Translate.vc / французский → английский / Sarah
Sarah перевод на английский
17,414 параллельный перевод
Fais tes bagages, Sarah!
You have to pack now!
Je sais que tu me crois fou, mais il se passe un truc grave.
- I know you think I'm crazy. Something bad is happening here, Sarah! Pack up!
Je gère. Dis-leur de partir.
Sarah, tell them to go.
- Sarah...
- Yes, Sarah, we said that.
- Tout de suite.
- Right now! Sarah!
- Sarah! Allons-nous-en.
Let's get out of here.
Continue à avancer.
- Sarah, come on, keep up. - I can't see you.
- Il est à l'intérieur.
Come on, let's go! Sarah, come on!
Je vous en supplie!
- Please, I'm begging you. - Sarah!
Sarah!
Sarah?
Sarah, regarde-moi.
Sarah, look at me.
Regarde-moi, Sarah.
Look at me, Sarah. You can do it.
Viens vite, Sarah.
Let's go! Let's go, Sarah!
Dépêche-toi!
Come on, Sarah! Let's go!
Vous nous avez abandonnés.
- How could you leave us there? - Sarah!
Sarah!
- Sarah! - Oh, my God!
Je suis désolé, Sarah.
I'm sorry. I'm sorry, Sarah.
Sarah, avance.
Sarah, come on. Let's go.
C'est de l'eau. - On y est presque.
We're close, Sarah.
Viens, Sarah. C'est ouvert.
Come on, Sarah!
Ils simulent le terrorisme, Sarah.
They're... they're fronting terrorism, Sarah.
Je faisais mon boulot, Sarah.
I was doing my job, Sarah.
Pas plus que Sarah, d'ailleurs.
Nor will Sarah, for that matter.
Sarah, qu'est-ce que tu fais ici?
Sarah, what are you doing here?
Ne fais pas ça, Sarah!
Don't do this, okay, Sarah?
Sarah, et des garçons.
Sarah, and the boys.
Viens habiter chez Sarah et moi, on a de la place.
Come and stay with Sarah and me, we have plenty of room.
Sarah Penley.
Sarah Penley.
Hey, Bishop, amène Sarah Goode.
Hey, Bishop, bring in Sarah Goode.
Je ne peux pas Sarah est à l'étage.
I can't. Sara's upstairs.
Et bien je ne peux pas. Je dois prendre soin de Sarah.
Well, I can't, I have to take care of Sara.
Sarah pourra être celle qui sera ciblée.
Sarah's gonna be the one who gets targeted.
Pas Sarah Harvey, mais une fille plus jeune? peut-être 11 ou 12.
Not Sara Harvey, but a-a younger girl maybe 11 or 12.
Sarah, tu es en sécurité dans la maison.
Sarah, you're safe in this house, okay?
Ce qui est arrivé à Sarah cette nuit ce n'était pas ta faute.
What happened to Sara that night wasn't our fault.
- Sarah.
- Sarah.
- Sarah, qui est Winnie?
- Sarah, who's Winnie?
Elle ne répond pas, j'ignore si elle va bien.
She's not answering, and I don't know - if she's okay. - Sarah.
- Sarah, je vais les voir...
- Sarah, I'm gonna check on them...
- Sarah, je reviens tout de suite.
- All right, Sarah, I'll be right back.
Sarah, vous êtes prête?
Okay, Sarah, you ready?
Je dois vous faire sortir.
All right, Sarah, I got to get you out of this car.
Ils arrivent. Sarah, la dislocation a coupé la circulation sanguine de votre jambe.
Sarah, the dislocation has cut off the blood supply to your leg.
- Sarah, écoute-moi.
Sarah, listen to me!
Recule, Sarah.
Sarah, stop.
Plus vite, Sarah!
- Go faster, Sarah!
Enfoiré!
- Fuck you, asshole! - Sarah, come on!
Sarah!
Sarah!
Sarah?
Sarah?
Viens vite, Sarah.
Come on, Sarah.
Viens, Sarah!
Come on, Sarah! We made it!