Translate.vc / французский → английский / Sagittarius
Sagittarius перевод на английский
131 параллельный перевод
Je suis né sous le signe du sagittaire.
I was born under the sign of Sagittarius.
- Sagittaire.
- Sagittarius.
Un Lion et un Sagittaire... en sont capables si Saturne est en accord.
A Leo and Sagittarius might do it if Saturn were in accord.
Peu importe que tu sois Verseau ou Sagittaire
"It doesn't matter if you are Aquarius " Or Sagittarius
Un Sagittaire.
Sagittarius.
Le Scorpion s'entend toujours bien avec un Sagittaire.
A Scorpio always gets along well with a Sagittarius.
Le Sagittaire est philosophe, très positif... et a une nature joyeuse et insouciante.
Oh, a Sagittarius is philosophical, very positive... and has a blithe, happy-go-lucky manner,
Disent-elles qu'un Sagittaire pourrait soutenir un Scorpion?
Tell me if they say whether a Sagittarius could support a Scorpio.
Gémeaux en opposition avec Sagittaire.
You see, Gemini is at war with Sagittarius.
Demande-lui. Quoiqu'il en pense, je n'aurai pas de Sagittaire dans ma maison ce soir.
- He'll think... I don't care, I'm not having a Sagittarius in this house tonight.
Non, une Sagittaire.
No, I'm a Sagittarius.
Je suis Sagittaire.
I'm a Sagittarius.
- Sagittaire aussi.
- I'm a Sagittarius as well.
Deux Sagittaires ne s'accordent pas.
A Sagittarius never gets on with another Sagittarius.
- Sagittaire et Gémeaux, bonheur garanti.
- Sagittarius and Gemini : assured happiness.
Le chancelier est Sagittaire, né au lever du soleil.
The chancellor is Sagittarius, born at sunrise.
Le Sagittaire et Cassiopée sont dans l'ascendant.
Sagittarius and Cassiopeia are in the ascendancy.
Voici la planète Algon, le 5ème monde du système Aldebaran, le géant rouge dans la constellation du Sagittaire.
This is the planet aigon Fifth world in the system of aldebaran The red giant in the constellation of sagittarius.
Ascendant Sagittaire.
Sagittarius ascendant.
Poissons Sagittaire...
Pisces - Sagittarius.
En plus, vous êtes Sagittaire. C'est parfait.
Besides, you're Sagittarius, which is just great.
- Sous préférence du partenaire, je vais noter... végétarien, sagittaire, on the cusp.
- Under partner preference, I'm gonna put down... vegetarian, Sagittarius, on the cusp.
Ce qui les fait fuir, c'est le cri d'un rapace : le sagittaire.
They flee up at the cry of the rapacious Sagittarius bird.
N'oubliez pas que votre Lune est en Sagittaire.
Don't forget, your Moon is in Sagittarius.
Je sais que vous êtes Sagittaire... et les Sagittaires s'entendent très bien avec les Poissons, j'en suis un.
I just know you're a Sagittarius, and Sagittarians get along really well with Pisces, cos I'm a Pisces.
- Jacobs, Sagittaire.
- Jacobs, Sagittarius.
Je suis Sagittaire.
I ´ m a Sagittarius.
Je m'appelle Russ et je suis Sagittaire.
I'm Russ and I'm a Sagittarius.
Un Sagittaire!
A Sagittarius!
Sagittaire...
Sagittarius.
Sagittaire.
Sign? Sagittarius.
Je ne mettrais jamais un sagittaire avec une balance.
I would not put a Sagittarius...
vous êtes sagittaire?
- Are you a Sagittarius? - No, madam.
Sagittaire... excellent portier, poli mais ferme.
Sagittarius, very good on the door.
Je suis Sagittaire, le signe de la philosophie et des grands concepts.
I'm a Sagittarius, the sign of philosophy. Higher learning and broad concepts.
Lion, Sagittaire, et Bélier.
Leo, Sagittarius and Aries.
Elle a dit pour les Sagittaires :
Listen what she said for Sagittarius :
- Je suis Sagittaire.
- I'm Sagittarius.
Bien sûr. J'étais sûre que ton ascendant était Sagittaire.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Bien sûr, j'étais sûre que ton ascendant était Sagittaire.
Of course, I knew that Sagittarius was your ascendant.
Elle a dit que Neptune et Pluton étaient en Sagittaire, dont le symbole naturel est l'arc-en-ciel.
Neptune and Pluto are in Sagittarius, whose nature symbol is a rainbow.
Il est Sagittaire.
Glenn's a Sagittarius.
En tant que Sagittaire, j'oublie facilement ce genre de chose.
Being a sagittarius, I'm always forgetting these things.
"Médecin surfeur, Q.I. élevé, " sagittaire non-conformiste,
" Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius.
Sabots, mâchoires et éperons, me laissant couvrir par le suif huileux alors que je chevaucherais... laissant flotter mes crins comme des plumes, écrasant, de mes pattes de sagittaire, le ventre mou de ce monde,
My hooves, jaws and spurs... letting the oily grease coat my sculptured self as I galloped... with my feathered mane flying like feathers. Stepping with my sagittarius paws the soft belly of the world.
Désolé, pas Sagittaire.
Sorry. Not sagittarius, either.
Oui, le sagittaire.
Sagittarius.
Il usait du sarcasme.
The red giant in the constellation of sagittarius.
- Si, il y en a un.
" aquarius, sagittarius, derry and toms
Comme dans "Slater ll - Le Maniaque du Zodiac".
Like in "Slater II - The Sagittarius Strangler".
Sagittaire.
No. Sagittarius?