Translate.vc / французский → английский / Seventeen
Seventeen перевод на английский
1,127 параллельный перевод
1, 2, 3, 4, 5... 6, 7, 8, 9, 10, 11... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20.
... six, seven, eight, nine, ten, eleven thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
1'17 ".
One seventeen.
Le dix-sept gagne.
Seventeen wins.
Dix-sept noir.
Seventeen black.
Réaction énergétique?
Seventeen... constant...
SENTA : Ça marche!
Seventeen... rising...
POLLY : 17, 18, 19, 20.
... seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
POLLY : 17 guinées qu'on a piquées au lieutenant.
Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.
Bas, écris cela : samedi 13 juillet 1793.
Take this down. Saturday, the thirteenth of July, seventeen hundred and ninety three.
En musique, nous allons le mettre au courant... de 1793 à 1808!
With a musical history, we'll bring him up to date from seventeen-ninety-three to eighteen-o-eight.
Cinq heures dix-sept.
Five - seventeen.
17.
Seventeen.
Dix-sept?
Seventeen?
Dix-sept : le Jour J!
Seventeen D-day!
Hé bien, un beau soir, il a tué sa sœur, et sa mère en lui tirant 6 balles, ensuite son père en lui tirant 17 balles.
One night he killed his sister. Then he shot his mother six times and his father seventeen times.
Me, seventeen.
Me, seventeen.
Dix-sept!
Seventeen!
- Il me faut quelques minutes.
It ´ s number sixty nine, seventeen. Alright?
Environ à la même distance sous le masto'i'de, dans la partie osseuse située sous l'oreille.
Seventeen degrees... The same distance below the tip of the right mastoid process.
Ils surveillent sans arrêt, vous savez.
They ´ re watching you now. I ´ m number seventeen.
Et l'autre pendue dans sa cellule avec son pantalon.
Right, with her pants in the prison cell. They ´ re watching me, I ´ m number seventeen.
De là, 17 marches descendent au sous-sol.
Seventeen steps lead down to the basement below the trap door.
Bien souvent, mon mari jacasse. J'endure cela depuis mes dix-sept ans.
I have had to listen to my husband s prating ever since I married him at seventeen.
Ils ont parcouru près de la moitié de la distance, dix-sept million de miles sans encombre.
They travelled over halfway, seventeen million miles, without mishap.
Dix-sept ans?
Seventeen?
Dix-sept heures- - c'est tout ce qui lui reste.
Seventeen hours- - that's all she has left.
Venez tous les deux au 17, rue St-Jacques.
Of course. Seventeen Rue Saint Jacques.
Je mise sur le 17.
Put it on seventeen!
Toute fille qui a atteint son dix septieme anniversaire n'a qu'un desir en vue
Any girl who's reached the age of seventeen or thereabouts has but one desire in view
Les Heaven Seventeen?
The Heaven 17?
La fille que vous cherchez, c'est une prostituée?
There are seventeen geishas and thirteen maids here.
J'ai reçu sa lettre dix-sept ans plus tard.
I received the letter seventeen years later.
Dix-sept ans.
Seventeen.
On ne peut déterminer aujourd'hui, 17 ans après l'événement, si oui ou non les morts de Kronstadt dont je suis responsable étaient justifiés par l'Histoire ou pas.
This can not be decided now. Seventeen years after the event... Whether or not the deaths in Kromstadt, which will my responsibility... be justified by history or not.
Dix-sept ans de service, 998 $ par mois.
Seventeen years service at $ 998 a month.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen and twenty.
Alors que je n'avais que 17 ans...
Back then, when I was seventeen.
Dix-sept ans... je vais sur 18.
Seventeen... going on 18.
Deux mois plus tôt, 17 personnes y avaient péri dans une tempête.
Two months earlier, seventeen people had died here in a storm.
Attends, 16ème voire 17ème siècle.
Lemme see, sixteen, uh, seventeen century.
chargées, et je ne fais aucun profit.
Seventeen-Fifty, on board. There's no profit in it for me.
17, noir.
Seventeen, black.
17, alors.
No, I'm still seventeen.
Vous êtes mariée?
You're seventeen. Are you married?
L'école ne peut tolérer une jeune de 17 ans venant en classe enceinte.
The school cannot tolerate seventeen-year-old girls turning up in your state.
La suite dans l'épisode 5.
Dalek seventeen complete. Check. Dalek eighteen complete.
17, 18 ans.
Seventeen, 18.
- Combien de temps avant l'explosion?
Seventeen minutes.
À 17 ans, il aimait déjà offrir des cadeaux.
Seventeen years old and already big with the gifts.
Mais je suis très avancée.
Seventeen, but I know a lot more than girls my age.
Dix
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one,