Translate.vc / французский → английский / Ronaldo
Ronaldo перевод на английский
203 параллельный перевод
Ronaldo, emballe-le et envoie-le à New York.
Hey, Ronaldo, can it and airmail it to New York.
Ronaldo.
Ronaldo.
Celui-là, c'est Ronaldo.
This one, he's Ronaldo.
Thé au beurre... Si t'avais vu Ronaldo!
Butter tea, butter tea...
SOLDAT RONALDO ALVES DA CRUZ 197O - 1998
SOLDIER RONALDO ALVES DA CRUZ - 198O-1998
Ronaldo!
Ronaldo!
Père Ronaldo.
Father Ronaldo...
- Pas facile, la demoiselle, hein, père Ronaldo...
Then how about my family jewel palace? ! We can't do that from the beginning...
Ronaldo m'envoyait une lettre tous les mois, mais il a cessé d'écrire.
Ronaldo used to send me a letter every month, but then they stopped.
Pendant que vous chantez et dansez, Ronaldo est là quelque part et attend qu'on le retrouve.
While you're singing and dancing, somewhere out there Ronaldo is waiting to be found.
C'est l'orphelinat de Ronaldo.
This is Ronaldo's orphanage.
J'ai marqué sur cette carte tous les endroits où Ronaldo aime aller.
Okay. On this map I marked all the places that Ronaldo liked to go.
On ne retrouvera jamais Ronaldo.
We'll never find Ronaldo.
- Ronaldo?
Ronaldo?
C'est moi, Ronaldo.
It's me, Ronaldo!
- Ronaldo.
Ronaldo!
Le gars bronzé avec les cheveux frisés et avec la bouche protubérante, c'est Ronaldo.
The one with dark skin, curly hair and a protrudent mouth like a rat is Ronaldo
Ronaldo.
Ronaldo!
Ville natale de Tarzan et du footballeur Ronaldo.
Tarzan's hometown. And Ronaldo's, the soccer guy.
Et que Ronaldo va marquer avant la fin?
You think Ronaldo will score a last minute goal?
Ah, comme Ronaldo!
Like ronaldo!
Je ressemble à Ronaldo?
Ronaldo?
J'ai un client qui ressemblait à Ronaldo.
I have a customer who looks like Ronaldo.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko,
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko,
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Cruijff, Best, Sonck et Garrincha jouaient tous des deux pieds.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Cruijff, Best, Sonck and Garrincha, all two-footed. - I know!
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko, Cruijff, Best, Sonck, Garrincha.
Van Binst, Ronaldo, Zidane, Shevchenko, Cruijff, Best, Sonck, Garrincha.
On fait une double page sur Ronaldo.
We're doing the whole page with Ronaldo.
Il n'a toujours pas avoué son amour à Ronaldo, mais Joey a un plan pour qu'ils sortent ensemble : Former Renaldo à internet.
He still hasn't confessed his love to Renaldo, but Joey's hatched a scheme to hook'em up introducing Renaldo to the internet as well.
Chez moi, j'ai une liste de... tous les champions de foot comme Beckham, Ronaldo, Zidane. Tous.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Interception en 1re ligne, il contourne un défenseur, et passe devant Ronaldo comme s'il n'existait pas.
He takes it round one defender. Oh, skips past another and he's gone past Ronaldo like he's not even there.
Alors, c'est l'hippocampe qui t'a dit de sortir avec ce Ronaldo?
So it was the hippocampus that told you to date that guy ronaldo?
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos,
Où sont les Beckham, Ronaldo, Raúl, Gavin Harris?
Where's Beckham? Where's Ronaldo? Where's Raul?
Ronaldo, devancé par Lehmann.
Here is Ronaldo, but Lehmann got there first.
Ronaldo.
- Ronaldo.
Même si tu signais Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, t'aurais pas les couilles pour me battre.
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, you wouldn't have the balls to get above me.
Et je te vendrais pas Rooney ou Ronaldo.
I wouldn't sell you Rooney or Ronaldo, anyway.
Tu peux comparer Ronaldo à Zidane?
Can you compare Ronaldo to Zindane?
Cristiano Ronaldo?
Cristiano Ronaldo?
Drogba, Ronaldo et Messi
Drogba, Ronaldo and Messi.
Tu crois que Ronaldo se contenterait de 502?
Do you think Ronaldo would be satisfied with 502?
Ronaldo, un babouin?
And Ronaldo a baboon?
Ronaldo est un paon
Ronaldo is a peacock.
- 100 % hétéro. - Je soutiens Ronaldo. *
I'm as straight as a gun barrel, me, mate.
J'en doute pas.
I'd give Ronaldo one.
But de Ronaldo!
Goal of Ronaldo!
Voici Ronaldo Ortega, grosse pointure au Mexique.
This is Ronaldo Ortega.
Au fait, je suis Kevin, tu es Ronaldo, et on est très amoureux.
By the way, my name is Kevin, you're Ronaldo, and we're very much in love.
Ronaldo et moi sommes très heureux... et gay.
Ronaldo and I are very happy... And gay.
Ronaldo me doit 80 $ pour son tee-shirt personnalisé et j'ai des livraisons.
Well, for starters, Ronaldo owes me $ 80 for that custom, and I got deliveries.
- Comment osez-vous...?
Such a difficult girl, right Father Ronaldo?