Translate.vc / французский → английский / Skywalker
Skywalker перевод на английский
543 параллельный перевод
Je suis Luke Skywalker...
I'm Luke Skywalker. I'm here to rescue you.
- Skywalker.
- Skywalker.
- Le commandant Skywalker est rentré?
- Commander Skywalker reported in yet? No.
Puis-je... Avez-vous vu le commandant Skywalker?
Do you know where Commander Skywalker is?
Skywalker n'est pas rentré.
Commander Skywalker hasn't come in the south entrance.
Pas de nouvelle de Skywalker ni de Solo.
Still no contact from Skywalker or Solo.
Commandant Skywalker, vous me recevez?
Commander Skywalker, do you copy?
Et Skywalker est avec eux.
And I'm sure Skywalker is with them.
Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
I have no doubt this boy... is the offspring ofAnakin Skywalker.
Le fils de Skywalker ne doit pas devenirJedi.
The son ofSkywalker must not become a Jedi.
Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.
You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.
Il poursuit un certain Skywalker.
He's after somebody called Skywalker.
Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.
This facility is crude... but it should be adequate to freeze Skywalker... for his journey to the emperor.
Surveillez son vol et autorisez-le à atterrir.
Good. Monitor Skywalker and allow him to land.
Rechargez la chambre pour Skywalker.
Reset the chamber for Skywalker.
Skywalker vient d'atterrir.
Skywalker has just landed, lord.
La Force est avec toi, jeune Skywalker.
The Force is with you, young Skywalker.
Ton destin est lié au mien, Skywalker.
Your destiny lies with me, Skywalker.
Luke Skywalker, chevalierJedi et ami du capitaine Solo.
I am Luke Skywalker, Jedi knight and friend to Captain Solo.
Luke Skywalker, chevalier Jedi.
Luke Skywalker, Jedi knight.
Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.
Now I sense you wish to continue your search for young Skywalker.
Skywalker.
Skywalker.
Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
La rébellion sera écrasée et Skywalker deviendra un des nôtres.
Soon the rebellion will be crushed and young Skywalker will be one of us.
J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
Bienvenue, jeune Skywalker.
Welcome, young Skywalker.
Maintenant, jeune Skywalker, tu vas mourir.
Now, young Skywalker... you will die.
Que ferait Luke Skywalker?
What would Luke Skywalker do?
Et tu n'es pas Luke Skywalker.
And you're not Luke Skywalker.
Capitaine Skywalker au rapport.
Commander Skywalker reporting in.
Vous ne m'aviez pas dit que Luke Skywalker avait un tel humour. Génial. Génial.
THE FIRMA THE TERRA, THE BETTER.
Oh, vous avez deux...
YOU DIDN'T TELL ME LUKE SKYWALKER OVER HERE
M. Skywalker, ça a été un plaisir de vous rencontrer.
IT'S OPEN MIC NIGHT. YOU GET UP, YOU TELL A COUPLE OF THESE MARTIAN JOKES. YOU'LL KILL THEM.
Maddie... c'est vraiment un chic type.
MR. SKYWALKER, IT HAS BEEN A REAL PLEASURE MEETING YOU. I HOPE TO BE HEARING ABOUT YOU SOON.
Qui aurait cru que Dark Vador était le père de Luke Skywalker?
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Utilise la Force, Luke Skywalker.
- Luke Skywalker, use the Force. - Oh, dear.
- Un vrai Luke Skywalker.
- A regular Luke Skywalker.
Oû est mon brave Ross Skywalker, mon sauveur?
Where is my strong Ross Skywalker to come rescue me?
Vous avez un jeune fermier, Luke Skywalker
You got cracker farm boy Luke Skywalker...
Mais ce fermier, Skywalker, trouve un sabre en néon et décide de contrôler l'univers.
Then this cracker... Skywalker... gets his hands on a light saber, and the boy decides he's gonna run the fuckin'universe.
Je suis Luke Skywalker.
Luke Skywalker.
Il s'appelle Luke Skywalker.
His name is Luke Skywalker.
Merci. Quelque chose me dit que Luke Skywalker n'est pas le seul responsable.
Take your best shot, but I think there's more going on here than Luke Skywalker.
Moi, j'explique que quatre femmes aient pris Van Blundht pour leur mari, et qu'Amanda ait cru que c'était Luke Skywalker.
My theory explains how four women could mistake Van BIundht for their husbands, and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
Tu agis en minable, les gens te traiteront ainsi. J'ai fini par comprendre. Je ne suis pas Luke Skywalker.
- If that's the way that you perceive yourself, then that's the way people are going to look at you.
- Je suis un minable.
I'm not Luke Skywalker, I'm not even Luke Perry.
Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.
[Cheering] And now to push this convention into hyperspace... the man who put the "star" in Star Wars, a real burr under Darth Vader's saddle... Luke Skywalker himself, Mark Hamill!
Je suis ici en tant que Luke Skywalker. Mais je veux aussi vous parler de Sprint.
You know, I'm here today as Luke Skywalker... but I'm also here to talk about Sprint.
Sky Walker. Attends, Kyle.
Don't ask for another skywalker.
Je m'appelle Skywalker.
It's Skywalker.
M. Skywalker.
- [Cheering, Applause ] - [ Man] Mr. Skywalker.