Translate.vc / французский → английский / Sta
Sta перевод на английский
128 параллельный перевод
La première fois qu'on m'a dit : "Come sta..."
The first time someone came up to me and says,'" Come sta...'"
Come Sta?
Come sta?
- Come Sta, signore?
- Come sta, signore?
Tais-toi, idiote!
Sta'zitta, cretina.
Serafina Delle Rose, comment allez-vous, ma chère?
Serafina Delle Rose, come sta, cara?
En partant tôt le matin, on devrait pouvoir déjeuner là-bas sans problèmes.
With an early stafl come morning, you should be able to noon there with near no trouble at all.
Je vous préviens, soit vous le servez, - soit vous goûterez à ce balai. - Bien.
I'm warning you, Mr. Simmons, either you sta rt doing your job as a bartender or you're going to feel that broom.
- Buona sera. Come sta?
- Buona sera, commendatore.
De l'italien.
Come sta? Italian, Sidney.
Reste.
Sta )'-
Stalag.
Sta-lag.
Ce sont les mots de Staëek.
Sta § ko's words.
À Satevo, des soldats français attendaient le train pour Sta Maria.
They are running away from the French soldiers at Satevo waiting for a train for Santa Maria.
mais les corps déjà s'enfoncent dans les ténèbres.
But the bodies are sta _ ing to turn and flee back to the Egyptian darkness.
Vous ne m'avez pas entendu?
Earlier. Before you sta _ ed prattling.
J'ai dit : Teddy a la paix.
It sta _ ed, "Teddy has his peace".
Et où Pepito Tigrero va aller?
And where's Pepito Tigrero going to sta y?
Restez où vous êtes et gardez les mains en l'air.
Sta y where you are and keep your hands up.
Tu restes ici et tu lui tiens compagnie jusqu'à l'instant final, Marshall.
You sta y here and keep him company up until the final moment, Marshall.
Restez ici et gardez le.
You sta y here and guard him.
Si vous restez avec nous, vous aurez votre part.
If you sta y with us, you'll ha ve your share.
Un homme comme toi devrait rester et se battre avec nous.
A man like you should sta y and fight with us.
Reste avec nous, compañero.
Sta y with us, companero.
Peut-être... Mais si je reste, je devrais reprendre ce dollar.
But if I sta yed I'd ha ve to take that dollar back.
En route.
Sta right.
Lève-toi!
Sta right.
Il y a eu un crime.
C'è stato un omicidio. Sta'fermo.
Elle reste?
- She's sta.. oh, no no!
Atends-Ia, elle en a pour 5 minutes.
Sta with her, just 5 minutes.
Demain tu déménageras dans une salle du personnel.
Tomorrow you'll move into a sta _ room.
.... Restez
Sta-a-ay...
Apporter l'artefact au commissariat de poli...?
Bring the gizmo to the police sta...?
C'est Sho-sta-ko-vich, et il est à moi.
It's Sho-sta-ko-vich, and it's mine.
Tante, y avait encore une lettre des Etats-Unis de...
Aunt, there was a letter from the United Sta... a... a...
Ne bougez pas
Sta )'-
Un Tanuki de devanture-
A storefront tanuki sta- - Aaah!
Sta, Stan, j'aimerais te présenter Dawn, notre chef cuisinier.
Stan, Stan, I would like for you to meet Dawn, our executive chef.
Un allegro presto?
Want to give a little sta minch?
Commençons la réunion. - Un souci?
No, the, the, the meeting, sta-start the meeting.
J'avais jamais vu une guitare comme ça.
Bean never seen a guitar like sta.
Bobby, qui inca.rne l'a.utre pompier, éta.it en fa.it une grosse sta.r là-ba.s.
One of the foreign students had a problem straightening out his grammar. 'Bye, guys.
Pantalon pêche infroissable.
- Sta-Prest peach slacks... - Manny.
Nous nous préparons à commencer la phase 2.
We a.re prepa.ring to sta.rt Pha.se 2.
Come sta, Lina?
Come sta, Lina?
Quand je rentre le soir, je recommence tout de suite.
When I get home in the evening I sta work all over again.
Ou on commence la journèe en force.
Or we could sta the day properly.
Je dois donc tout recommencer.
So I've got to sta all over again.
- Comment allez-vous?
- Come sta? - Fine, thank you.
Silvana è una bella ballerina che sempre in movimento se nè stá.
Silvana è una bella ballerina che sempre in movimento se nè stá.
Mais qu'est-ce...
Ma, šta se to...
Sinon vous aurez d'atroces douleurs dans le ventre.
To not do so makes your stomach ache with needle like sta..... and right over here we see the constillation orion.