Translate.vc / французский → английский / Sync
Sync перевод на английский
2,771 параллельный перевод
- Épisode 18 Squirt's Honor
= = sync, corrected by elderman = =
- Épisode 19 Grave Danger
= = sync, corrected by elderman = =
- Épisode 20 Of Lice and Men
= = sync, corrected by elderman = =
- Épisode 21 Mr. Mrs. Brown
= = sync, corrected by elderman = =
- Épisode 23 Wheel! Of! Family!
= = sync, corrected by elderman = =
Merci d'avoir suivi cette saison avec la Giggity Team!
= = sync, corrected by elderman = =
♪
= = sync, corrected by elderman = = ♪
= = sync, corrected by elderman = = Trad : jeje77, mycats, bagatelle14, Gilldor
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = Trad : jeje77, mycats, bagatelle14...
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = Addic7ed
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = synchro, correction par elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = syncro par elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = Resync for WEB-DL by Norther
♪ Family Guy 11x17 ♪ Bigfat traduction messaline, sync elderman
♪ Family Guy 11x17 ♪ Bigfat Original Air Date on April 14, 2013 = = sync, corrected by elderman = =
traduction messaline, sync elderman
= = sync, corrected by elderman = =
Les flux de temps ne sont pas synchronisés.
The time streams are out of sync.
Synchro par Elderman.
= = sync, corrected by elderman = =
= = synchro par elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = = = trad sur addic7ed = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by eldermann = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = Sync, corrigé par Elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrigé par elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = Sync, par elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = Synchro par elderman = = = = Trad. par la communauté = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Synchro par elderman
= = sync, corrected by elderman = =
Les photos de la maison de la victime sur Facebook ne correspondent pas à ma vidéo de la scène de crime.
The pictures of the victim's house on Facebook do not sync up with my video of the crime scene.
= = Synchro par elderman! - - font- - = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = Trad par Moi ; ) = =
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
♪ How I Met Your Mother 8x22 ♪ The Bro Mitzvah Original Air Date on April 29, 2013 Search for NIT158
- = synchro par Elderman = -
= = sync, corrected by elderman = =
~ Main Title Theme ~ The Crystal Method
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method = = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... assez fier de toi. Maintenant, nous allons y arriver.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... pretty proud of yourself.
Synchro et Correction par elderman.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Alors nous sommes parfaitement d'accord.
Then we are totally in sync. Bye!
= = synchro par elderman = =
Whoo! = = sync, corrected by elderman = =
= = Sync par elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Synchro par Zac
sync and corrected by Zac -
= = Sync, corrected par elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Je peux synchroniser les données avec les détecteurs de mouvements et avec un peu de chance, avoir des images d'avant l'explosion.
Now, I could sync that with data from the motion detectors And, with a little luck, Get some images from before the blast.
Je ne peut pas synchroniser le timecode sans...
I-I can't sync the timecode without...
- Épisode 22 Crazy Train
= = sync, corrected by elderman = =
Tu aurais pu te faire tuer.
= = sync, corrected by elderman = = You could've been killed.
Oh mon Dieu.
= = sync, corrected by elderman = = Oh, my God.
Traduction :
= = sync, corrected by elderman = =
The Borgia
= = sync, corrected by elderman = =
Hey, je viens juste de découvrir que je dois être au telescope-labo tout le week-end.
= = sync, corrected by elderman = = Hey, I just found out I have to be at the telescope lab all weekend.
Je crois que tu vas vraiment être content avec cette caméra de sécurité.
= = sync, corrected by elderman = = I think you're gonna be really happy with this security camera.
- Red Bedroom Team -
d'Cause it's you d Oh, it's always you Sync and corrections by Norther
Dites : "Allez, l'équipe."
= = sync, corrected by elderman = = Diego : Say, "Go, team." Say, "Go, team."