Translate.vc / французский → английский / Séo
Séo перевод на английский
916 параллельный перевод
Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient?
What's that guy from Seoul doing these days?
Directeur?
How about Seo Tae Ha, Director?
Alors devrions-nous voir avec Seo Tae Ha?
Then should we go with Seo Tae Ha?
H.Y. YEO, A.A. KIM, S.H. SEO
Blue, raise!
Je voudrais parler à Mlle Seo Min-Jae.
May I speak to Min-Jae Seo in customer? Min-Jae Seo...
Hé, Suh Min-Jae!
Hey Min-Jae Seo!
"C'est moi, Seo-gyeong."
"It's me, Seo-gyeong."
Mais qu'est-ce que tu fais, Seo-gyeong?
What's wrong with you, Seo-gyeong?
Seo-gyeong, baisse un peu les épaules.
Seo-gyeong, lower your shoulders a little. OK, that's it.
Seo Eun Ji!
Seo Eun-Ji!
"ln Kong Seo"
'In Kong Seo'
Il s'appelle In Kong Seo.
His name is In Kong Seo.
ln Kong Seo?
In Kong Seo?
SEO Won
SEO Won
Chae, Min-seo
Chae, Min-seo
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
Le caporal de police, Seo Tae-yoon.
Suh Tae -... yoon, senior officer.
Seo, rejoins-nous.
- Come take a picture!
Inspecteur Seo!
Inspector Suh!
J'en sais rien! Demande à Seo Tae-yoon qui a Bac + 4 s'ils font des partouzes.
Go ask Suh, he went to a 4-year university.
Inspecteur Seo.
Sir?
T'inquiète. Seo Tae-yoon la suit de près.
Inspector Suh should be following close behind her.
Inspecteur Seo.
- Inspector Suh!
C'est Seo Tae-yoon de la police.
Its Suh Tae-yoon Investigative Crimes.
Scénario : JANG Jin Coproducteur : SEO Il-shik
Screenplay JANG Jin Coproducer SEO Il-shik
Scénario : CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Screenplay / CHOl Min-yong LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo.
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
Salut, c'est Seo Dong-ki! Ça te dirait qu'on sorte ensemble?
Hi, this is Seo Dong-ki Would you like to go out?
Salut, c'est Seo Dong-ki
Hi, this is Seo Dong-ki
Seo Dong-ki! Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
Seo Dong-ki We met the other day
Seo Dong-ki.
Seo Dong-ki
Treize.
Cinematography SEO Jeong-min thirteen
En 1996, le jour où Seo Taiji prend sa retraite.
In 1996, The day when Seo Taiji declared his retirement
Notre petite fille est devenue une femme.
In 1996, The day when Seo Taiji declared his retirement Oh, our little girl became a woman now.
Producteurs SEO Hyun-seok, HWANG Ji-yong
Executive Producer HWANG Kyung-sung
Co-producteur : CHOUNG Chong-hun
Producers SEO Hyun-seok, HWANG Ji-yong Co-producer CHOUNG Chong-hun
Mademoiselle Seo In-Kyung, venez ici!
Miss Seo In-kyung come here!
Seo In-Kyung.
Seo In-kyung
Seo In-Kyung?
Seo In-kyung?
Mademoiselle Seo.
Miss Seo
- Excusez-moi. Seo In-Kyung, le Capitaine veut vous voir.
Seo In-kyung, the Captain wants to see you
Seo In-Kyung ne pouvait même pas me démasquer.
Seo In-kyung couldn't make me out at all
M. Seo.
- Mister Seo
M. Seo, le poisson mord à l'appât.
Mister Seo, the cider is in the Incheon Sea
M. Seo a le flair pour dénicher les bonnes affaires.
Mister Seo has a good nose for money
Qu'est-ce qui arrive aujourd'hui à madame le procureur?
How come you are so weak today? You're Lim Min Seo!
Min-seo, je ne sais pas de quoi tu parles.
What are you talking about, Min Seo?
Min-seo, je croyais que tu étais morte.
Min Seo. I thought you were dead.
Min-seo... nous a quittés.
She passed away.
Min-seo et moi avions cru que tu étais mort.
We all thought you were dead!
elle n'a pas arrêté de t'appeler jusqu'à son dernier souffle.
Do you have any idea how badly Min Seo was waiting for you until she died?