Translate.vc / французский → английский / Trent
Trent перевод на английский
1,606 параллельный перевод
Trent Seward fera n'importe quoi pour m'empêcher de témoigner.
Trent Seward will do anything to prevent me from testifying.
Si vous voulez avoir Trent Seward, allez devant le grand jury, et dite-leurs ce que vous savez.
If you want to get Trent Seward, go into that grand jury and tell them what you know.
Mais l'Occident me connaît sous le nom de Trent Cunningham.
But the Western world will still know me as Trent Cunningham.
Pour Trent Cunningham, j'ai un 411 basique.
For Trent Cunningham, I've got a basic 411.
C'est seulement que... Trent Cunningham n'est pas le propriétaire du logement à cette adresse.
Trent Cunningham is not the listed owner of that condo at that address.
Femme Judith et fils Trent.
Wife Judith and son Trent.
La seule personne que Trent Cunningham est venue tuer aujourd'hui est lui-même.
The only person Trent Cunningham came here to kill today is himself.
Mais Trent n'a pas suivi le plan.
But Trent hasn't followed the plan.
Comme s'il voulait qu'on la trouve, de même qu'il voulait qu'on connaisse son vrai nom depuis le début.
Like it wanted to be found, just like Trent wanted us to know his real name right from the top.
Trent, vos parents arrivent ici.
Trent, your parents are on their way here.
Trent, il faut que je vous le demande.
Trent, I need to ask you a question.
Il faut qu'on parle avec Trent. Il faut qu'on parle avec notre fils.
We need to speak to Trent, we need to speak with our son.
Trent parle avec un de nos négociateurs en ce moment.
Trent speaking one of negtors right now.
Trent.
- Trent!
Trent, prenez le téléphone!
Trent, pick up the phone!
Trent, prenez le téléphone!
- Trent, pick up the phone!
Trent!
- Trent!
Trent, tout ce que je vous demande c'est de rester avec moi.
Trent, all I need you to do is stay with me.
Trent, je veux que vous m'écoutiez, ok?
Trent, I need you to listen to me, all right?
Dans une lettre que Trent vous a adressée.
In a letter addressed to you from Trent.
Je sais que c'est à propos de votre mère, Trent.
I know this is about your mother, Trent.
En créant la Fondation Trent pour adolescents dépressifs.
Establish the Trent Foundation for Suicidally Depressed Teens.
Ça vous arrive d'avoir envie de tout lâcher?
You ever just feel like letting go? Trent...
Trent Cunningham.
Trent Cunningham.
Trent, je suis Matt Flannery du FBI.
Trent, this is Matt Flannery with the FBI.
Vous n'avez rien fait de mal, Trent.
Look, you did nothing wrong, Trent.
Trent!
Trent!
Je suis Trent.
I'm Trent.
Trent voulait simplement savoir ce que vous avez fait depuis.
What Trent meant was it'd be nice to know what you've been up to since then.
C'est une question justifiée, Trent.
That's a fair question, Trent.
Oui, Trent.
Okay, Trent.
Trent t'attend.
Trent's in there.
Surtout, dites rien à Trent, c'est un bouffon.
Hey, man, don't tell Trent about this, that guy's a real tool.
Au fait, je suis Trent.
By the way, I'm Trent.
Ils s'appellent tous Trent, dans leur studio?
Is everybody at the studio named Trent?
En voyant la Trent, je vais pleurer.
( Much ) When I see the River Trent, I'm going to weep.
- Tu disais ça aussi pour Trent.
Yeah, that's what you said about Trent.
Trent est vraiment mignon et il vient de rompre avec Holly.
God, Trent is cute, and I heard he just broke up with Holly.
Trent est là.
There's Trent.
Je crois qu'elle est montée avec Trent, un peu...
I think she went upstairs with Trent a little...
Eh bien... y coule la rivière Leen, dont la bordure sud suit le cours de la rivière Trent, qui coule de Stoke à Humber.
Well, it lies on the River Leen with its southern boundary following the course of the River Trent, which flows from Stoke to the Humber.
Trent Peters, il n'a jamais appelé les flics, juste la compagnie de sécurité.
- Trent Peters, he never called the cops, just the alarm company.
Et on en est où avec Trent Peters, le vendeur d'armes?
Okay. So what's happening with Trent Peters, the gunrunner?
- Mme Trent?
Mrs. Trent?
Mme Trent est ma prof d'anglais, elle m'a dragué.
Mrs. Trent's my English teacher, and she came on to me.
J'ai appelé Mme Trent.
I called Mrs. Trent.
- Où est Sarah Trent?
Where's Sarah Trent?
Sarah Trent a commis un viol sur l'un de ses étudiants.
Sarah Trent committed stat rape with one of her students.
Sarah Trent. Vous êtes en état d'arrestation pour avoir essayé de cacher des preuves.
Sarah Trent, you're under arrest for trying to hide evidence.
C'est mon fils.
Trent!
Police, Mr Trent.
Police, Mr. Trent.