in this hot little dress.
Rober De Niro dans "Taxi Driver".
Robert De Niro in "Taxi Driver."
Pour avoir arrangé cette entrevue avec Rober Zane.
Thank you for setting up that meeting with Robert Zane.
Rober et moi avion un bébé.
Robert and I had a baby.
- Il ne lui reste qu'une bobine.
- Rober's a coil away...
- Super, Roberto!
- Yes! Well done, Rober!
- Joli.
- My man Rober!
Et voilà, c'est 20 points de plus pour Roberto!
And that's 20 points for my man Rober!
- Allez, Roberto!
- Come on, my Rober!
- Vas-y!
- Go, Rober!
- Allez, mon Roberto!
- Come on, my Rober!
Bien joué, Roberto!
Well done, Rober! Awesome!
Ne cherchez pas ailleurs.
Rober!
Rober!
I'll see what I can do. Goodbye.
Qu'est-ce qu'il y a?
- No, wait for Rober. - Fear doesn't win battles.
- Les lâches ne gagnent jamais!
- No, Rober.
Peut-être... que t'es en colère contre toi.
Leave us, Rober.
- Rober...
Rober...