Translate.vc / французский → английский / Twenty
Twenty перевод на английский
10,258 параллельный перевод
Vingt, au moins.
Twenty of them, at least.
25 % d'alcool?
Twenty-five percent alcohol?
25 dollars le mètre carré dans une zone où le taux de marché est à 40?
Twenty-five a square foot in an area where 40's the market rate?
23?
Twenty-three?
- "21".
- "Twenty-One."
Tu as prêté serment, à 25 ans.
As you've sworn to, for twenty five years.
Un groupe d'une vingtaine dirigé par Antoine, le beau-frère de R. Schwartz.
A group of about twenty... directed by a guy called Antoine... Brother-in-law of Raymond Schwartz.
Si on le soigne pas, il en a pour 24h.
If he's not treated, he has twenty four hours, maximum.
Tu sais, c'est lui le chef, là-bas.
You know, he's a leader there. He commands about twenty guys.
21.
Twenty-one. Yeah!
Une chance sur vingt.
I'll give you one shot in twenty.
J'ai fait vingt ans de recherche expérimentale sur le cerveau.
I have done twenty years experimental brain research.
J'ai travaillé pendant vingt ans chez Daimler Benz... Dix ans à Lufthansa, quatre ans chez Continental AG.
I worked for twenty years at Daimler Benz... ten years at Lufthansa, four years at Continental AG.
Plus de vingt pour cent.
More than twenty percent.
Vingt pour cent des bébés choisissent maintenant celui qui empêche.
Choose twenty percent of the babies for the plunger.
- 20.
- Twenty.
ça fait 20 ans que je me le tape, moi, le rôle de l'aînée.
I've been doing it for twenty years.
23 minutes pour courtiser c'est trop pour moi!
Twenty-three minutes'wooing is slow for me!
- Euh... 622 chevaux, ce n'est pas une brouette.
- Uh... Six hundred and twenty-two horsepower, it's not a wheelbarrow.
La mort de mon frère me torture depuis 20 ans.
My brother's death has tortured me for twenty years.
Ça fait 20 heures, je m'inquiète.
It's twenty after. I'm starting to get worried.
Alors pour les vingts noëls passés et Thanksgivings, il y a des photos de vous buvant du lait de poule et mangeant de la dinde.
So for the past twenty-something Christmases and thanksgivings, there are photos of the two of you drinking eggnog and eating turkey.
C'était l'Olivia d'il y a 20 ans.
That was Olivia twenty-some odd years ago.
Il faut faire vite. Dans 20 minutes, il sera plus défoncé que Charlie Sheen.
Yes, we must move quickly in twenty minutes he'll be higher than Charlie Sheen.
28.
Twenty-eight.
Vingt ans avant Ia naissance de Jésus régnait Hérode, un roi-cIient pour Rome.
TWENTY YEARS BEFORE JESUS WAS BORN YOU HAVE KING HEROD, A CLIENT KING FOR ROME.
20 secondes...
Twenty seconds...
Petit-déjeuner dans 20 minutes.
Breakfast in twenty minutes!
Il avait 24 ans.
Twenty-four years old.
Mais 20 ans plus trad, l'eau de pluie remplirait les trous, transformés en petites mares où pousseraient les feuilles de nénuphars.
But you think about twenty years later, and with rain water filling up thos sinkholes and those becoming little marshes with lilly pads in them.
Nous avions un splendide visuel préliminaire, créé très tôt dans le projet. On y voyait toutes sortes d'animaux sauvages échappés d'un zoo. Durant 20 ans, ils se multiplient.
We had this wonderful piece of concept art we developed really early on and there are all of these wild animals that have escaped from a zoo and over the past twenty years have bred and now they have herds roaming these cities.
29, 28...
- Twenty-nine, 28, 27...
Ensemble, nous vaincrons la maladie qui infecte l'Allemagne depuis plus de vingt ans.
We will exterminate the illness that infected Germany for the last twenty years
Vingt et un cas confirmés.
Twenty-one confirmed cases.
Vingt-sept nœuds vers le sud. Il approche.
Twenty seven knots south and closing.
On se connaît depuis 20 minutes!
You and I go back twenty minutes.
25000 $ au premier crétin à viser dans le mille!
Twenty-five grand to the first cocksucker to nail a bull's-eye! Come on!
- Quoi? - Vingt véritables Lemmon!
- Twenty real Lemmons.
Vingt et une accusations de blanchiment d'argent.
Twenty-one counts money laundering.
Vingt putains d'années!
Twenty fucking years!
20 dollars, ça devrait suffire pour payer ma part.
Twenty dollars should cover my half.
Vingt dollars et zéro centime.
Twenty dollars and zero cents.
Vingt-cinq mille par an.
Twenty-five thousand a year.
- Quel âge avez-vous, Mark?
How old are you, Mark? Twenty-seven.
Comment est-ce que le San Jose Mercury News, cinq fois moins gros que le Los Angeles Times et à 500 km d'ici, a réussi à nous arracher une des plus importantes histoires de la ville depuis 20 ans?
How'd the San Jose Mercury News, a paper one-fifth the size of the Los Angeles Times... and three hundred miles away-scooped us... on one of the most important stories in this city in, in what? Twenty years?
J'avais 22 ans.
I was twenty-two.
Vingt réparables en quelques semaines.
Twenty could return with a few weeks'work in a safe harbor.
vingt pirates à deux pièces d'or, la tête, moins ceux sans tête.
Twenty pirates at two gold pieces a head, minus the headless ones.
J'étudie les animaux depuis 20 ans.
Twenty years I've studied the animal kingdom.
- 21 ans.
Twenty one.
Pas plus de 20 minutes, hein?
No more than twenty minutes, eh.