Translate.vc / французский → английский / Sayonara
Sayonara перевод на английский
296 параллельный перевод
Sayonara, mon vieux.
Sayonara, pal.
Il y en a plein. Tous sayonara.
There's lots of them there... but they're all sayonara.
Au revoir! Au revoir, Taro.
Sayonara, Taro.
Mariko est partie sans dire "sayonara".
Mariko-san gone way. Not say sayonara.
"Sayonara", ça veut dire "au revoir".
- Sayonara means "good-bye."
Sayonara! Merci! Merci!
Goodbye.
Se dit "sayonara"
# Whisper "Sayonara"
Sayonara, mon fils.
Sayonara, my son.
Sayonara.
Sayonara.
- Bon, sayonara, tout le monde.
- Well, sayonara, everybody.
À bientôt!
Sayonara, you all!
Bon, à demain et sayonara.
Well, see you tomorrow and sayonara.
- Sayonara, Kazumi.
- Sayonara, Kazumi.
- Sayonara.
- Sayonara.
Yoko, sayonara.
Yoko, sayonara.
Bon, sayonara, Yoko.
Well, sayonara, Yoko.
Sayonara, Yoko.
Sayonara, Yoko. "
Je lui dirai adieu de ta part.
I'll tell him sayonara for you.
Sayonara!
Hey, sayonara.
- Que vous le soyez ou non, sayonara.
Whether you are, or whether you're not, sayonara.
"Adieu, Itsuko..."
He said, "Sayonara Itsuko".
Sayonara!
Bonsoir. Sayonara.
Sayonara, monsieur...
Sayonara, mister...
Sabões, Sachetti, Sacote Fitzgerald, Sade, marquis de, Saias,
Sopas, Sachetti, Scott Fitzgerald, Sade, Marquis de, Sayonara,
SaYonara, Saint-Tropez, Saiote, Saladas...
Saint-Tropez, Shackles, Saladas...
Sayonara.
Sayonara!
Quand son engagement prit fin, Harry emprunta 5000 $ à George, acheta un bistrot et l'offrit à Eiko comme cadeau d'adieu.
So when his enlistment was up, he borrowed $ 5,000 from George bought a coffee shop and bar and gave it to Eiko as a sayonara gift.
Sayonara couillon!
Sayonara, sucker!
- Sayonara!
- Sayonara!
Sayonara!
Sayonara!
Sayonara
Sayonara!
Sayonara, pauvre type!
Sayonara, sucker!
- Sayonara, gros nez.
- Sayonara, big nose.
Fermeture, adios, sayonara tous azimuts!
A close-down, an adiós, a "sayonara, round-eyes".
Ou plutôt "Sayonara!"
Or maybe I should have said, "Sayonara!"
Sayonara, Robocop!
Sayonara, Robocop!
On a bien failli y rester tous les deux.
It was darned near sayonara time for the both of us.
Ça s'appelle Sayonara.
It's called sayonara.
J'allais faire un sort à ma barbe.
I was just about to bid sayonara to my beard.
Sayonara, Sam.
Sayonara, Sam.
Sayonara, chef!
- Sayanora, Chief.
Sayonara, imbécile.
Sayonara, sucker!
Harry vous dit "sayonara".
This is Hard Harry saying sayonara.
Au revoir.
Sayonara.
Dites-leur "sayonara" de notre part.
Tell'em we said "sayonara".
- Au revoir.
Sayonara.
POLICE MILITAIRE
To say sayonara
Je la surferai en ton honneur.
I'll ride it in your honor. Sayonara.
- Sayonara, couillon.
- Sayonara, sucker.
- Sayonara.
Thank you. - Sayonara.
- Sayonara, Sam.
Sayonara, Sam.