Translate.vc / французский → английский / Tanto
Tanto перевод на английский
91 параллельный перевод
Vous êtes au Col de Tanto.ï.
At the Col de Tantoi.
Quand je vous vois... La première fois que je vous ai vue, et ce soir...
The first time I saw you, and tonight... e agora depois de tanto tempo
Mais... c'est un poignard!
It's a big'Tanto'!
Un vol? Le voleur a pris 300 ryo, et votre poignard préféré.
The thief took 300 ryo, and your favorite Tanto.
Mon poignard "Toshiro" a été volé.
My Toshiro'Tanto'was stolen.
M. Chapman, de l'ambassade américaine.
- Tanto gusto, senor. - Senor Chapman of your United States Embassy.
.... avait grandi alors quand ils l'ont pris, a commencé à voler, et tenait le bras, et a continué à voler...
... habian crecido tanto, que cuando las agarrÓ, empezaron a volar, y lo sostenian de los brazos, y seguian volando...
Entendus, Gaviota, entre-temps, dansons.
Entonces, Gaviota, mientras tanto, bailemos.
... mi piace tanto lei arriverá alle sei quando suoni la campana arriverá.
... mi piace tanto lei arriverá alle sei quando suoni la campana arriverá.
Voici M. Knight.
Uh, this is Mr. Knight. - Tanto gusto.
Gusi et Tanto, qui se défoncent...
- Really? Yes, Gusi and Tato told me, they're getting high too.
A veces le odio tanto, mierda. Mais George, quel athlète
I can't believe what a jock George is.
Il faut appeler Joe Tanto.
Crusher, it's time to call Joe Tanto.
Carl Henry nous informe que Joe Tanto... remplacera Memo Moreno... comme équipier de Jimmy Bly pour l'Indy de Toronto.
We just got word from Carl Henry that Joe "The Hummer" Tanto will replace Memo Moreno as Bly's teammate.
Je le croyais mort!
I thought Tanto was dead, for chrissake.
Tout le monde est curieux de voir Joe Tanto.
Everyone excited to see how Joe Tanto does today.
- Me cherchez pas, Tanto.
- Don't mess with me.
Seizième, Joe Tanto.
Sixteenth, Joe Tanto.
Brandenburg, Bly, Tanto repartent!
There goes Brandenburg. Bly, and Tanto is out.
Très étonnant, Carl fait rentrer Tanto.
In a very unusual move, Carl Henry has just called Tanto into the pits.
Ils libèrent Tanto, qui démarre en trombe!
They release Tanto, and he roars out of the pit!
Tanto quitte le stand à toute vitesse.
Tanto's making a very fast exit from the pit.
Il se glisse entre Bly et Brandenburg!
Tanto slices in between Bly and Brandenburg!
Tanto doit laisser Brandenburg le dépasser.
Tanto has to allow Brandenburg to pass him after a move like that.
L'équipier de Bly, Joe Tanto, lui a permis de mener tout à l'heure.
Bly's teammate, Tanto, got Bly to the front of the pack earlier today.
Le commissaire Gibson a condamné Bly et Joe Tanto... à une amende de 25 000 dollars... pour leur récent rodéo dans le centre de Chicago.
Commissioner Gilson has slapped Bly and teammate, Joe Tanto with a $ 25,000 fine for their recent joyride through downtown Chicago.
Joe Tanto va devoir surveiller ses arrières.
I think Joe Tanto may want to watch his back.
Le vieux Joe Tanto avait une belle paire de qualités.
The old Joe Tanto had a couple of attributes you should hold on to.
Jimmy Bly est le héros du jour, avec Joe Tanto et Beau Brandenburg. Ensemble, ils se sont portés au secours de Memo Moreno... coincé dans sa voiture et sur le point de se noyer.
Jimmy Bly is a hero today, along with Joe Tanto and Beau Brandenburg who all got to the scene of Memo Moreno's crash which had his car in the water.
Joe Tanto, sur Nextel, 10ème.
Joe Tanto in the Nextel car starts 1 0th.
Tanto est enfermé!
Tanto's caught in traffic.
Tanto au stand, l'aileron avant cassé.
Joe Tanto is in the pit with a broken front wing.
Où en est Tanto?
What's the story on Tanto?
C'est fini pour lui.
Tanto is out of it.
Un arrêt rapide pour la Nextel, mais cet incident... renvoie Tanto en dernière place... derrière son coéquipier Jimmy Bly.
A fast pit stop for the Nextel team, but this unfortunate mishap is going to drop Tanto to last place right behind his teammate, Jimmy Bly.
Beau travail d'équipe entre Bly et Tanto.
Look at this amazing teamwork between Bly and Tanto!
Tanto et Bly remontent tout le peloton.
Tanto and Bly are double-teaming the entire field.
Bly passe et Tanto le suit.
Bly passes and Tanto is following suit.
Plus que 20 tours, Bly est remonté en 7ème place... et son équipier Tanto en 6ème!
With just 20 laps to go, Jimmy Bly has just moved into seventh place and teammate Joe Tanto is in sixth.
Bly et Tanto remontent.
But Bly and Tanto are coming on strong.
La fumée se dissipe, Bly et Tanto 2ème et 3ème... derrière Brandenburg.
Bly and Tanto find themselves in second and third behind Beau Brandenburg.
Brandenburg, Bly, Tanto quittent leurs stands.
Brandenburg, Bly and Tanto all are completing very fast pit stops.
Plus que dix tours, Brandenburg premier... Bly deuxième, Joe Tanto troisième.
Now, with 1 0 laps to go, Beau Brandenburg is in first place Jimmy Bly is in second, and Joe Tanto is in third place.
Tanto passe à l'action.
Now, Joe Tanto making a move.
Il le double... tente de dépasser Brandenburg.
He passes him! Tanto to second.
Tanto est passé en tête!
Joe Tanto has taken the lead!
Sa voiture a des ennuis!
But problems with Tanto's car!
Tanto est en difficulté!
Tanto's in trouble.
Vous n'allez pas à Rome?
GraZie tanto, signore, but you're going to Rome?
Merci, docteur.
Hey, Signore... grazie tanto. Thanks, Doc.
Tapez-le!
Tanto siamo al fresco. Hit it!