Translate.vc / французский → английский / Tens
Tens перевод на английский
878 параллельный перевод
Des dizaines de millions de morts par la violence et par les maladies européennes, et le pillage du monde naturel des Amériques,
Tens of millions dead from European violence and disease, And the plundering of the natural world of the Americas,
Comme ça, on a une bonne idée de la foule : des dizaines de milliers de personnes.
This way, we'll have a good assessment of the crowd : tens of thousands of mourners.
Vous devez la montrer devant l'écran autant de fois que le prix est élevé.
If you brought an actress who is paid many tens of thousands won, you have to show her for the amount of time that fits her price.
Des dizaines de milliers d'hommes sont morts ici.
Tens of thousands of men died here.
Oui, des dizaines de milliers.
Yes, tens of thousands.
Je procure des histoires d'amour à des milliers de vendeuses, de servantes, - de sténographes.
I bring romance to tens of thousands of shop girls, servant girls stenographers.
À cette heure, des dizaines de milliers de nos camarades du Parti quittent la ville.
At this hour, tens of thousands of our Party Comrades are already leaving the City.
Oui, il y avait 5000 dollars.
I heard there was 5000 in tens, twenties, fifties...
Un homme honorable du nom de Yang pense qu'il peut contrôler la vie de dizaines de milliers de pauvres Chinois.
A certain honorable tootsie roll named Yang thinks he has the right to control the lives of tens of thousands of poor Chinese.
Vous comptez en dizaines?
Do you count by tens?
Ici, aux Archives Nationales de Washington, D. C... le passé est un prologue. Ici reposent les dossiers... de milliers ïAméricains illustres.
Yes, here at the National Archives in Washington D. C... past is prologue... for this is the final resting place of the histories and records... of tens of thousands of illustrious Americans.
- C'est des billets de 10. Je les ai eus à la Poste.
- They're tens, got them at the post office.
"Sinon, verser les dizaines de millions nécessaires au plaignant pour mener cette opération à son terme."
If that's impossible, he demands tens of millions of yen in damages.
Jonathan s'est battu toute la journée contre des dizaines d'ennemis, puis contre des centaines.
His friends went down but still he fought against tens then against hundreds until they overwhelmed him.
2 paires aux Dames.
Queens and tens.
- J'ai jeté un brelan 10.
- I threw away three tens! - I had a low straight.
He, petit... Tens!
Hey, boy, here...
Le train amènera les gens par centaines, par milliers!
The railroad's sending in people by tens, twenties, hundreds and thousands.
Des dizaines de milliers d'hommes prêts à se massacrer sans rime ni raison.
Tens of thousands of men ready to kill each other, for no reason, no purpose.
Vous auriez, mettons plusieurs dizaines de millions à porter de la main. Par exemple sur une banquette de voiture, la nuit, sur une route providentiellement déserte.
Say, tens of millions in front of you on a car seat, at night, on a fortuitously empty road.
Paire de cinq, Paire de dix,
Pair of fives. Pair of tens.
- 5 et 10, ça ira.
Fives and tens will do.
Par dizaines, par centaines, par milliers, un flot interminable d'hommes, de bêtes et de fardeaux, et de bien plus de bétail encore se déversa dans l'Avenue des Sphinx.
By tens, by hundreds, by thousands, unending streams of man and beast and burden, and even very much cattle, poured into the Avenue of Sphinxes.
- Des dix et des sept.
- Tens and sevens.
On a dépensé des millions pour les mots-clés comme "fortifiant" et "enthousiaste".
Why, we've spent tens of thousands of dollars to find out the key words like "bracing" and "zestful."
Soyez cent! Soyez mille!
Thousands, tens of thousands.
Je sais que j'ai des pièces de 10 par ici.
I've got some tens in here somewhere. I...
Les gouvernements qui tuaient des milliers d'hommes sur les champs de batailles, se réjouissent de pouvoir en tuer des millions. Des dizaines de millions!
Governments which formerly slew thousands on the field of battle can now look forward to the slaughter of millions, neigh, tens of millions!
J'ai entraîné les gens dans la ruine par milliers.
I ruined tens of thousands of people.
Et j'ai l'argent... en billets de 10, 20 et 100 dollars.
I have the cash, in tens, twenties, and hundreds.
Nous avons trouvé l'argent à l'intérieur. 1 Million, en billets de 10, 20 et 100 dollars.
We found the money in it, little over a million in tens, and twenties, and hundreds.
- Paire de dix.
Pair of tens.
On a parcouru des milliers de km du nord au sud, du centre Pacifique ŕ l'Asie du sud-est.
The Aleutians to Australia... From Tarawa to India, covering tens of thousands of kilometers.
Des millions de personnes ignorent que cela existe.
That this should happen every day and tens of millions of people never know.
Des dizaines de milliers de gens entrés en fraude malgré le blocus opéré par toute la marine britannique.
Tens of thousands of people smuggled in... with the whole British Navy blockading the coast.
Trois dix?
Three tens?
25 dollars pour toute une année!
I mean, two tens and a five for a whole year.
Et des dizaines de milliers ont dit non.
And we were tens of thousands who said no.
Je ne demande pas une fortune. Un salaire de 10 000 kokus suffira.
I won't be greedy and ask for tens of thousands of koku.
"Nous publierons les noms de quelques industriels " qui, à la veille des élections, ont expédié clandestinement "des dizaines de milliards à l'étranger".
"In our next article we will write the names of some company owners, who, because of the upcoming political elections, have covertly sent tens of billions abroad."
C'est une capsule. Elle teste l'atmosphère.
Distance in hundreds, height in tens.
Le long de la route océanique qui relie Hong Kong à l'Australie, parcourue chaque jour par des dizaines de cargos qui font halte à Port Moresby, le "cargo cult" a presque partout son temple.
Along the great oceanic course between Hong Kong and Australia, flown every day by tens of cargo airplanes that stop here in Moresby, the Cargo Cult has a temple almost everywhere.
Nous sommes des dizaines de millions.
- We are tens of millions.
Des dizaines de milliers... de gens y ont fait des vœux... en mettant leur main droite... et leur majeur dans la fente.
Tens of thousands of people have wished here putting their right hand and middle finger in the hole.
- En billets de 10 et de 20?
- Tens and 20s? Oh...
Les dix l'emportent.
Tens bet.
Battez donc trois dix.
Beat three tens.
" Acceptez le massacre de milliers de gens si vous voulez.
"Allow these tens of thousands of human beings... " to be slaughtered, if you will.
Trois neuf, trois dix, trois valets.
Three nines, three tens, three jacks.
- Lesquelles sont les dix?
- Which ones are the tens?
Il fait presque jour.
Jack of spades, three tens.