Translate.vc / французский → английский / Thirty
Thirty перевод на английский
5,913 параллельный перевод
34 ans, elle vit dans la perle.
Thirty-four, lives in the Pearl.
J'en ai déjà eu un. Je le mettais sur 35.
I had mine done once, I'm a thirty-five.
30 ans.
I'm now thirty.
268 ) } Cela dure depuis environ trente minutes.
268 ) } It has been going on for almost thirty minutes now.
Pour être franc, ça fait beaucoup en retour, 30 £ par mois.
Quite a lot back, let's be honest, thirty quid a month.
J'ai 35 ans!
I'm thirty five years old!
Nous sommes ici depuis trente ans avec ma belle-mère.
We've been here for thirty years since my mother-in-law.
Il faut environ 30 minutes en voiture.
It takes about thirty minutes by car.
Trente?
Thirty?
Trente.
Thirty.
Trente secondes!
Thirty seconds!
Une demi-minute!
Thirty... Half a minute.
Il raconte comment trente oiseaux se mirent en quête d'un oiseau nommé Simorgh, qui était le roi des oiseaux et un grand sage.
It's about how thirty birds flew off in search of the bird that is called Semurg - the king of all birds and a great master.
Après avoir surmonté trente épreuves, Ils découvrirent que le nom "Simorgh" signifiait "trente oiseaux".
When they had endured thirty trials, they learned that the word "Semurg" means "thirty birds".
Il parle de trente oiseaux partis en quête de leur souverain, le roi Simorgh, qui, après avoir traversé une multitude d'épreuves, finalement, découvrirent que le mot "Simorgh" signifiait "trente oiseaux".
About how thirty birds flew off to search for their king Semurg and then, after all kinds of different tests, at the very end they learned that the word "Semurg" means "thirty birds".
3o ans, c'est plus si jeune.
Thirty's young, but it's not that young.
30 000.
Thirty grand.
3 chances sur 10 d'être exécutés publiquement?
Thirty percent chance of being publicly executed?
- Trente secondes.
- Thirty seconds.
Amen! Hymne 39, ensemble.
Thirty-nine, tοp.
Trente ans au pénitencier pour femmes du Massachusetts.
Thirty years in the Massachusetts Women's Penitentiary.
On connaît le père McNally depuis 30 ans.
You know, we've known Father McNally for 30 years. - Thirty years!
30 ans!
Thirty years. - Thirty years.
Plus que 30 secondes.
Thirty seconds left.
Le voyage dans le temps n'a pas encore été inventé, mais dans trente ans, il le sera.
Time travel has not yet been invented, but thirty years from now, it will have been.
Il a cours jusqu'à 16 heures 30.
School is out at four thirty.
J'ai travaillé trente ans de ma vie.
I gave thirty years of my life...
30 minutes?
- Thirty minutes?
31 203 dollars.
Thirty-one thousand, two hundred and three dollars.
31 209, exact?
Thirty-one thousand, two hundred and nine. Correct?
Il y a 30 ans, un garçon de votre intelligence aurait vraisemblablement milité pour cette même cause.
Thirty years ago, a smart guy like you probably would have been involved with the movement yourself.
- 30 secondes, pour pas prendre de risque.
Thirty seconds to be safe. - Mimi?
Trente-huit pour moi, plus 50 points de scrabble.
Thirty-eight points for me, plus 50 points for using all my tiles.
30 secondes. Je dois y aller.
Thirty seconds.
Vingt ou trente mille, probablement.
Well, I'll tell you. Twenty or thirty grand, probably.
Trente dollars et je te prête la magie de Guns N'Roses pour 24 heures.
Thirty bucks and I'll lend you the magic of Guns N'Roses for 24 hours.
Trente secondes sur la glace et il est déjà gelé!
Thirty seconds on the ice and it's already seized up!
30 ampères.
- Thirty amps. - Okay.
Cela fait trente mille.
That's about thirty grand.
Trente mille?
Thirty grand?
trente-huit points pour moi.
Thirty-eight points for me.
Trente secondes.
Thirty seconds.
Trente-trois.
Thirty-three.
Disons 30 personnes.
- All right, 30 people. - Thirty people?
30 personnes ou rien, c'est pareil.
- Thirty people won't change anything for us.
35 ans et tu a toujours peur d'un peu de tonnerre.
Thirty-five years old and you're still scared of a little thunder.
30 m et ensuite, à gauche.
Thirty meters, then we go left.
- 30!
- Thirty!
Soyez à Pontalliers dans trente jours.
Be in Pontalliers in thirty days.
30 livres?
Thirty pounds?
Tu l'as datée?
- Thirty-five thousand years.