Translate.vc / французский → английский / Tim
Tim перевод на английский
8,207 параллельный перевод
Il y a un problème, Tim?
What? There a problem, Tim?
Je pense que j'ai tué quelqu'un, Tim. Sarah, je suis agent fédéral.
I think I killed someone, Tim.
Tim, Je ne suis pas venue voir l'agent fédéral.
I have a responsibility. Tim, I didn't come to a federal agent.
Mon idée, Tim.
Uh, my idea, Tim.
Tim, c'est en train de devenir très personnel.
Tim, it's about to get very personal.
Un problème Tim?
Problem, Tim?
Bien joué Tim.
Nice, Tim.
Personne n'a besoin de voir cette part de Tim McGee.
Nobody needs to see this part of Tim McGee.
Euh, les gens vont arriver, Tim.
Uh, people will be arriving, Tim.
Où est ta canne, Tiny Tim?
Hey, where's your cane, Tiny Tim?
- Tim Allen.
- Tim Allen.
Petit, j'ai gardé la couverture du magazine Tim.
When I was a kid, I saved that Time magazine cover,
Ils ont viré Tim Fuller de ses terres, et maintenant, ils menacent Peterson.
Forced Tim Fuller off his land last week. Now they're threatening Peterson.
Aussi pour toi, voici une mini couronne pour ton ours en peluche, Tim.
So for you, I offer this tiny crown for your Teddy Bear, Tim.
Aussi, un de tes amis appelé Tim est passé te voir.
Also, a friend of yours named Tim stopped by.
C'est Tim?
Is that Tim?
On l'aura, Tim.
We are gonna get this one, Tim.
Tim?
Tim?
Du calme, Tim!
Calm down, Tim!
Merci à toi, Tim.
Thank you, Tim.
- Elle est partie avec Tim.
She left with Tim.
- Qui est Tim?
Who's Tim?
Qui est Tim?
Who's Tim?
Tim, vous ne prenez pas cette voiture!
Tim, you do not take that car!
Tu sors avec Tim?
You're dating Tim?
Oh, mon dieu, tu connais Tim?
Oh, my god, you know Tim?
" Comme disait Tiny Tim :
" So as Tiny Tim observed...
T'as pas l'air trop à cran sur ces choses-là.
( tim ) You don't seem that bothered about everything.
Vous connaissez mon pote, Tim?
Okay. You guys know my buddy Tim?
J'ai laissé Tim et ses frères me prendre à tour de rôle le matin de Noël.
I let Tim and his brothers tag team me on Christmas morning.
Où est Tim Allen?
Hm. Where's Tim Allen?
- Hey, Tim.
- Hey, Tim.
- Tim.
- Tim.
Tim,
Tim,
Je me relaxerais quand j'aurai tes $ 20 aussi, Tim.
I will chill when I have your $ 20 as well, Tim.
- De dieu, Tim!
- God damn, Tim!
Et bien, tu sais, le micro-onde est une science imprécise, Tim, alors...
Well, you know, microwaving is a pretty inexact science, Tim, so...
De dieu, Tim.
Jesus, Tim.
C'était une grosse erreur, Tim.
It was a pretty big mistake, Tim.
Mais merde, Tim. "Non?"
But Jesus, Tim. "No?"
Hmm, merde.
TIM : Hmm, shit.
Et bien, Tim.
Well, Tim.
Je n'ai pas imaginé tout ça hier soir, Tim.
I did not imagine all that stuff last night, Tim.
Tim!
Tim!
Non, Tim.
No, Tim.
Tim.
Tim.
- Tim...
- Tim...
- Tim!
- Tim!
- Putain de merde, Tim.
- God damn it, Tim.
Je vais envoyer Tim - te rendre une petite visite.
I'll send Tim to drop you a visit.
Tim. Timothy?
Tim.