Translate.vc / французский → английский / Sansa
Sansa перевод на английский
203 параллельный перевод
Sansa le savait, bien sûr.
Sansa knew, of course.
Sansa l'a toujours su.
Sansa always knew.
Sans Sansa, il n'était rien.
Without Sansa, he was nothing.
Quand Sansa a appris à propos de la dédicace... elle a menacé de le laisser et il a rompu immédiatement.
When Sansa found out about the dedication... she threatened to leave him, and he broke it off immediately.
Niobe est persuadé que Gideon a ignoré le danger de l'orage... et a délibérément emmené Sansa au bord du précipice.
Niobe's convinced that Gideon ignored the storm's danger... and deliberately led Sansa to the edge of the cliff.
Sansa est là, n'est-ce pas?
Sansa's there, isn't she?
Sauf que Sansa est partie.
Except Sansa's gone.
Sansa vit peut-être dans votre monde, mais elle est une illusion.
Sansa may be alive in your world... but she's an illusion.
Sansa, où est ta sœur?
Sansa, where's your sister?
- Sansa...
- Sansa...
Sansa peut garder ses aiguilles à coudre.
Sansa can keep her sewing needles.
Sansa, viens ici, ma petite.
Sansa, come here, darling.
Le limier, la reine et le roi et Joffrey et Sansa.
The Hound, the Queen and the King and Joffrey and Sansa.
Sansa a été traîné devant la Reine et le Roi...
Sansa was dragged before the King and Queen...
Un jour, Sansa se mariera avec Joffrey.
Sansa will be married to Joffrey's someday.
Sansa est ta sœur.
Sansa is your sister.
Sansa, je vous l'ai dit cent fois :
Sansa, I've told you a hundred times :
Vous trouverez en votre cœur la force de lui pardonner.
Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Ma chère Sansa, voici Lord Baelish.
Sansa dear, this is Lord Baelish.
Comment va Sansa?
How is Sansa?
- Sansa.
- Sansa- -
Douce Sansa, vous êtes innocente. Nous le savons.
Sansa sweetling, you are innocent of any wrong.
Sansa a écrit ça?
Sansa wrote this?
De Sansa.
From Sansa.
La Dame Sansa de la Maison Stark.
The Lady Sansa of House Stark.
Avez vous une requête pour le Roi et le Conseil, Sansa?
Do you have some business for the king and the council, Sansa?
Il est à King's Landing avec Sansa et Arya
How many times have I told you? He's in King's Landing with Sansa and Arya.
Sansa est venue à la cour ce matin plaider votre cause.
Sansa came to court this morning to plead for your life.
Sansa a plaidé si tendrement pour votre vie, ce serait une honte de le jeter ainsi.
Sansa pleaded so sweetly for your life, it would be a shame to throw it away.
Et ma Dame Sansa a demandé grâce pour son père.
And My Lady Sansa has begged mercy for her father.
Tu laisserais Sansa aux mains de la Reine?
You want to leave Sansa in the Queen's hands?
Ils ne nous rendront pas Jaime contre Sansa toute seule.
They'll never give Jaime back to us for Sansa alone.
Sansa, plus belle que jamais.
Sansa, more beautiful than ever.
Quand Joffrey et Sansa être mariés?
When will Joffrey and Sansa be married?
Est Joffrey va tuer le frère de Sansa?
Is Joffrey going to kill Sansa's brother?
Même se il le fait, Sansa fera son devoir.
Even if he does, Sansa will do her duty.
Vous serez heureux de savoir notre ami commun se porte plutôt bien au service de Lady Sansa.
You'll be pleased to know our mutual friend is doing quite well in Lady Sansa's service.
Lady Sansa et Sheila.
Lady Sansa and Sheila.
Sansa.
Sansa.
Sansa, viens ici.
Sansa, come here.
Verser Lady Sansa vin.
Pour Lady Sansa some wine.
Sansa, viens ici, petite colombe.
Sansa, come here, little dove.
Combien de temps avez-vous été au service de Lady Sansa?
How long have you been in Lady Sansa's service?
Où est Sansa?
Where's Sansa?
[SANSA PLEURE]
( Sansa crying )
[SANSA PLEURE] Non, non!
( Sansa crying ) No, no!
Sansa et Arya à Port-Réal.
Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Sansa et Arya sont tenues captives à Port-Réal.
Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Pour le bien du royaume, vos conseillers vous supplient... de mettre Sansa Stark de côté.
For the good of the realm, your councilors beg you... to set Sansa Stark aside.
Lady Sansa.
Lady Sansa.
- Et Sansa?
- And Sansa?